lunes, 28 de abril de 2014

Manifiesto para las Naciones Unidas-Spanish

Manifiesto para las Naciones Unidas-Spanish


Declaración de misión

For an end to the blockade of Gaza and for freedom of movement for Palestinians

Thank you for your support, Erubiel .

In order to build a peaceful future, Palestinians must have full freedom of movement, to travel and trade freely, to and from the port of Gaza and throughout Palestine. A lasting peace can only be achieved by fully, permanently and unconditionally lifting the blockade imposed on Gaza and by restoring Palestinian rights under international law.
We call on the UN Secretary-General and our own governments to:
• do everything in their power to press Israel to lift all restrictions on the freedom of movement and trade imposed on Palestinians, including allowing the internationally owned Gaza's Ark to sail safely from Gaza without obstacles;
• demand that Israeli authorities respect the full territorial waters of Palestine, including the right of Palestinians to fish at least 20 nautical miles from the coast of Gaza and safely access all their lands, to conduct other peaceful activities throughout their entire economic zone, and to freely access international waters as other coastal nations do;
• call for the immediate return of all boats seized by Israel, both Palestinian fishing boats from Gaza, and all the vessels from international solidarity sailings to challenge the blockade, and for payment of full financial compensation to owners for the extended loss of use of their boats and equipment.
[signature]
3,463 signatures
Share this with your friends:

Por la finalización del bloqueo de Gaza y por la libertad de movimiento de la población palestina
Para poder construir un futuro en paz, la población palestina debe disponer de total libertad de movimiento, debe poder viajar y comerciar libremente desde y hacia el puerto de Gaza y por toda Palestina. Solo podrá conseguirse una paz duradera mediante un levantamiento completo, permanente e incondicional del bloqueo impuesto sobre Gaza y mediante la restauración de los derechos de la población palestina de acuerdo con la legislación internacional.
Hacemos un llamamiento al Secretario General de las Naciones Unidas y a nuestros propios gobiernos para:
♦ Hacer todo lo que esté en su poder al objeto de conseguir que Israel levante todas las restricciones sobre la libertad de movimiento y de comercio impuestas sobre la población palestina, incluyendo la autorización para que el Arca de Gaza, de propiedad internacional, pueda hacerse a la mar libremente desde Gaza sin ningún tipo de obstáculos;
Exigir a las autoridades israelíes que respeten la totalidad de las aguas territoriales de Palestina, incluyendo el derecho de los palestinos a la pesca hasta por lo menos 20 millas náuticas desde la costa de Gaza, y el acceso seguro a todas sus tierras, así como que puedan llevar a cabo otras actividades pacíficas por la totalidad de la zona económica, y que puedan tener acceso libre a las aguas internacionales, como lo hacen otras naciones costeras;
Demandar la inmediata devolución de todos los barcos capturados por Israel, tanto los pesqueros palestinos de Gaza como todos los navíos que navegaron en viajes de solidaridad internacional para oponerse al bloqueo, exigiendo asimismo el pago a los propietarios de una compensación económica completa incluyendo los daños por falta de uso de los barcos y de su equipamiento.
Short list of the early signatories to the petition:

