Al Qaeda promete 'guerra en todos los frentes' contra Estados Unidos mientras Biden se retira de Afganistán
Reproducimos un reportaje efectuado por la CNN a dos altos dirigentes de Al Qaeda en la clandestinidad. En el mismo, además de proclamare la victoria sobre los EEUU en Afganistán, manifiestan que la guerra contra tal país no ha terminado.
Exclusivo de Nic Robertson y Saleem Mehsud, CNN
(CNN) -Este fin de semana marca el décimo aniversario desde que Osama Bin Laden , el autor intelectual de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue asesinado por las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses, Seal Team 6, dentro de su complejo de paredes altas en el Ciudad universitaria militar paquistaní de Abbottabad.
Su nombre y el de su red terrorista, al Qaeda, llegó a definir una era de reacción y represalias estadounidenses que eclipsaban cualquier política antiterrorista anterior.
La "guerra contra el terrorismo" de Estados Unidos está a punto de entrar en una nueva fase mientras el presidente Joe Biden se prepara para retirar todas las fuerzas estadounidenses de Afganistán antes del 20 aniversario del 11 de septiembre, pero ahora Al Qaeda afirma que su guerra con Estados Unidos está lejos de terminar.
En una entrevista exclusiva con CNN realizada a través de intermediarios, dos agentes de Al Qaeda le dicen a CNN que "la guerra contra Estados Unidos continuará en todos los demás frentes a menos que sean expulsados del resto del mundo islámico".
En el pasado, Al Qaeda rara vez ha respondido a las preguntas, eligiendo en cambio esconderse detrás de su propia propaganda egoísta, esquivando incluso el escrutinio más distante. No está claro por qué el grupo ha decidido hacerlo ahora.
El analista de terrorismo Paul Cruickshank, editor en jefe de CTC Sentinel de West Point, quien revisó las respuestas de Al Qaeda, dice que es posible "que se sientan animados por la decisión de la administración Biden de retirar las tropas de Afganistán, pero también pueden estar buscando desviar atención de las muchas pérdidas recientes ".
La guerra más larga de Estados Unidos terminará
En su respuesta a CNN, al Qaeda declara a Afganistán su victoria. "Los estadounidenses ahora están derrotados" y trazan un paralelo con la retirada de la Unión Soviética del país hace tres décadas y su posterior colapso: "La guerra de Estados Unidos en Afganistán jugó un papel clave en el impacto de la economía estadounidense".
Esa línea se hace eco de la retórica del propio bin Laden, quien promovió la idea simplificada de que los soviéticos se arruinaron en Afganistán. El costo de las guerras estadounidenses contra el terrorismo ha llegado a billones, pero los ataques del 11 de septiembre no provocaron el colapso económico estadounidense. Al Qaeda admite el precio que la guerra les ha cobrado, diciendo que envió a "la mayoría" de los combatientes centrales de Al Qaeda a Siria, donde "algunos de ellos han sido martirizados en los últimos años".
También admite que la muerte de Bin Laden a manos del Seal Team 6 debilitó a Al Qaeda, permitiendo que los islamistas más nihilistas, ISIS (Daesh), se establecieran. "Se beneficiaron del martirio de Sheikh Osama, Sheikh Atiyahullah, Sheikh Abu Yahya Al-Libi (que Dios tenga piedad de ellos) y muchos otros".
En los últimos años, las atrocidades y los ataques de ISIS que inspiró en Europa prácticamente han eclipsado a Al Qaeda. Pero este último presenta esto como un "silencio táctico", afirmando que no está "roto" y que, en cambio, está "librando una guerra larga" con "diferentes etapas".
El líder actual de Al Qaeda, el menos carismático Ayman al-Zawahiri , vive una existencia casi virtual y solo se escucha de él en raros comunicados de propaganda. Sin embargo, el grupo todavía se ve a sí mismo como un líder para otros yihadistas. Las franquicias de Al Qaeda operan en Yemen, Siria, Somalia y el norte de África, entre otros lugares.
El actual líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, que aparece en una foto publicada en 2012, solo se escucha en raros comunicados de propaganda.
