Kuwait y Emiratos árabes impulsan los cómics
Los nuevos valedores del islam son superhéroes del Golfo Pérsico
Esther Ortiz 
@estherortizvazq 
bez@bez.es
"Defender la verdad, la justicia y el modo de vida americano". Con este lema se presentaba Superman, el primer superhéroe de la historia. Un héroe como los clásicos, pero con poderes extraordinarios y embutido en unas mallas. Nacía así uno de los productos de la cultura pop estadounidense más reconocibles que Kuwait y Emiratos Árabes Unidos están tratando de introducir en sus países.
Desde la década de los treinta las dos grandes editoriales del sector, DC y Marvel, han creado espacios, grupos y personajes a través de los cuales sus superhéores y superheroínas han defendido los valores made in USA de los malos del momento. Primero fueron los nazis, luego los chinos y en plena Guerra Fría, los soviéticos. No es casualidad que Superman, Spiderman, Wonder Woman y el Capitán América vistan de azul y rojo, los colores de la bandera estadounidense.
En 2009 Marvel y DC llevaron este proceso de identificación al extremo, registrando el término "superhéoe" en la oficina de patentes de EE.UU. como marca comercial descriptiva estadounidense, independientemente de su tipografía, de la que las ambas eran copropietarias. Incluso llegaron a demandar al autor de un libro para emprendedores en cuyo título se mencionaba la palabra.
Marvel y DC registraronel término "superhéoe" en la oficina de patentes de EE.UU. como marca comercial descriptiva estadounidense
El saudí Naif al-Mutawa, editor formado en Nueva York y amante de las historias de superhéroes, tenía claro que serían un éxito en el mundo árabe, pese a su marcado sello estadounidense. En 2005, cuando trabajaba para la editorial de libros infantiles para el mundo árabe Teshkeel en Kuwait , firmó con Marvel el primer acuerdo para publicar -traducidas al árabe- las aventuras de los X-Men, Spiderman o los Cuatro Fantásticos en todo el Golfo Pérsico y Norte de África. Como reconocía el presidente de Marvel International, Bruno Maglione, "este es uno de los mercados que está creciendo más rápido y un paso clave en nuestra expansión a otras regiones". "Los superhéroes de Marvel proporcionan modelos positivos para los niños en todo el mundo, y es muy gratificante poder llevarlos a un público árabe", afirmaba Mutawa entonces.
Los primeros superhéroes musulmanes: `the 99´
La estigmatización de lo musulmán como integrista o violento que trajo el 11S le llevó a pensar que un grupo de superhéroes islámicos sería una buena idea. Nacieron así los 99, 50 mujeres y 49 hombres que representan cada una de las virtudes de Alá en el Corán. "Generosidad, misericordia, sabiduría...valores a los que nadie se opondría, ni siquiera un ateo", explicaba en una charla TED. "Porque quienes usan la religión para fines malvados, se convierten en malas personas con malos mensajes", añadía.
`Los 99´ fue publicado primero en Kuwait en 2006 -tras la aprobación del Ministro de Información- y luego en EE.UU.
Con la esperanza de "arreglar el Islam desde dentro",centrándose en los "aspectos positivos de la religión e inculcando una versión pacífica, tolerante y multicultural con el resto del mundo", al-Mutawa creó este cómic con la estética pop estadounidense y los valores islámicos como marco de referencia.
Publicado primero en Kuwait en 2006 -tras la aprobación del Ministro de Información- y luego en EE.UU., la historia comienza en 1258 cuando Hulagu Khan, nieto de Gengis Khan, saquea Bagdad. El califa y sus bibliotecarios transfieren todo el conocimiento acumulado en sus libros a 99 gemas, transportadas a Granada. La Reconquista de la ciudad andaluza hace que las piedras se esparzan por todo el mundo. Aquel que encuentre una gema adquiere poderes extraordinarios, vinculados a las 99 cualidades positivas de Alá. En el cómic -que nunca se llegó a publicar en España- hay combates e intrigas, personajes femeninos, con y sin hijab, pero nadie se pronuncia respecto al conflicto palestino-israelí o a las teocracias de la zona.
"Yihad cultural" para los conservadores en EEUU y "herejía" para los islamistas radicales
Mutawa intentó llevar al público estadounidense esta historia mediante una serie de televisión para la CNN. Pese a que Obama calificó su iniciativa como "respuesta más innovadora en el diálogo entre Estados Unidos y el mundo árabe", la oposición de grupos conservadores, lo impidió. La periodista Pamela Geller -autora del libro Stop de Islamization of America, a Guide to Resistance-tildó la iniciativa de "una forma particularmente insidiosa de yihad cultural cuyo objetivo son nuestros hijos; una basura para hacer proselitismo". Aunque tampoco lo consiguió, Francia era el siguiente punto de interés para Mutawa.
Mutawa ha sido amenazado de muerte por Dáesh, según denuncia la Red Internacional de Derechos de los Dibujantes de Cómics
Pese a que sus superhéroes han inspirado el primerparque temático de esta naturaleza en Oriente Medio yunido sus fuerzas a la Liga de La justicia, en el otro extremo tampoco le han ido bien las cosas al editor delos 99. En 2015 se enfrentó a un juicio por herejía en Kuwait a consecuencia de una durísima campaña en Twitter. Además, ha sido amenazado de muerte por Dáesh, según denuncia la Red Internacional de Derechos de los Dibujantes de Cómics, organización que defiende la "libertad de expresión de los dibujantes de viñetas políticas".
La paradójica relación entre cultura pop y países del Golfo no se limita al caso de Naif al-Mutawa. Dubai, la capital de los Emiratos Árabes Unidos, acoge en los últimos años la Middle East Comic-Con. Emulando al popular evento de San Diego, esta cita anual se consolida en la región, y la edición de 2016 contó incluso con la presencia por vídeoconferencia de Stan Lee. Tratando de atraer un turismo diferente y oportunidades de negocio, los Emiratos Árabes Unidos se presentan como un oasis de tolerancia comparados con la vecina Arabia Saudí. Aunque bajo esta fachada de modernidad y apertura esconden un lado oscuro de abusos políticos y restricciones a la libertad de expresión, como denuncian Ahmed Mansoor, activista de la Primavera Árabe y ganador del premio Martin Ennals de Defensores de Los Derechos Humanos, Amnistía Internacional y Human Rights Watch.
NOTICIAS RELACIONADAS
No hay comentarios:
Publicar un comentario