For full list of early signatories by country: click here — For current list: Click here
First nameLast nameCountryPosition/Title
Antony
Loewenstein
Australia
Independent journalist
Lee
Rhiannon
Australia
Greens Senator for New South Wales in Federal Parliament
WarrenAllmandCanadaMember of Parliament and Cabinet member (1972-1979)
Françoise
David
Canada
Députée à l'Assemblée nationale du Québec depuis 2012 et Leader de Québec Solidaire
Tereixa
Paz Franco
España
Diputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Ana
Pontón Mondelo
España
Diputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Mireille
Fanon Mendès-France
France
Expert, UN Human Rights Council's Working Group on Afro Descendants
Pierre
Stambul
France
Co-President, Union juive française pour la paix
Annette
Groth
Germany
Member of the Bundestag (Left Party); Mavi Marmara survivor
Hans
von Sponeck
Germany
UN Assistant Secretary-General (1998-2000)
Vangelis
Diamantopoulos
Greece
MP (Syriza)
Thodoris
Dritsas
Greece
Member of the Greek Parliament Standing Committee for Defence and Foreign Affairs
Dennis
Halliday
Ireland
UN Assistant Secretary-General (1994-98)
Mairead
Maguire
Ireland
Nobel Peace Laureate (1976)
Michel
Warschawski
Israel
Alternative Information Centre
Jeff
Halper
Israel, Palestine
Director, The Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD)
Marco
Furfaro
Italy
TILT network, human right activist
Moni
Ovadia
Italy
Theater perfomer and human right activist
Hajo
Meyer
Netherlands
Physicist and Jewish political activist; Holocaust survivor
Rabia
Yurt
Netherlands-Turkey
Jurist
ÅsmundAukrust
Norway
MP, Arbeiderpartiet (Norwegian Labor Party)
Mette
Nord
Norway
President of Fagforbundet (Norwegian Union of Municipal and General Employees)
Najla
Shami
Palestina-Galiza-Argentina
Cantora – compositora
Mustafa
Barghouti
Palestine
Physician, General Secretary of Palestine National Initiative
Henning
Mankell
Sweden
Author, Theater director (Maputo) Awarded Golden Dagger, Gumshoe award, honorary doctorate, St. Andrews University, Patron of the European Union Prize for Literature
Pierre
Schori
Sweden
Diplomat and Politician, former Swedish Ambassador to the UN, former minister in the Swedish Cabinet
Bülent
Yıldırım
Turkey
President IHH
İsmail
Yılmaz
Turkey
President Mavi Marmara association
Clare
Short
UK
Member of Parliament (1997-2010)
Jenny
Tonge
UK
Baroness; Member of Parliament (1997-2005)
Noam
Chomsky
USA
Linguist, political analyst & author
Alice
Walker
USA
Author, Pulitzer Prize winner (1983)

Current signatories:
Latest Signatures
3,463James MorseApr 28, 2014
3,462Anne PearsonBayHarbor Islands, Fl33154USAApr 28, 2014
3,461Roy DavidNantwich, CheshireCW5 5GFUKApr 28, 2014
3,460tanvir hyderarlington, tx76016usaApr 28, 2014
3,459Kathy SperaTyler, TX75706USAApr 28, 2014
3,458ELYSSE HELLERNORTH BABYLON, NY11703-3255USAApr 28, 2014
3,457Mary Jane PalmerApr 28, 2014
3,456Victor SytzkoApr 28, 2014
3,455Jean Phillips-CalapaiMilford, Massachusetts01757United StatesApr 28, 2014
3,454Priscilla ChewUnited StatesApr 28, 2014
3,453Michael JacobOakland, CA94610USAApr 28, 2014
3,452Phil Lipari07067Apr 28, 2014
3,451PAOLA PUTIGNANOApr 28, 2014
3,450Roberta GuthrieApr 28, 2014
3,449Diane PlantengaKokomo, Indiana46902United StatesApr 28, 2014
3,448rubina caranciniApr 28, 2014
3,447Denis DellaLoggiaWilmington, DE19804USApr 28, 2014
3,446Zandra PricePhiladelphia, Pennsylvania19130-3007United StatesApr 28, 2014
3,445Jackie DuvallGulf Breeze, FL32563United StatesApr 28, 2014
3,444Charles SalesApr 28, 2014
3,443Thomas PetersonWindham, ME04062USAApr 28, 2014
3,442Brandt GassmanBrooklyn, New York11211-8400United StatesApr 28, 2014
3,441Jessica AguirreChileApr 28, 2014
3,440Joshua WallmanApr 28, 2014
3,439M Jane StofferApr 28, 2014
3,438Cindra FeuerBrooklyn, NY1123811238Apr 28, 2014
3,437John LamondApr 28, 2014
3,436Paulette schroederTiffin, Ohio44883U.S.A.Apr 28, 2014
3,435John PeggDuluth, MN55802-2425United StatesApr 28, 2014
3,434Cynthia BallardMarquette, Michigan49855U.S.Apr 28, 2014
3,433Paulette FiehrerCovington, Kentucky41011United StatesApr 28, 2014
3,432Claudia MontiApr 28, 2014
3,431Mariam ParwezBronx, New York10469United StatesApr 28, 2014
3,430John SchmittLouisville, Kentucky40205USAApr 28, 2014
3,429Harry NewmanBrooklyn11215USAApr 28, 2014
3,428Steve KrimstockApr 28, 2014
3,427Nazario Antonio Abusabbah SapajSantiago, Santiago ChileApr 28, 2014
3,426Richard HorwegeNorfolk, VA23504-1328United StatesApr 28, 2014
3,425Nahed PustApr 28, 2014
3,424Boris BermesCitrus Springs, FL34434USAApr 28, 2014
3,423hassan chaibcornella, bcn08940españaApr 28, 2014
3,422Ellen GarzaChicago, Illinois60628United StatesApr 28, 2014
3,421Larry Heitkamp58107United StatesApr 28, 2014
3,420Oliver TringhamApr 28, 2014
3,419mário martinsApr 28, 2014
3,418Henry Evans-TenbrinkeHamilton, OntarioL8V 3G3CanadaApr 28, 2014
3,417Jean JoynerApr 28, 2014
3,416weldon bourdicApr 28, 2014
3,415Roswitha LugauerAnn Arbor, MI48105USAApr 28, 2014
3,414Henrry RojasVallegrande, Santa CruzBoliviaApr 28, 2014



