Salafi Amerika] Saudies esperan que valla fronteriza contenga a militantes de Al Qaeda
De:
salafiamerika@yahoogrupos.com.mx en nombre de Muhammad Al Meksiki Ruiz (muslimmex@hotmail.com)
Enviado:
miércoles, 28 de octubre de 2009 03:31:15 p.m.
Para:
Mex.1 CSM_LC.Salafi Amerika (salafiamerika@yahoogrupos.com.mx)
Saudíes esperan que valla fronteriza contenga militantesPor: Ulf Laessing ALB, Arabia Saudita (Reuters) - Los acantilados y montañas en la región fronteriza entre Arabia Saudita y Yemen muestran el arduo desafío al que se enfrentan las fuerzas saudíes para detener a los militantes de Al Qaeda que ingresan desde el vecino país. Por kilómetros y kilómetros a ambos lados de la frontera no hay más que montañas, colinas escarpadas, cuevas y valles. La angosta carretera que conecta los dos puestos fronterizos en Alb está flanqueada a un lado por una pronunciada caída de 100 metros. Hace mucho que la frontera de 1.500 kilómetros de largo es un terreno fértil para contrabandistas que ingresan alimento, alcohol y peregrinos al mayor exportador de petróleo desde el país árabe más pobre, así como armas para los militantes de Al Qaeda. "Los contrabandistas conocen la región (...) Ellos tratan de aprovechar momentos como la noche, cuando llueve o cuando la niebla dificulta la visibilidad" , dijo un guardia fronterizo, hablando a cambio de conservar su anonimato. En un lapso de tres meses el año pasado, el periódico saudita Okaz dijo que la policía de frontera incautó granadas propulsadas a cohete, más de 100 armas y casi 100 cargas de dinamita. Los funcionarios saudíes temen que la cantidad de armas que están cruzando la frontera sea mayor. Preocupado principalmente porque Al Qaeda esté usando a Yemen como base de operaciones, Arabia Saudita planea construir un sistema de vallas de alta tecnología que cuesta miles de millones de dólares e incluye cámaras infrarrojas, termosensores, vigilancia por aire y mar, a fin de cerrar las fronteras del reino. El aliado Estados Unidos teme que Al Qaeda, que perpetró ataques en el reino entre el 2003 y el 2006, aproveche la inestabilidad en Yemen, que está luchando con una revuelta de rebeldes musulmanes chiítas cerca de la frontera saudí y de los separatistas en el sur. En agosto, un atacante suicida que se hacía pasar por un militante arrepentido trató de matar al jefe de seguridad del reino en el puerto de Jeddah sobre el Mar Rojo, luego de venir de Yemen bajo un acuerdo previo. Y la semana pasada, las fuerzas de seguridad saudíes mataron a dos militantes de Al Qaeda en un tiroteo cerca de otro cruce en la provincia de Jazan. CALOR DEL DESIERTO Levantar tal sistema de frontera no sólo tomará años, necesitará de cientos de contratistas y tecnología de avanzada para llegar hasta remotas cuevas y pasos, sino que además las condiciones pondrán a prueba los límites del equipamiento, según analistas. Frank Gregory, profesor de Seguridad Europea en la Universidad de Southampton, dijo que otros países como Estados Unidos, que cuenta con partes valladas de su frontera con México, se han enfrentado a problemas por el calor, como el mal funcionamiento de cámaras. "Encontraron una serie de problemas en cuanto al funcionamiento del equipamiento en condiciones climáticas extremas (...) El otro interrogante es cuál es el sistema de alternativo, cuán rápidamente se puede reemplazar una cámara o sensor", indicó. No se han difundido detalles sobre la envergadura del plan de seguridad fronteriza, pero mucho dependerá de cuán rápidamente lleguen las tropas cuando suena una alarma, un reto en la montaña o en el desierto con pocas buenas carreteras o helipuertos cercanos. Partes de la frontera saudí con Yemen, Omán y los Emiratos Arabes Unidos lindan con el Rub al-Jali, un remoto desierto sin carreteras ni ciudades. La frontera al norte con Irak, donde Arabia Saudita espera