pollos terroristas en Gaza

Los pollos terroristas de Gaza, en Twitter

Traducción publicada el 18 Junio 2012 14:01 GMT · Ver post original [en]

Escrito porRana Baker

Traducido por Lourdes Sada

Países	Israel, Palestina
Temas	Humor, Guerra y Conflicto, Medios Ciudadanos
Idiomas	Árabe, Inglés

Este post está disponible también en:

Malagasy	· Palestina: Akoho Mpampihorohoro Tao Gaza Natao Resabe Tao Amin'ny Twitter
Français	· Palestine : la dernière tendance sur Twitter ? Des poulets terroristes à Gaza !
فارسی	· فلسطین: سر و صدای مرغ‌های تروریست غزه در توییترPalestine: Gaza's Terrorist Chickens Trend on Twitter
русский	· Палестина: куры-террористы из сектора Газа стали трендом в Twitter
English	· Palestine: Gaza's Terrorist Chickens Trend on Twitter

• 
• 
• 
• 
• 

Versión para imprimir

Durante la noche del pasado 5 de junio, un ataque aéreo israelí alcanzó una granja de pollos [en] al sur de la Banda de Gaza, acabando con la vida de docenas de pollos y destruyendo la única fuente de ingresos del propietario de dicha granja.
En respuesta a este ataque, los usuarios de Twitter inventaron rápidamente la ingeniosa etiqueta #JihadiChickenBrigade (#BrigadaYihadistaDePollos), que pronto se convirtió en tema del momento en el mundo [en].
La etiqueta refleja la voluntad de entender por qué uno de los más poderosos ejércitos del mundo tiene la necesidad de atacar a un grupo de pollos. La conclusión es que los difuntos pollos podrían haber estado implicados en actividades «terroristas» contra Israel, lo que obviamente ha provocado innumerables bromas.