List of early signatories by country
First nameLast nameCountryPosition/Title
Sylvia HaleAustraliaFormer Greens MP, NSW Parliament
Antony LoewensteinAustraliaindependent journalist
JohnPilgerAustraliaLondon-based Australian Journalist, Writer, Documentary Filmmaker
LeeRhiannonAustraliaGreens Senator for New South Wales in Federal Parliament
WarrenAllmandCanadaMember of Parliament and Cabinet member (1972-1979)
Dr. Edwin E.DanielCanadaProfessr, former Chair of Pharmacology, University of Alberta
FrançoiseDavidCanadaDéputée à l'Assemblée nationale du Québec depuis 2012 et Leader de Québec Solidaire
Sheila DelanyCanadaEmerita, Simon Fraser University
Donald
GraystonCanada
Theologian, soulfriend, pilgrim
AmirKhadirCanadaDéputé à l'Assemblée nationale du Québec depuis 2008
ManonMasséCanadaÉlue députée de l'Assemblée nationale du Québec (2014-)
DavidMivasairCanadaRabbi Emeritus, Ahavat Olam Synagogue
SuzanneWeissCanadaHolocaust survivor
CarmenAdán VillamarínEspañaDiputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Santiago Alba RicoEspañaEscritor
Quico CadavalEspañaDramaturgo gallego, director y autor teatral
MargaritaCidEspañaConcejal de IU en Novelda
Antonio Doñate Martín EspañaEx magistrado y presidente de la Audiencia Provincial de Barcelona. Recibió Premi Justicia en 2007 de la Generalitá de Cataluña.
Olaia Fernández DavilaEspañaDeputada (Grupo Mixto) – Portavoz del BNG en el Congreso de los Diputados
Fran FerriEspañaDiputado autonómico del País Valencia
Manuel García FonsecaEspañaPresidente fundación Ideas, ex parlamentario, viceconsejero de bienestar social gobierno de Asturias
Jesús IglesiasEspañaSenador
José Luis Iglesias FernándezEspañaPresidente Asturia Laica
X. Francisco Jorquera CaselasEspañaPortavoz Grupo BNG en el Parlamento Galego
Gaspar Llamazares TrigoEspañaPortavoz Izquierda Abierta
EstherLópez BarcelóEspañaDiputada de Esquerra Unida en las Cortes Valencianas
PedroMarset CamposEspañaEx- Eurodiputado de IU Murcia
Ana MirandaEspañaEurodiputada, vicepresidenta da Alianza Libre Europea
MireyaMollàEspañaDiputada autonómica del País Valencia
Josep MariaPañellaEspañaDiputado autonómico del País Valencia
Miguel ÁngelPavón GarcíaEspañaPortavoz del grupo municipal de Esquerra Unida en el Ayuntamiento de Alicante
Tereixa Paz FrancoEspañaDiputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
RosanaPérez FernándezEspañaDiputada (Grupo Mixto) en el Congreso de los Diputados.
Ana Pontón MondeloEspañaDiputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Montserrat Prado CoresEspañaDiputada del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Daniel Rodas ChapelaEspañaDiputado del Grupo BNG (Parlamento Galego)
Xesús SeixoEspañaSecretario general de la Confederación Intersindical Galega
VicentSelvaEspañaConcejal de IU en Crevillente
DanielSimón PlàEspañaConcejal de Esquerra Unida en el Ayuntamiento de Alicante
RicardoSixtoEspañaDiputado en Cortes Generales de España
Eliane BenarroshFranceConsultante, Association Droit Solidarité
Alima Boumediene-ThieryFranceex MEP, responsible of Migrant Association
MireilleFanon Mendès-FranceFranceExpert, UN Human Rights Council's Working Group on Afro Descendants.
PierreStambulFranceCo-President, Union juive française pour la paix