contar para fin de año con una sección del vallado colocada para evitar que se infiltren militantes, también se encuentra en el desierto. La operación de alta tecnología no terminará fácilmente con una larga tradición de contrabando y cruces ilegales de tribus que no reconocen las fronteras internacionales, según analistas. Un diplomático de Occidente sostuvo que los contrabandistas han estado tratando de casarse con miembros de familias que viven en la región fronteriza, mientras que algunos analistas creen que Al Qaeda, cuyas sedes yemeníes y saudíes se fusionaron este año, usa la misma estrategia para formar lazos con tribus yemeníes. "Este desarrollo es tanto nuevo como preocupante porque tiene el potencial de convertir cualquier operación anti-terrorista en una guerra mucho mayor que involucra a las tribus de Yemen", decía el CTC Sentinel, una publicación de Estados Unidos que se dedica a investigar la militancia. Las cámaras además podrían hacer poco para identificar a los militantes, que cruzan la frontera vestidos de mujer, aprovechando que las mujeres deben cubrirse de pies a cabeza de acuerdo con la versión austera del Islam en el reino y rara vez son revisadas estrictamente en los puestos de control. "Ningún oficial se atrevería a pedirle a una mujer que se levante el velo para verificar un pasaporte. Que un hombre diga 'esta es mi esposa' usualmente alcanza. Este no es sólo un problema saudí", dijo un diplomático del Golfo. La brecha en los recursos disponibles para las fuerzas saudíes y yemeníes que patrullan a ambos lados de la frontera podría también dificultar la cooperación. Aunque el lado saudí del cruce de Alb está bien organizado con varios carriles y puestos de control vehicular, no puede esperarse lo mismo del lado yemení que sufre de una mala comunicación. "Aquí ni siquiera tenemos un fax", dijo un funcionario de la frontera yemení. (Editado en español por Marion Giraldo)
Fuente: Terra/Reuters
De:
salafiamerika@yahoogrupos.com.mx en nombre de Muhammad Al Meksiki Ruiz (muslimmex@hotmail.com)
Enviado:
miércoles, 28 de octubre de 2009 03:31:15 p.m.
Para:
Mex.1 CSM_LC.Salafi Amerika (salafiamerika@yahoogrupos.com.mx)
Saudíes esperan que valla fronteriza contenga militantesPor: Ulf Laessing ALB, Arabia Saudita (Reuters) - Los acantilados y montañas en la región fronteriza entre Arabia Saudita y Yemen muestran el arduo desafío al que se enfrentan las fuerzas saudíes para detener a los militantes de Al Qaeda que ingresan desde el vecino país. Por kilómetros y kilómetros a ambos lados de la frontera no hay más que montañas, colinas escarpadas, cuevas y valles. La angosta carretera que conecta los dos puestos fronterizos en Alb está flanqueada a un lado por una pronunciada caída de 100 metros. Hace mucho que la frontera de 1.500 kilómetros de largo es un terreno fértil para contrabandistas que ingresan alimento, alcohol y peregrinos al mayor exportador de petróleo desde el país árabe más pobre, así como armas para los militantes de Al Qaeda. "Los contrabandistas conocen la región (...) Ellos tratan de aprovechar momentos como la noche, cuando llueve o cuando la niebla dificulta la visibilidad" , dijo un guardia fronterizo, hablando a cambio de conservar su anonimato. En un lapso de tres meses el año pasado, el periódico saudita Okaz dijo que la policía de frontera incautó granadas propulsadas a cohete, más de 100 armas y casi 100 cargas de dinamita. Los funcionarios saudíes temen que la cantidad de armas que están cruzando la frontera sea mayor. Preocupado principalmente porque Al Qaeda esté usando a Yemen como base de operaciones, Arabia Saudita planea construir un sistema de vallas de alta tecnología que cuesta miles de millones de dólares e incluye cámaras infrarrojas, termosensores, vigilancia por aire y mar, a fin de cerrar las fronteras del reino. El aliado Estados