Ángela Peralta - Les larmes (Lágrimas) Romanza- Singer: Verónica Alexanderson, mezzosoprano.
Subido el 11/08/2009
Desafortunadamente, nunca conoceremos la voz de Ángela Peralta; sin embargo, nos legó su "Álbum Musical de Ángela Peralta, publicado en 1875, en México, del cual se proviene esta romanza para canto "Les larmes" (lágrimas). Anunque las coloraturas no aparecen en esta pieza (a diferencia del vals para canto "Loin de toi") si nos encontramos ante un profundo sentimiento de los seres humanos: las lágrimas.
Now, this romanza for chant, "Les larmes" ("The tears"), composed for Angela Peralta (1845-1883) and sung by mexican mezzosoprano Veronica Alexanderson, in this recording (2003) of "Angela Peralta's Musical Album", printed in Mexico, in 1875.
Disfruten de esta romanza, interpretada por la mezzosoprano mexicana Verónica Alexanderson. Les dejo el texto en español.
"Les larmes" (Lágrimas):
Lágrimas que caéis sobre la tierra,
subiendo del corazón bajo los párpados,
vuestra fuente es un dulce misterio.
¿De dónde venís? ¿dónde está, pues, la mano vigorosa
Que manda vuestro caudal doloroso siempre sobre todos?
Lágrimas de temor y de esperanza;
lágrimas de alegría y de sufrimiento;
lágrimas de esposo, de amigo, de hermano,
lagrimas de niño, lágrimas de madres;
de odio, de cólera; lágrimas que corréis, corred solitarias.
Caed, caed lágrimas de amor.
Lágrimas que corréis devoradoras, caed,
seguid vuestras pendientes.
Haced surcos en las almas ardientes.
Lágrimas de amor que nos quemáis
y que encontráis encanto en nuestros dolores, corred;
puesto que Dios quiere lágrimas, llorad, llorad, lágrimas, corred.
Now, this romanza for chant, "Les larmes" ("The tears"), composed for Angela Peralta (1845-1883) and sung by mexican mezzosoprano Veronica Alexanderson, in this recording (2003) of "Angela Peralta's Musical Album", printed in Mexico, in 1875.
Disfruten de esta romanza, interpretada por la mezzosoprano mexicana Verónica Alexanderson. Les dejo el texto en español.
"Les larmes" (Lágrimas):
Lágrimas que caéis sobre la tierra,
subiendo del corazón bajo los párpados,
vuestra fuente es un dulce misterio.
¿De dónde venís? ¿dónde está, pues, la mano vigorosa
Que manda vuestro caudal doloroso siempre sobre todos?
Lágrimas de temor y de esperanza;
lágrimas de alegría y de sufrimiento;
lágrimas de esposo, de amigo, de hermano,
lagrimas de niño, lágrimas de madres;
de odio, de cólera; lágrimas que corréis, corred solitarias.
Caed, caed lágrimas de amor.
Lágrimas que corréis devoradoras, caed,
seguid vuestras pendientes.
Haced surcos en las almas ardientes.
Lágrimas de amor que nos quemáis
y que encontráis encanto en nuestros dolores, corred;
puesto que Dios quiere lágrimas, llorad, llorad, lágrimas, corred.
No hay comentarios:
Publicar un comentario