En la respuesta a CNN sobre su papel en Pakistán y Afganistán, afirma haber "planeado" el ataque de 2009 que mató a siete agentes de la CIA en su base cerca de Khowst en Afganistán. Dijo que en ese momento los talibanes paquistaníes, el TTP, que también se sabía que estaba involucrado en el ataque, era el socio menor y "estaba en sus etapas de aprendizaje, cometieron muchos errores".
Bergen dice: "Esto encaja con los documentos [de bin Laden] en Abbottabad en los que los líderes de AQ tratan a TTP como un socio menor al que pueden mandar (a pesar de que AQ es una organización pequeña y TTP una grande, relativamente hablando)".
Biden parece ser consciente del potencial de la duplicidad de los talibanes y la propagación de Al Qaeda, y dijo en su discurso ante el Congreso el miércoles que "mantendremos una capacidad en el horizonte para reprimir futuras amenazas a la patria".
"Pero no se equivoquen: la amenaza terrorista ha evolucionado más allá de Afganistán desde 2001 y permaneceremos atentos a las amenazas a Estados Unidos, vengan de donde vengan. Al Qaeda e ISIS están en Yemen, Siria, Somalia y otros lugares de África. y el Medio Oriente y más allá ".
Afganistán podría volver a ser libre para al Qaeda
Al Qaeda promete 'guerra en todos los frentes' contra Estados Unidos mientras Biden se retira de Afganistán
Exclusivo de Nic Robertson y Saleem Mehsud, CNN(CNN) -Este fin de semana marca el décimo aniversario desde que Osama Bin Laden , el autor intelectual de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue asesinado por las fuerzas de operaciones especiales estadounidenses, Seal Team 6, dentro de su complejo de paredes altas en el Ciudad universitaria militar paquistaní de Abbottabad.
Su nombre y el de su red terrorista, al Qaeda, llegó a definir una era de reacción y represalias estadounidenses que eclipsaban cualquier política antiterrorista anterior.
La "guerra contra el terrorismo" de Estados Unidos está a punto de entrar en una nueva fase mientras el presidente Joe Biden se prepara para retirar todas las fuerzas estadounidenses de Afganistán antes del 20 aniversario del 11 de septiembre, pero ahora Al Qaeda afirma que su guerra con Estados Unidos está lejos de terminar.
En una entrevista exclusiva con CNN realizada a través de intermediarios, dos agentes de Al Qaeda le dicen a CNN que "la guerra contra Estados Unidos continuará en todos los demás frentes a menos que sean expulsados del resto del mundo islámico".
En el pasado, Al Qaeda rara vez ha respondido a las preguntas, eligiendo en cambio esconderse detrás de su propia propaganda egoísta, esquivando incluso el escrutinio más distante. No está claro por qué el grupo ha decidido hacerlo ahora.
El analista de terrorismo Paul Cruickshank, editor en jefe de CTC Sentinel de West Point, quien revisó las respuestas de Al Qaeda, dice que es posible "que se sientan animados por la decisión de la administración Biden de retirar las tropas de Afganistán, pero también pueden estar buscando desviar atención de las muchas pérdidas recientes ".
La guerra más larga de Estados Unidos terminará
Hoy, el grupo terrorista que una vez llamó la atención mundial se reduce a un quejido, pero está lejos de estar muerto. Y ahora dice que está planeando un regreso después de que las fuerzas estadounidenses abandonen Afganistán, asociándose una vez más con los talibanes.
En su respuesta a CNN, dos miembros del subcontinente de al Qaeda transmitieron elogios a los talibanes por mantener viva la lucha contra Estados Unidos. "Gracias a los afganos por la protección de los camaradas de armas, muchos de esos frentes yihadistas han estado operando con éxito en diferentes partes del mundo islámico durante mucho tiempo", dice el portavoz.
Para el 11 de septiembre de este año, la guerra más larga de Estados Unidos que tenía como objetivo neutralizar al grupo terrorista terminará formalmente, con el presidente Biden declarando : "Bin Laden está muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán. Y es hora de poner fin a la guerra eterna".
El secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, estuvo de acuerdo y dijo a ABC "This Week" a principios de este mes: "Fuimos a Afganistán hace 20 años y fuimos porque nos atacaron el 11 de septiembre y fuimos a enfrentar a los que nos habían atacado. el 11 de septiembre, y para asegurarnos de que Afganistán no vuelva a convertirse en un refugio para el terrorismo dirigido contra Estados Unidos o cualquiera de nuestros aliados y socios ", dijo Blinken. Y logramos los objetivos que nos propusimos lograr ”.
La vida de Osama bin Laden (2014) 04:15
Lo que hizo posible la salida es el acuerdo de febrero de 2020 de Estados Unidos con los talibanes afganos en el que el grupo prometió cortar los lazos con Al Qaeda que hicieron que Estados Unidos invadiera Afganistán tras los ataques del 11 de septiembre.
A través de intermediarios periodísticos, el corresponsal de CNN, Saleem Mehsud, se acercó a Al Qaeda para conocer su reacción a la decisión de Biden de retirar tropas de Afganistán, y en lugar de ignorarlo como lo ha hecho tantas veces en el pasado, respondieron los representantes.
Su respuesta sugiere que los talibanes no son honestos con la administración de Biden y que la reducción de tropas estadounidenses podría basarse en una farsa.
CNN se ha acercado a los talibanes para comentar sobre su relación con Al Qaeda, pero no ha respondido, lo que hace que la respuesta de Al Qaeda a CNN sea una idea significativa de lo que puede suceder después de la retirada de las tropas estadounidenses.
Peter Bergen, experto en terrorismo de CNN y autor de varios libros sobre Osama Bin Laden, leyó la respuesta de Al Qaeda a CNN y la consideró "genuina".
Bergen señala otra parte de la respuesta de Al Qaeda que destaca los lazos continuos con los talibanes, en la que dijo: "Al mismo tiempo, TTP [los talibanes paquistaníes] y AQ tienen relaciones de hermandad islámica que estaban y siguen intactas y lo mismo ocurre con los Talibanes afganos ".
Él señala: "Esto confirma lo que la ONU ha estado diciendo que, 'los talibanes consultaron regularmente' con Al Qaeda durante sus negociaciones con Estados Unidos, al tiempo que garantizan que 'honrarán sus lazos históricos' con el grupo terrorista".
De manera algo ambigua, Al Qaeda tampoco afirma tener interés en utilizar al propio Afganistán como plataforma de lanzamiento para futuros ataques porque ya no lo necesita. "No necesitaba Afganistán y no hay tal intención en el futuro", dice el grupo. Sin embargo, como señala Cruickshank, "una declaración de intenciones de un operativo anónimo difícilmente es vinculante para el grupo".
Osama Bin Laden murió durante una redada de las fuerzas especiales estadounidenses en este complejo en Abottabad, Pakistán.
Grupo terrorista eclipsado por ISIS
En su respuesta a CNN, dos miembros del subcontinente de al Qaeda transmitieron elogios a los talibanes por mantener viva la lucha contra Estados Unidos. "Gracias a los afganos por la protección de los camaradas de armas, muchos de esos frentes yihadistas han estado operando con éxito en diferentes partes del mundo islámico durante mucho tiempo", dice el portavoz.
Para el 11 de septiembre de este año, la guerra más larga de Estados Unidos que tenía como objetivo neutralizar al grupo terrorista terminará formalmente, con el presidente Biden declarando : "Bin Laden está muerto y Al Qaeda está degradada en Afganistán. Y es hora de poner fin a la guerra eterna".
El secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, estuvo de acuerdo y dijo a ABC "This Week" a principios de este mes: "Fuimos a Afganistán hace 20 años y fuimos porque nos atacaron el 11 de septiembre y fuimos a enfrentar a los que nos habían atacado. el 11 de septiembre, y para asegurarnos de que Afganistán no vuelva a convertirse en un refugio para el terrorismo dirigido contra Estados Unidos o cualquiera de nuestros aliados y socios ", dijo Blinken. Y logramos los objetivos que nos propusimos lograr ”.
La vida de Osama bin Laden (2014) 04:15
Lo que hizo posible la salida es el acuerdo de febrero de 2020 de Estados Unidos con los talibanes afganos en el que el grupo prometió cortar los lazos con Al Qaeda que hicieron que Estados Unidos invadiera Afganistán tras los ataques del 11 de septiembre.