AnnetteGrothGermanyMember of the Bundestag (Left Party); Mavi Marmara survivor
Hansvon SponeckGermanyUN Assistant Secretary-General (1998-2000)
Maro AgritiGreeceActress
Giannis AlbanisGreeceSyriza Central Committee member
Costas ArvanitisGreeceJournalist, “105.5 Sto Kokkino” Radio Director
Costas BarkasGreeceMP (Syriza)
Dimitris BelantisGreeceLawyer
Eftichis BitsakisGreeceUniversity Professor
Aegli ChantzouliGreeceSocial Anthropologist
Despina CharalambidouGreeceMP (Syriza)
Stamatis ChatziefstathiouGreeceComposer
Vasilis ChatzilambrouGreeceMP (Syriza)
Aris ChatzistefanouGreeceJournalist
Nikos ChountisGreeceMEP (Syriza)
Dimitris ChristopoulosGreecePanteion University Professor, “International Federation of Human Rights” vice President
Vasilis ChristopoulosGreeceAuthor
Giorgos DelastikGreeceJournalist
Dimitris DesyllasGreeceWestern Greece Regional Councilor, “PRIN” newspaper Editor
VangelisDiamantopoulosGreeceMP (Syriza)
Agathi DimitroukaGreeceWriter
Giannis DoukasGreece“GSEE” Board of Directors' member (General Confederation of Greek Workers)
ThodorisDritsasGreeceMember of the Greek Parliament Standing Committee for Defence and Foreign Affairs
Lia FragouGreeceOrganizational Secretary of Piraeus Labour Center
Panagiotis FrantzisGreeceJournalist
Giorgos GavrilisGreece“INE-GSEE” vice President (Labor Institute – General Confederation of Greek Workers)
Tasos GiakoumisGreece“Achaia Hospital Doctors' Association” Secretary
Nikos GionakisGreeceScientific Director of “Vavel Day Center”, Psycologist
Manolis GlezosGreeceMP (Syriza)
AngelosHagiosGreeceAttica Regional Councilor (Antarsya)
Grigoris KalomoirisGreece“ADEDY” Executive Committee member (Civil Cervants' Confederation), ex “OLME” President (Greek Federation of Secondary Education State School Teachers)
Christos KaragiannidisGreeceMP (Syriza)
Mata KastrisiouGreeceActress
Vasiliki KatrivanouGreeceMP (Syriza)
Dimitris KatsarisGreeceLawyer
Dimitris KodelasGreeceMP (Syriza)
Maria KokkinouGreecePainter
Ioanna KontouliGreeceAthens Municipal elections Candidate – “PNOIKA” ballot (Eco-Greens)
Marilena KoppaGreeceMEP (independent)
Themis KotsyfakisGreece“OLME” President (Greek Federation of Secondary Education State School Teachers)
Avgoustinos KoumoulosGreeceActor
Tasos KourakisGreeceMP (Syriza)
Ioanna KourtovikGreeceLawyer
Mimika KritsanidouGreece“Syriza Rights Department” member of Coordination Board
Panagiotis LafazanisGreeceMP (Syriza), Syriza Parliamentary Representative
Vasilis LekkasGreeceSinger
MariosLolosGreecePhotojournalist, President Greek Photojournalist Union
Lavrentis MacheritsasGreeceComposer
Spyros MarketosGreece“AUTH” Historian (Thessaloniki University)
Costas MarkouGreece“KEDDE” Steering Commitee member (Movement for Liberty and Democratic Rights of our time)
Katerina MatsaGreeceex “18 Ano” President, Psychiatrist
Giorgos MerantzasGreeceSinger
Constantina NathanailidouGreeceSyriza Central Committee member
Maria PapadakiGreeceLibrettist, Author
Aris PapadokostopoulosGreeceGalatsi Municipal Councilor
Maria Comi PapagiannakiGreeceActress
Miltos PaschalidisGreeceSinger, Songwriter, Author
Vassilis PavlopoulosGreeceUniversity Professor
Thanasis PetrakosGreeceMP (Syriza)
