Armenia acusa a Azerbaiyán de bombardear principal ciudad de Karabaj

AFP Video2 de octubre de 2020

SHOTLIST

STEPANAKERT, AZERBAIYÁN2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: ARMENIAN GOVERNMENTRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE

1. Travelling de humo en una calle visto desde un vehículo2. Travelling de humo y fuego en una calle visto desde un vehículo3. Plano medio de un hoyo en el asfalto causado por un bombardeo4. Travelling de un hoyo en el asfalto causado por un bombardeo5. Paneo de derecha a izquierda de dos automóviles destruidos6. Travelling de dos automóviles destruidos7. Travelling de ventanas quebradas

EREVÁN, ARMENIA2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: ARMENIAN FOREIGN MINISTRYRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE

8. SOUNDBITE 1 - Anna Naghdalyan, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia (mujer, inglés, 16 seg.): "Si bien esta agresión contra Nagorno Karabaj seguirá recibiendo nuestra respuesta firme y resuelta, estamos dispuestos a colaborar con los países copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE para restablecer un régimen de alto el fuego basado en los acuerdos de 1994 y 1995"

"While this aggression against Nagorno-Karabakh will continue to receive our strong and resolute response, we stand ready to engage with the OSCE Minsk Group Co-Chair countries to re-establish a ceasefire regime based on the 1994-1995 agreements

"

JABRAYIL, AZERBAIYÁN2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: AFPTV

9. Paneo de izquierda a derecha de un edificio dañado

MOSCÚ, RUSIA2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: AFPTV VIA ZOOM

10. SOUNDBITE 2 - Hikmet Hajiyev, asesor de asuntos exteriores del presidente de Azerbaiyán (hombre, inglés, 10 seg.): "Si Armenia quiere ver el fin de esta escalada de la situación, el balón está en el campo de Armenia. Armenia debe poner fin a su ocupación. Ya es suficiente"

FIZULI, AZERBAIYÁN2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: AFPTV

11. Paneo de izquierda a derecha de la ventana quebrada de un automóvil12. Paneo de abajo a arriba de vidrios quebrados13. Plano general de una ventana quebrada14. Plano medio de un hombre mostrando agujeros provocados por bombardeos en un edificio15. Primer plano de un hombre mostrando agujeros provocados por bombardeos en un edificio

JABRAYIL, AZERBAIYÁN2 DE OCTUBRE DE 2020FUENTE: AFPTV

16. Plano general de un edificio dañado17. Plano general de un edificio dañado18. Paneo de izquierda a derecha de un hoyo en el suelo19. Plano general de una cinta alrededor de un hoyo en el suelo20. Zoom out de una cinta que pide detenerse21. Plano general de un edificio dañado

///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY:

Central-ActualizaciónArmenia acusa a Azerbaiyán de bombardear principal ciudad de Karabaj

=(Fotos+Video+Infografía)=

ATENCIÓN - Añade situación y socorristas heridos en Stepanakert, comunicado de la Cruz Roja, destrucción de un puente, combatientes sirios muertos según el OSDH, Putin ///Stepanakert, Azerbaiyán, 2 Oct 2020 (AFP) - Armenia acusó a Azerbaiyán de haber llevado a cabo bombardeos en la principal ciudad de Nagorno Karabaj, Stepanakert, en el sexto día de violentos combates en esta región separatista que no ceden, pese a que las autoridades de Ereván se dijeron dispuestas el viernes a trabajar por un alto el fuego con los países mediadores.Paralelamente, Turquía está recibiendo críticas internacionales según las cuales envió "yihadistas" en apoyo a Azerbaiyán, lo cual podría significar un peligroso giro en este conflicto.Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), al menos 28 combatientes proturcos, de 850 enviados a ayudar a las tropas azerbaiyanas, murieron desde el inicio de las hostilidades.El presidente ruso Vladimir Putin, sin acusar directamente a Turquía, expresó por primera vez su "seria preocupación" sobre su supuesta presencia en Karabaj, durante una reunión con el primer ministro armenio, Niko Pashinyan.El viernes, Stepanakert, la principal ciudad del enclave separatista de unos 50.000 habitantes, fue atacada por las fuerzas azerbaiyanas y hubo "numerosos heridos entre la población civil", además de daños materiales, según el ministerio de Defensa de Armenia. Las autoridades separatistas dieron cuenta de diez socorristas heridos.Las sirenas de las ambulancias ululaban por la mañana y se oyeron varias explosiones, según un periodista de la AFP en el lugar.Este viernes el gobierno armenio se dijo dispuesto a trabajar con el grupo de mediación copresidido por Rusia, Estados Unidos y Francia, para instaurar un alto el fuego. Sin embargo, para Azerbaiyán la solución del conflicto exige la retirada armenia de este enclave situado en su territorio."Si Armenia quiere terminar con esta escalada (...) debe poner fin a la ocupación", dijo a la prensa Hikmet Hajiyev, consejero del presidente azerbaiyano.Nagorno Karabaj es un territorio azerbaiyano poblado mayoritariamente por armenios que proclamó su independencia en 1991, lo cual provocó una cruenta guerra que se saldó con 30.000 muertos.Esto demuestra que los pedidos de la comunidad internacional para un alto el fuego no surten efecto. El jueves, los presidentes Francia, Estados Unidos y Rusia pidieron el fin inmediato de los combates. Los tres países lideran desde el inicio de los años 1990 la mediación de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre Nagorno Karabaj.