Unidos teme que Al Qaeda, que perpetró ataques en el reino entre el 2003 y el 2006, aproveche la inestabilidad en Yemen, que está luchando con una revuelta de rebeldes musulmanes chiítas cerca de la frontera saudí y de los separatistas en el sur. En agosto, un atacante suicida que se hacía pasar por un militante arrepentido trató de matar al jefe de seguridad del reino en el puerto de Jeddah sobre el Mar Rojo, luego de venir de Yemen bajo un acuerdo previo. Y la semana pasada, las fuerzas de seguridad saudíes mataron a dos militantes de Al Qaeda en un tiroteo cerca de otro cruce en la provincia de Jazan. CALOR DEL DESIERTO Levantar tal sistema de frontera no sólo tomará años, necesitará de cientos de contratistas y tecnología de avanzada para llegar hasta remotas cuevas y pasos, sino que además las condiciones pondrán a prueba los límites del equipamiento, según analistas. Frank Gregory, profesor de Seguridad Europea en la Universidad de Southampton, dijo que otros países como Estados Unidos, que cuenta con partes valladas de su frontera con México, se han enfrentado a problemas por el calor, como el mal funcionamiento de cámaras. "Encontraron una serie de problemas en cuanto al funcionamiento del equipamiento en condiciones climáticas extremas (...) El otro interrogante es cuál es el sistema de alternativo, cuán rápidamente se puede reemplazar una cámara o sensor", indicó. No se han difundido detalles sobre la envergadura del plan de seguridad fronteriza, pero mucho dependerá de cuán rápidamente lleguen las tropas cuando suena una alarma, un reto en la montaña o en el desierto con pocas buenas carreteras o helipuertos cercanos. Partes de la frontera saudí con Yemen, Omán y los Emiratos Arabes Unidos lindan con el Rub al-Jali, un remoto desierto sin carreteras ni ciudades. La frontera al norte con Irak, donde Arabia Saudita espera contar para fin de año con una sección del vallado colocada para evitar que se infiltren militantes, también se encuentra en el desierto. La operación de alta tecnología no terminará fácilmente con una larga tradición de contrabando y cruces ilegales de tribus que no reconocen las fronteras internacionales, según analistas. Un diplomático de Occidente sostuvo que los contrabandistas han estado tratando de casarse con miembros de familias que viven en la región fronteriza, mientras que algunos analistas creen que Al Qaeda, cuyas sedes yemeníes y saudíes se fusionaron este año, usa la misma estrategia para formar lazos con tribus yemeníes. "Este desarrollo es tanto nuevo como preocupante porque tiene el potencial de convertir cualquier operación anti-terrorista en una guerra mucho mayor que involucra a las tribus de Yemen", decía el CTC Sentinel, una publicación de Estados Unidos que se dedica a investigar la militancia. Las cámaras además podrían hacer poco para identificar a los militantes, que cruzan la frontera vestidos de mujer, aprovechando que las mujeres deben cubrirse de pies a cabeza de acuerdo con la versión austera del Islam en el reino y rara vez son revisadas estrictamente en los puestos de control. "Ningún oficial se atrevería a pedirle a una mujer que se levante el velo para verificar un pasaporte. Que un hombre diga 'esta es mi esposa' usualmente alcanza. Este no es sólo un problema saudí", dijo un diplomático del Golfo. La brecha en los recursos disponibles para las fuerzas saudíes y yemeníes que patrullan a ambos lados de la frontera podría también dificultar la cooperación. Aunque el lado saudí del cruce de Alb está bien organizado con varios carriles y puestos de control vehicular, no puede esperarse lo mismo del lado yemení que sufre de una mala comunicación. "Aquí ni siquiera tenemos un fax", dijo un funcionario de la frontera yemení. (Editado en español por Marion Giraldo)
Fuente: Terra/Reuters
No hay comentarios:
Publicar un comentario