Spyros PetritisGreeceTheater Researcher
Manolis PolentasGreeceJournalist, Poet
Anastassia PolitiGreeceDirector, actress
Takis PolitisGreeceUniversity Professor
Eleni PortaliouGreece“NTUA” Professor (National Technical University of Athens)
Giannis ProtonotariosGreece“NTUA” Professor (National Technical University of Athens)
Stella ProtonotariouGreece132nd Primary School Director
Maria PsaraGreeceJournalist
GiorgosRoussisGreeceUniversity Professor
Sofia SakorafaGreeceMP (Syriza)
Stefanos SamoilisGreeceMP (Syriza)
MichailSavvasGreeceAuthor, “EEK” General Secretary
GiorgosSavvidisGreeceJournalist, “POESY” President (Greek Federation of Journalists' Union)
Michalis SiachosGreeceJournalist
Despina SpanouGreeceex “ADEDY” vice President (Civil Cervants' Confederation)
Dimitris StratoulisGreeceMP (Syriza)
Polyanthis SyggelakisGreece“GENOP-DEI/KIE” Member of Board (General Federation of Public Electricity Company Personnel / Electricity Division)
Petros TatsopoulosGreeceAuthor, MP (independent)
Artemis TheodoridiGreeceArchitect, Stage designer
Dimitris TrimisGreeceex “ESIEA” President (Athens Press Journalists' Union)
Spyros TsokasGreeceUniversity Professor, ex Kesariani Mayor
Athanasia TsoukalaGreeceUniversity Professor
Maria-Afroditi TziantziGreeceJournalist
Thanos VasilopoulosGreece“GSEE” Executive Board member (General Confederation of Greek Workers), “OIYE” Secretary General (Greek Federation of Public Sector Employees)
Makis ZervasGreeceUniversity professor
Eleni ZografakiGreece“OLME” vice President (Greek Federation of Secondary Education State School Teachers)
MartinaAndersonIrelandSinn Fein Member of the European Parliament
SeanCroweIrelandTD, representing Sinn Fein TD's (Members of Irish Parliament)
DennisHallidayIrelandUN Assistant Secretary-General (1994-98)
MaireadMaguireIrelandNobel Peace Laureate (1976)
ConorMurphyIrelandMP, representing SF Members of Parliament (Britain)
PaulMurphyIrelandMEP for Dublin (Socialist Party)
AengusÓ SnodaighIrelandPolitician, author and historian; MEP from the Sinn Fein party
PatSheehanIrelandRepresenting Sinn Fein MLA's (members of the legislative Assembly – North of Ireland)
Michel WarschawskiIsraelAlternative Information Centre
JeffHalperIsrael, PalestineDirector, The Israeli Committee Against House Demolitions (ICAHD)
Marco FurfaroItalyTILT network, human right activist
Domenico
GalloItaly
Democratic Lawyer, writer and former senator
Moni OvadiaItalyTheater perfomer and human right activist
MarcoRovelliItalyWriter and musician
VauroSenesiItalyArtist, cartoonist, writer
HajoMeyerNetherlandsPhysicist and Jewish political activist; Holocaust survivor
RabiaYurtNetherlands-TurkeyJurist
ÅsmundAukrustNorwayMP, Arbeiderpartiet (Norwegian Labor Party)
Aslak
BorgersrudNorwayEditor
Terje
EinarsenNorway
Professor in International Law, University of Bergen
Pål ModdiKnutsenNorwayMusician
GunvorMejdellNorwayProfessor in Middle-Eastern studies & Arabic, Univeristy of Oslo
Jon
MicheletNorwayAuthor
MetteNordNorwayPresident of Fagforbundet (Norwegian Union of Municipal and General Employees)
Gatas
Parlament
Norway
Group of rap artists
ØyvindSagedalNorwayVicar (priest), former leader of the Norwegian-Palestine Comittee
NajlaShamiPalestina-Galiza-ArgentinaCantora – compositora