A través de intermediarios periodísticos, el corresponsal de CNN, Saleem Mehsud, se acercó a Al Qaeda para conocer su reacción a la decisión de Biden de retirar tropas de Afganistán, y en lugar de ignorarlo como lo ha hecho tantas veces en el pasado, respondieron los representantes.
Su respuesta sugiere que los talibanes no son honestos con la administración de Biden y que la reducción de tropas estadounidenses podría basarse en una farsa.
CNN se ha acercado a los talibanes para comentar sobre su relación con Al Qaeda, pero no ha respondido, lo que hace que la respuesta de Al Qaeda a CNN sea una idea significativa de lo que puede suceder después de la retirada de las tropas estadounidenses.
Peter Bergen, experto en terrorismo de CNN y autor de varios libros sobre Osama Bin Laden, leyó la respuesta de Al Qaeda a CNN y la consideró "genuina".
Bergen señala otra parte de la respuesta de Al Qaeda que destaca los lazos continuos con los talibanes, en la que dijo: "Al mismo tiempo, TTP [los talibanes paquistaníes] y AQ tienen relaciones de hermandad islámica que estaban y siguen intactas y lo mismo ocurre con los Talibanes afganos ".
Él señala: "Esto confirma lo que la ONU ha estado diciendo que, 'los talibanes consultaron regularmente' con Al Qaeda durante sus negociaciones con Estados Unidos, al tiempo que garantizan que 'honrarán sus lazos históricos' con el grupo terrorista".
De manera algo ambigua, Al Qaeda tampoco afirma tener interés en utilizar al propio Afganistán como plataforma de lanzamiento para futuros ataques porque ya no lo necesita. "No necesitaba Afganistán y no hay tal intención en el futuro", dice el grupo. Sin embargo, como señala Cruickshank, "una declaración de intenciones de un operativo anónimo difícilmente es vinculante para el grupo".
Osama Bin Laden murió durante una redada de las fuerzas especiales estadounidenses en este complejo en Abottabad, Pakistán.
Grupo terrorista eclipsado por ISIS
En su respuesta a CNN, al Qaeda declara a Afganistán su victoria. "Los estadounidenses ahora están derrotados" y trazan un paralelo con la retirada de la Unión Soviética del país hace tres décadas y su posterior colapso: "La guerra de Estados Unidos en Afganistán jugó un papel clave en el impacto de la economía estadounidense".
Esa línea se hace eco de la retórica del propio bin Laden, quien promovió la idea simplificada de que los soviéticos se arruinaron en Afganistán. El costo de las guerras estadounidenses contra el terrorismo ha llegado a billones, pero los ataques del 11 de septiembre no provocaron el colapso económico estadounidense. Al Qaeda admite el precio que la guerra les ha cobrado, diciendo que envió a "la mayoría" de los combatientes centrales de Al Qaeda a Siria, donde "algunos de ellos han sido martirizados en los últimos años".
También admite que la muerte de Bin Laden a manos del Seal Team 6 debilitó a Al Qaeda, permitiendo que los islamistas más nihilistas, ISIS (Daesh), se establecieran. "Se beneficiaron del martirio de Sheikh Osama, Sheikh Atiyahullah, Sheikh Abu Yahya Al-Libi (que Dios tenga piedad de ellos) y muchos otros".
En los últimos años, las atrocidades y los ataques de ISIS que inspiró en Europa prácticamente han eclipsado a Al Qaeda. Pero este último presenta esto como un "silencio táctico", afirmando que no está "roto" y que, en cambio, está "librando una guerra larga" con "diferentes etapas".
El líder actual de Al Qaeda, el menos carismático Ayman al-Zawahiri , vive una existencia casi virtual y solo se escucha de él en raros comunicados de propaganda. Sin embargo, el grupo todavía se ve a sí mismo como un líder para otros yihadistas. Las franquicias de Al Qaeda operan en Yemen, Siria, Somalia y el norte de África, entre otros lugares.
El actual líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, que aparece en una foto publicada en 2012, solo se escucha en raros comunicados de propaganda.
