Un blog en español difunde los partes de guerra de los talibanes

Por María Ángeles Moya

Más artículos de este autor

Domingo 24 de octubre de 2010, 00:00h

Mientras los compañeros de los dos guardias civiles asesinados en Afganistán regresan a España, los talibanes siguen reivindicando atentados y ofreciendo su particular ´parte de guerra´, que es difundido a diario por la agencia informativa Kali Yuga.

Con el recuerdo en sus mentes de los dos compañeros asesinados el pasado 25 de agosto, los 21 guardias civiles que durante seis meses han estado desplegados en Afganistán regresaron el pasado miércoles a España.

Fueron recibidos oficialmente en la sede de la Benemérita, en Madrid, por el director general de la Policía y la Guardia Civil, Francisco Javier Velázquez, quien se refirió, en las palabras que les dirigió durante el acto, al legado que han dejado en territorio afgano. Un legado que, según Velázquez, “no sólo ha quedado reflejado en los miembros de la policía formados, sino en un estilo de hacer y de servir al ciudadano, que sin duda supone una base firme para la reconstrucción de un país como Afganistán”.

Y es que ése es el objetivo de los más de 80.000 militares de 47 países que se encuentran desplegados en el país asiático: reconstruir Afganistán... a pesar de los talibanes, que siguen desplegando todo su arsenal de guerra para obstaculizar los objetivos de la comunidad internacional.

Los ´partes de guerra´ de los talibanes

Tras jactarse, hace unos días, de haber conseguido boicotear las elecciones legislativas, en las que tan sólo un 40 por ciento de la población acudió a votar, los talibanes reivindican ahora la autoría de la muerte de nueve soldados de la ISAF al sur del país.

Según el comunicado emitido por la ISAF tras producirse el suceso, la muerte de los soldados se produjo el pasado martes como consecuencia de la colisión del helicóptero en el que viajaban. No determinaba este organismo la nacionalidad de los fallecidos -como suele ser habitual en su política informativa-, aunque la cadena estadounidense CNN apuntaba la posibilidad de que fueran norteamericanos (aspecto éste tampoco confirmado por el Departamento de Estado de la Administración Obama).

Pero al margen de que se informe o no acerca de las nacionalidades de los fallecidos, lo que resulta indignante es que los talibanes no desaprovechen oportunidad alguna para atribuirse ´éxitos´ en su yihad (guerra santa) contra los militares “yanquis”, como así los denominan en los ´partes de guerra´ que se difunden, casi a diario, a través de la agencia informativa Kali Yuga, un blog de marcado carácter pro-taliban que se encarga de traducir informaciones al español extraídas de algunas webs yihadistas. Traduciones, por otra parte, a un español que deja mucho que desear.

Con respecto al supuesto accidente del pasado martes, el ´parte de guerra´ emitido por Kali Yuga sitúa el lugar en el que se produjo el incidente (al noroeste de la provincia de Zabul, en el distrito de Daychopan) y afirma que, a pesar de lo difundido por ISAF, éste fue obra de los talibanes. “De este modo -se puede leer en el blog de la agencia de noticias- este año se ha convertido ya en el más letal, con 529 muertos declarados, faltando aún más de tres meses para su terminación”.

Según la agencia Kali Yuga, el Emirato Islámico de Afganistán (nombre con el que se conocía al antiguo régimen talibán) asegura que los muyahidines (aquellos que hacen el yihad o guerra santa) abatieron el helicóptero con un misil de largo alcance, a pesar de que la Oficina de Prensa de la ISAF afirmó en su comunicado que no había “informes de fuego enemigo en la zona”.