MustafaBarghoutiPalestinePhysician, General Secretary of Palestine National Initiative
ChristianAzarSwedenProfessor of Energy and Environment, Chalmers Technical University
Torbjörn BjörlundSwedenMP, left party (Vänsterpartiet)
MikaelGustafssonSwedenMEP Swedish Left Party (Vänsterpartiet)
JacobJohnsonSwedenMP Left Party (Vänsterpartiet)
Mehmet KaplanSwedenMP, group leader in the parliament for the green party (Miljöpartiet)
Hillevi LarssonSwedenMP, social democrat (Socialdemokraterna)
HenningMankellSwedenAuthor, Theater director (Maputo) Awarded Golden Dagger, Gumshoe award, honorary doctorate, St. Andrews University, Patron of the European Union Prize for Literature
MarieNordénSwedenMP (Social Democrat)
LarsOhlySwedenMP Left Party (Vänsterpartiet)
EvaOlofssonSwedenMP Left Party (Vänsterpartiet)
PierreSchoriSwedenDiplomat and Politician, former Swedish Ambassador to the UN, former minister in the Swedish Cabinet
Jonas SjöstedtSwedenMP, leader of the Swedish left party (vänsterpartiet)
Hakan AlbayrakTurkeyWriter, journalist
AhmetDoğanTurkeyProfessr; Father of Furkan Doğan killed on the Mavi Marmara)
Gülden SönmezTurkeyLawyer, human rights defender
Ümit SönmezTurkeyPresident Medya Sanat Derneği (media art association)
Bülent YıldırımTurkeyPresident IHH
İsmail YılmazTurkeyPresident Mavi Marmara association
Andyde la TourUKActor, screenwriter
ClareShortUKMember of Parliament (1997-2010)
JennyTongeUKBaroness; Member of Parliament (1997-2005)
Bill AyersUSADistinguished Professor of Education and Senior University Scholar
JoelBeininUSADonald J. McLachlan Professor of History, Professor of Middle East History, Department of History, Stanford University
MedeaBenjaminUSACofounder, CODEPINK
PhyllisBennisUSAJournalist, activist, and political commentator
NoamChomskyUSALinguist, political analyst & author
JeffCohenUSAAuthor/media critic
JuanColeUSAProfessor of Middle East History, University of Michigan
Lisa DugganUSAProfessor Dept of Social & Cultural Analysis, New York University; President Elect American Studies Association
Laila El-HaddadUSAJournalist; Steering Committee, BBC Palestine Media Project.
HedyEpsteinUSAChild on board Kindertransport, Holocaust survivor
Bill Fletcher, Jr.USAWriter/activist
KathleenKernUSAAuthor and Human Rights activist
Rabbi Michael
LernerUSA
Editor, Tikkun and Chair, The Network of Spiritual Progressives
StaughtonLyndUSAHistorian and peace activist
KevinMartinUSAExecutive Director, Peace Action USA
RayMcGovernUSAFormer U.S. Army officer and longtime senior CIA analyst (ret.)
Joe MeadorsUSAFormer U.S. Navy signalman, who survived Israel’s attack on the USS Liberty
DonnaNevelUSACommunity Psychologist and Educator
David RovicsUSASinger, Songwriter
ColeenRowleyUSARetired FBI agent and former Minneapolis Division legal counsel
Maya SchenwarUSAEditor-in-Chief, Truthout
T.M. ScruggsUSAProfessor Emeritus, Univ. of Iowa; Executive Producer, TheRealNews.com
Cenk
UygurUSA
co-founder, The Young Turks
AliceWalkerUSAAuthor, Pulitzer Prize winner (1983)
MarkWeisbrotUSACo-director, Center for Economic and Policy Research
Ann WrightUSAFormer US army colonel and retired State Department official

No hay comentarios:

Publicar un comentario