En la respuesta a CNN sobre su papel en Pakistán y Afganistán, afirma haber "planeado" el ataque de 2009 que mató a siete agentes de la CIA en su base cerca de Khowst en Afganistán. Dijo que en ese momento los talibanes paquistaníes, el TTP, que también se sabía que estaba involucrado en el ataque, era el socio menor y "estaba en sus etapas de aprendizaje, cometieron muchos errores".
Bergen dice: "Esto encaja con los documentos [de bin Laden] en Abbottabad en los que los líderes de AQ tratan a TTP como un socio menor al que pueden mandar (a pesar de que AQ es una organización pequeña y TTP una grande, relativamente hablando)".
Biden parece ser consciente del potencial de la duplicidad de los talibanes y la propagación de Al Qaeda, y dijo en su discurso ante el Congreso el miércoles que "mantendremos una capacidad en el horizonte para reprimir futuras amenazas a la patria".
"Pero no se equivoquen: la amenaza terrorista ha evolucionado más allá de Afganistán desde 2001 y permaneceremos atentos a las amenazas a Estados Unidos, vengan de donde vengan. Al Qaeda e ISIS están en Yemen, Siria, Somalia y otros lugares de África. y el Medio Oriente y más allá ".
Afganistán podría volver a ser libre para al Qaeda
Hoy, al Qaeda parece orgulloso de su influencia sobre el TTP. "Ahora, la organización de los talibanes paquistaníes y su liderazgo no solo avanza a la luz de la Sharia, sino que también toma mejores decisiones basadas en experiencias pasadas y éxitos recientes gracias a la misma unidad y adhesión a la Sharia y la Sabiduría".
No está claro si esto es una referencia al primer asalto importante del TTP en varios años en el que golpeó un hotel donde se informó que el embajador chino se hospedaba en Quetta la semana pasada. Los funcionarios de seguridad paquistaníes le dicen a CNN que el embajador de China no era el objetivo, pero aun así resaltan que Al Qaeda está recuperando fuerza.
Si los talibanes están tan cerca de al Qaeda como afirma ese grupo, y la ONU evalúa, entonces la comunicación de 2000 palabras de AQ con CNN implica que, en lugar de ser socios de alto el fuego con los EE. UU., Los talibanes están lo más cerca de incitar a al Qaeda en la guerra contra Estados Unidos. como siempre fue.
Al Qaeda está dejando en claro que el país que alguna vez fue su base para planear el ataque más mortífero de la historia en suelo estadounidense puede volver a utilizarlo. "Estados Unidos no es un problema para nuestros hermanos afganos, pero debido a los sacrificios en la guerra afgana, los estadounidenses ahora están derrotados. Ya sean republicanos o demócratas, ambos han tomado la decisión final de retirarse de la guerra afgana".
Si los talibanes cumplen sus promesas a Biden, entonces todo esto es solo propaganda de Al Qaeda, pero si no lo hace, todas las apuestas sobre la futura amenaza que representa están canceladas.
No está claro si esto es una referencia al primer asalto importante del TTP en varios años en el que golpeó un hotel donde se informó que el embajador chino se hospedaba en Quetta la semana pasada. Los funcionarios de seguridad paquistaníes le dicen a CNN que el embajador de China no era el objetivo, pero aun así resaltan que Al Qaeda está recuperando fuerza.
Si los talibanes están tan cerca de al Qaeda como afirma ese grupo, y la ONU evalúa, entonces la comunicación de 2000 palabras de AQ con CNN implica que, en lugar de ser socios de alto el fuego con los EE. UU., Los talibanes están lo más cerca de incitar a al Qaeda en la guerra contra Estados Unidos. como siempre fue.
Al Qaeda está dejando en claro que el país que alguna vez fue su base para planear el ataque más mortífero de la historia en suelo estadounidense puede volver a utilizarlo. "Estados Unidos no es un problema para nuestros hermanos afganos, pero debido a los sacrificios en la guerra afgana, los estadounidenses ahora están derrotados. Ya sean republicanos o demócratas, ambos han tomado la decisión final de retirarse de la guerra afgana".
Si los talibanes cumplen sus promesas a Biden, entonces todo esto es solo propaganda de Al Qaeda, pero si no lo hace, todas las apuestas sobre la futura amenaza que representa están canceladas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario