PARA: Ti + 11 Más
Mostrar detalles
---------- Forwarded message ----------
From: RSF Américas
Date: Wed, 4 Apr 2012 17:26:54 +0200
Subject: ISRAEL (ESP/ENG): Nuevo cierre arbitrario e ilegal de medios
palestinos por parte de las autoridades israelíes
To:
Reporteros sin Fronteras
*Comunicado de prensa*
*04/04/2012*
*ESP*:
http://es.rsf.org/israel-nuevo-cierre-arbitrario-e-ilegal-04-04-2012,42256.html
*ENG*:
http://en.rsf.org/israel-illegal-action-by-israeli-04-04-2012,42247.html**
**
ISRAEL - Nuevo cierre arbitrario e ilegal de medios palestinos por parte de
las autoridades
israelíes
Reporteros sin Fronteras se encuentra escandalizada por la nueva incursión
de las fuerzas israelíes contra una red de medios de comunicación
palestinos radiotelevisados y de Internet de la Universidad Al-Quds, en
Jerusalén Este, el 2 de abril de 2012.
"Con esta incursión ilegal en los establecimientos de medios de
comunicación ubicados en los territorios palestinos ocupados y anexados
ilegalmente, las fuerzas de seguridad israelíes han violando, bajo la mayor
impunidad, el Derecho Internacional una vez más. Utilizan todos los medios
necesarios para evitar la existencia de una prensa palestina libre e
independiente en los territorios palestinos ocupados, incluyendo Jerusalén
Este", declaró Reporteros sin Fronteras, que solicita la reapertura de la
red de los medios de comunicación pertenecientes a la Universidad Al-Quds.
A las 12h55 del 02 de abril de 2012, decenas de policías israelíes
irrumpieron en la sede de la red de medios de comunicación vinculados al
Instituto de los Medios Contemporáneos de la Universidad Al-Quds
(Universidad de Jerusalén), que comprendía la radio "*Huna Al- Quds*" y la
agencia de noticias del mismo nombre, ubicada en el barrio Al-Khaldyeh, en
Jerusalén Este.
La incursión se da el día de la puesta en marcha de una red multimedia en
línea centrada en Jerusalén, cortando la conexión simultanea, via Skype,
las antenas de Ramallah y Jerusalén. Además de la confiscación de
materiales y documentos privados, la policía arrestó a dos empleados del
centro: Adel Rouished y Mohannad Izheman, luego liberados durante el día.
La agencia de noticias *Quds Net News Agency* ha publicado fotos de la
operación
Según declaraciones de *Mohamed Abu Arqoub*, jefe de redacción de la red de
medios de comunicaciones, a la *Agencia France-Presse*, los policías
explicaron que esta operación se basó en una orden de prohibición del
Ministro de Seguridad Interior israelí argumentando que esta red era aliada
de la Autoridad Palestina la cual, bajo la ley israelí, no tiene el derecho
a actuar oficialmente en Jerusalén. Las autoridades israelíes han
encontrado así una justificación "legal", en el marco del Derecho
Internacional, para este cierre ilegal de los medios de comunicación
palestinos.
Las acusaciones según las cuales estos medios de comunicación tendrían
vínculos con la Autoridad Palestina fueron negados en un comunicado de la
Universidad
Al utilizar este falso pretexto, las autoridades israelíes buscan
desacreditar la independencia de los medios de comunicación palestinos,
justificando una restricción a la libertad de prensa.
Esta acción se produce un mes después de un operativo militar contra dos
canales de televisión, *Al-Watan* y *Al-Quds Educational TV* (vinculada a
la Universidad de Al-Quds), el pasado 29 de
febrero
Ramala, territorio controlado por la Autoridad Palestina. A raíz de
estas acciones ilegales, los dos canales de televisión palestinos se vieron
obligados a cerrar. Las autoridades israelíes habían justificado esta
intervenciones ilegales bajo el argumento de que estos canales "piratas" no
contaban con la licencia necesaria para su funcionamiento.
Por otra parte, la organización condena la detención, por parte del
ejército israelí, de *Mohamed Anouar
Mana*
reportero palestino de la Agencia
*Quds Press*, el 3 de abril de 2012 en Naplusa (localidad Dahieh), el norte
de Cisjordania. Ya había sido detenido en tres ocasiones y ha pasado más de
cuatro años en las cárceles israelíes.
Reporteros sin Fronteras recuerda que varios periodistas se encuentran
detenidos en cárceles israelíes.
______________
ISRAEL - Illegal action by Israeli authorities shuts down Palestinian media
centre
Reporters Without Borders is shocked by a raid by Israeli security forces
two days ago on a Palestinian radio, television and online media network
set up by Al-Quds University in East Jerusalem.
“With this illegal intrusion into the premises of media organizations in
illegally occupied and annexed Palestinian territory, Israeli forces have
once again flouted international law with impunity,” Reporters Without
Borders said.
“They are doing all they can to prevent the establishment of a free and
independent Palestinian media in occupied Palestinian territory, in East
Jerusalem in particular.”
The press freedom organization demands the Al-Quds University community
network be allowed to reopen.
In the early afternoon, dozens of Israeli police officers invaded the
offices of the media centre in the Al-Khaldyeh district of East Jerusalem.
The network is part of the university’s *Institute of Modern Media*, and
comprises the radio station *Houna Al-Quds* and a news agency with the same
name,
The raid took place on the day of the launch ceremony for the
Jerusalem-based multimedia community network. A simultaneous transmission
from Ramallah and Jerusalem via Skye was cut off. Police seized equipment
and private files and arrested two employees, Adel Ruished and Mohannad
Izheman, who were released later.
The *Quds Net News Agency* has posted photographs of the
operation
its website.
The network’s editor, Mohammad Abu Arqub, told *Agence France-Presse* the
police said the operation was a result of an order signed by Israel’s
internal security minister stating that the media network was linked to the
Palestinian Authority, which is banned from any activity in the city by
Israeli law.
Thus the Israeli leadership has found a legal loophole justifying the
closure, which is illegal under international law.
In a statement
Al-Quds University denied that the media network was linked to the
Palestinian Authority.
By using this false pretext, the Israeli authorities aim to discredit
Palestinian media outlets and justify restricting press freedom.
The assault took place a month after a raid by Israeli troops on two
Palestinian TV stations, *Al-Watan* and *Al-Quds Educational TV* – also
linked to Al-Quds University — on 29
February
Ramallah, a city under the control of the Palestinian Authority. The
two
stations were forced to close as a result.
Israeli authorities said the raids were carried out on two “pirate” TV
stations broadcasting without licences.
Reporters Without Borders also deplores the arrest by Israeli troops in the
West Bank city of Nablus yesterday of *Muhammad Anwar
Muna
*, a 30-year-old Palestinian reporter for the news agency *Quds Press*. It
was the fourth time he had been arrested and he has spent a total of more
than four years behind bars.
Reporters Without Border notes that many journalists are detained in
Israeli prisons.
*Read online*
-----
Soazig Dollet (سوازيك)
Responsable du bureau Afrique du Nord & Moyen-Orient / Head of North Africa
& Middle-East Desk
Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
47 rue Vivienne / F - 75002 Paris
Tél : + 33 1 44 83 84 78 / Fax : +33 1 45 23 11 51
E-mail : moyen-orient@rsf.org / middle-east@rsf.org
Twitter: @RSF_MENA
No hay comentarios:
Publicar un comentario