Fuente- El jardin de los justos de An Nawawi
Traducción del Árabe
Zakaría Maza Vielva
DE LOS HADICES SOBRE EL ANTICRISTO
Y LOS SIGNOS DEL ÚLTIMO DÍA
HADIZ
1. 1810
Se transmitió de An Nawás Ibn Samán, Allah esté complacido con él, que dijo:
“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, nos recordó al Anticristo
una mañana, y abundó en cuestiones sobre él de tal manera que pensamos que ya
se encontraba cerca de nosotros. Y cuando volvimos a él, se dio cuenta de lo asustados
que estábamos al ver nuestros rostros y nos preguntó:
‘¿Que os pasa?’
Dijimos: ‘¡Oh Mensajero de Allah, nos has recordado al Anticristo esta mañana,
abundando en cuestiones sobre él de tal forma que pensamos que ya se encontraba
cerca de nosotros!’
Dijo: ‘No es el Anticristo lo que más me asusta para vosotros, pues, si aparece
estando yo con vosotros, seré yo únicamente quien se oponga a él; y si aparece
cuando yo no esté con vosotros, cada uno se defenderá a sí mismo y únicamente
tendrá a Allah como protector.
Ciertamente, será un joven de pelo crespo y su ojo no verá. Y le veo cierto parecido
con Abdiluzza Ibn Qatan. Quien de vosotros alcance a verlo, que le recite
las primeras aleyas de la azora de 'La Cueva'.
Ciertamente, saldrá entre Sham e Iráq y llevará la corrupción a diestro y siniestro.
¡Oh siervos de Allah, sed firmes!’
Preguntamos: ‘¿Mensajero de Allah, y cuánto permanecerá en la Tierra?’
Dijo: ‘Cuarenta días: un día será como un año, otro como un mes, otro como si
fuera un Yumua y el resto de los días como vuestros días.’
Preguntamos: ‘¿Mensajero de Allah, en el día que será como un año, nos bastaría
en él, la oración de un día?’
Contestó: ‘¡No, calculad su tiempo!’
Preguntamos: ‘¿Y cuál será su celeridad en la Tierra?’
Dijo: ‘Será como el viento que viene tras la lluvia y seca lo que ha mojado.
Acudirá a las gentes y las llamará (haciéndoles dawa), y ellos creerán en él y le responderán.
Ordenará al Cielo y lloverá; ordenará a la Tierra y crecerán las plantas.
786
Por lo cuál, los animales regresarán en todo su apogeo, completamente saciados,
repletos de leche y de anchos flancos.
Después acudirá a otra gente y le hará ‘dawa’, pero ésta rechazará su palabra. Y
él se alejará de ella.
Amanecerá en una tierra completamente yerma y no quedará ninguna riqueza
en sus manos.
Pasará por unas ruinas antiguas y dirá:
‘¡Saca tus tesoros!’
Y le seguirán como si fueran zánganos de colmena.
Después llamará a un hombre joven en toda su plenitud, le golpeará con la espada
y lo convertirá en dos trozos de un sólo golpe. Después lo volverá a llamar y
lo resucitará. Acudiendo de nuevo a él y con el rostro sonriente.
Entretanto Allah enviará al ungido, hijo de María, la paz sea con él. Descenderá
ante el minarete blanco oriental de Damasco entre dos ropajes. Y las palmas de
las manos bajo las alas de dos ángeles que lo descenderán. Al inclinar su cabeza
caerán gotas de agua y al levantarla descenderá de él un sudor como perlas plateadas.
Y todo infiel que encontrara el olor de su respiración, moriría.
Y su respiración llegará hasta donde llegue su vista. Lo buscaría (al Anticristo),
hasta alcanzarlo y matarlo en Babilud.
A continuación acudirá Jesús, la paz sea con él, a la gente que no creyó en el
Anticristo, a los que Allah había puesto a salvo de él. Frotará sus rostros y hablará
de sus grados en el Jardín.’
Mientras tanto, Allah, El Altísimo, inspiró a Jesús, la paz sea con él:
‘¡Ciertamente, Yo he salvado a unos siervos míos a los que nadie podrá combatir.
Ve, pues, con mis siervos al monte para que se defiendan!’
Allah enviará a Gog y Magog. Un pueblo inmenso de gentes que saldrán corriendo
por todas partes. Los primeros pasarán por el lago Tiberiades (próximo al
mar Muerto en Palestina) y se beberán todo su contenido. Después pasarán los últimos
y dirán: ‘¡Aquí hubo una vez agua!’
Y se verán rodeados en la montaña el profeta de Allah Jesús, la paz sea con él,
y sus compañeros, hasta tal punto que el precio de una cabeza de toro para uno de
ellos, fuese de más valor que cien dinares de cada uno de vosotros hoy.
Invocarán a Allah y le pedirán, el Profeta Jesús, la paz sea con él, y sus compañeros,
Allah esté complacido con él, que los extermine.
Y Allah hará caer gusanos sobre sus cuellos y aparecerán muertos todos a la
vez.
Después, al descender el profeta de Allah Jesús (Isa), la paz sea con él, y sus
compañeros, Allah esté complacido con él, a la Tierra, no encontrarán en ella un
sólo palmo que no esté cubierto de hedor maloliente de los cadáveres.
787
Pedirán a Allah, Jesús, la paz sea con él, y sus compañeros, que los libre de ese
mal y El Altísimo les enviará pájaros como cuellos de camello de grandes que los
llevarán y los arrojarán donde Allah quiera.
A continuación mandará Allah una lluvia tal que no quedará casa ni nada que
se esconda hasta dejar la Tierra limpia como un espejo.
Después se le dirá a la Tierra: ‘¡Crece y hecha tus frutos! ¡Devuelve tu báraka!’
Ese día, todo un grupo de gente podrá comer de una sola granada y se cobijarán
a la sombra de su cáscara. Se les bendecirá la leche hasta dar una camella lo suficiente
para un grupo de gente. Y una buena vaca lechera dará para toda una tribu.
Y la de la cabra para un clan de la tribu.
Entretanto, Allah enviará un viento bueno que los cogerá por debajo de las
axilas, tomando el alma de cada creyente y de cada musulmán. Y quedarán los peores
de toda la gente, copulando como lo hacen los burros, en presencia de todos.
Y para ellos habrá llegado la Hora.”
Lo relató Muslim.
2. 1811
Se transmitió de Ribí Ibn Hirásh que dijo:
“Partí con Abu Masud Al Ansari a ver a Hudhaifa Ibn Al Yamáni, Allah esté
complacido de él y le dijo Abu Masud:
‘¡Háblame de lo que le has oído al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé
paz, acerca del Anticristo!’
Dijo: ‘¡Ciertamente el Anticristo saldrá llevando con él agua y fuego! Aquello
que la gente vea como agua, será en realidad fuego ardiente y lo que vea como fuego,
será agua fría y dulce. Y aquel de vosotros que alcance a verlo, que sea de entre
los que lo vean con fuego, siendo en realidad agua buena y dulce.’
Y dijo Abu Masud: ‘Y yo se lo he oído decir’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
3. 1812
Se transmitió de Abdallah Ibn Amri Ibn Al As, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga
y le dé paz:
“Saldrá el Anticristo a mi pueblo y permanecerá cuarenta. No se si cuarenta
días, o cuarenta meses, o cuarenta años.
Y Allah, el Altísimo, enviará a Jesús hijo de María, la paz sea con él, y lo buscará
para acabar con él.
Después permanecerá la gente siete años en tiempo dé paz sin que haya enemistad
entre dos.
788
Y a continuación Allah, Poderoso y Majestuoso, enviará un viento frío procedente
de Sham que no dejará sobre la faz de la Tierra a nadie que tenga una pizca
de bien o de fe en su corazón y al que no le haya sido arrebatado su espíritu por dicho
viento y muera. Y aunque cualquiera de vosotros entrara al interior de una
montaña, entraría el viento en pos de él hasta atraparlo y matarlo.
Quedará solamente la gente malvada sin conciencia ni razón. No distinguirán
entre lo lícito e ilícito, ni entre lo bueno y lo malo.
Se presentará ante ellos shaitán en forma de persona y les dirá:
‘¿Es que no me vais a seguir?’
Dirán: ‘¿Y que nos ordenas?’
Y les ordenará la adoración a los ídolos a pesar de vivir con toda clase de lujo
y de bienestar.
Después tronará la trompeta y cada uno inclinará su oído de un lado y de otro
para escuchar. Y el primero en oír el estruendo, será un hombre que estará arreglando
el abrevadero de sus camellos, y se desvanecerá de forma fulminante junto
con los demás a su alrededor.
Después, Allah enviará una lluvia ligera (probablemente de semen) con la que
crecerán los cuerpos de la gente.
A continuación sonará por segunda vez la trompeta y ellos en pie mirando.
Después se dirá: ‘¡Gentes, acudid a vuestro Señor! Allí detenidos el Día del
Juicio, darán cuenta de sus actos.
Se les dirá a los ángeles encargados: ‘¡Sacad a los del Fuego!’
Se preguntará: ‘¿Cuántos?’
Y se dirá: ‘De cada mil, novecientos noventa y nueve irán al Fuego y uno al
Jardín.’
Ese será un día tremendo y parecerá como si el pelo de los niños se volviera
blanco y en el que se descubrirá la tremenda realidad de los asuntos.”
Lo relató Muslim.
4. 1813
Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No habrá país que no pise el Anticristo, exceptuando Meca y Medina; ya que
estarán protegidas por ángeles puros en cada paso.
Descenderá sobre una tierra llamada As Sabája en Medina y se producirán tres
temblores, haciendo salir Allah de la ciudad a todo infiel e hipócrita.”
Lo relató Muslim.
5. 1814
Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Seguirán al Anticristo setenta mil judíos Isfahán con vestiduras llamadas ‘at
tailasán’.”
Lo relató Muslim.
789
6. 1815
Se transmitió de Umm Sharík, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Profeta:
“Huirán las gentes del Anticristo a las montañas.”
Lo relató Muslim.
7. 1816
Se transmitió de Imrán Ibn Husein, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé
paz:
“Entre la creación de Adam y la llegada de la Hora, no habrá nada más inmenso
que la llegada del Anticristo.”
Lo relató Muslim.
8. 1817
Se transmitió de Abu Saíd Al Judrí, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Saldrá el Anticristo y se dirigirá hacia él un hombre de los creyentes, que se
encontrará con una avanzadilla de defensores y le preguntarán:
‘¿A dónde te diriges?’
Dirá: ‘Me dirijo a ese que ha salido.’
Le dirán: ‘¿Es que no crees en nuestro señor?’
Dirá: ‘Nuestro Señor está manifiesto y es de atributos manifiestos.’
Dirán unos: ‘¡Matadle!’
Dirán otros: ‘¿Es que no os ha prohibido vuestro señor matar a nadie sin su
permiso?’
Irán, pues, con él hasta su presencia y cuando el creyente lo vea dirá:
‘¡Oh gente, verdaderamente éste es el Anticristo del que habló el Mensajero de
Allah, Él le bendiga y le dé paz,!’
Lo mandará torturar el Anticristo y dirá: ‘¡Castigadlo!’
Y será golpeado fuertemente en su estómago y en su espalda.
Después de haberle pegado bien le preguntará:
‘¿Es que no crees en mí?’
Contestará: ‘¡Tú eres el ungido mentiroso!’
Mandará torturarlo de nuevo y le abrirá con una sierra por la raya del pelo hasta
separarlo en dos mitades y andará el Anticristo por entre los dos trozos.
Y después le dirá: ‘¡Levántate!’
Y se pondrá derecho en pie.
Después, le preguntará de nuevo: ‘¿No vas a creer en mí?’
Le contestará: ‘No he hecho sino aumentar el conocimiento de ti y saber quien
eres.’
Y añadirá: ‘¡Oh gente, esto no lo hará después de mí con nadie más!’
790
Lo cogerá, entonces, el Anticristo para degollarlo y en ese momento Allah
convertirá en cobre la parte entre su cuello y la clavícula de manera que no pueda
con él. Unicamente lo cogerá de manos y pies y lo arrojará, pensando la gente que
lo ha arrojado al Fuego, cuando en realidad ha sido arrojado al Jardín.
Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Este ha sido el máximo e impresionante testimonio ante el Señor de los Mundos!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
9. 1818
Se transmitió de Al Muguíra Ibn Shuba, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Nadie hizo al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, más preguntas
que yo, acerca del Anticristo. Y me dijo:
‘¡No te perjudicará!’
Le dije: ‘Dicen que tendrá una montaña de pan y un río de agua.’
Dijo: ‘No tendrá eso, sino que será más despreciable para Allah que todo
eso’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
10. 1819
Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No hubo un sólo profeta que no advirtiera a su pueblo de la llegada del tuerto
mentiroso (Anticristo).
El será tuerto. Y ciertamente, vuestro Señor, Poderoso y Majestuoso no es
tuerto.
Y llevará escrito entre los ojos: ‘Ka-Fa-Ra’ (infiel).”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
11. 1820
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¿Queréis que os hable del Anticristo, de algo de lo que no ha hablado antes
ningún profeta a su pueblo?
Pues, realmente será tuerto y traerá consigo cosas parecidas con el Jardín y el
Fuego. Pero, cuando hable del Jardín, realmente será el Fuego.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
12. 1821
Se transmitió de Ibn Úmar, Allah esté complacido con los dos, que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Habló de la llegada del Anticristo a toda la gente y dijo:
Ciertamente, Allah no es tuerto, sino que lo será el Anticristo del ojo derecho.
Y ese ojo será como una uva prominente.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
791
13. 1822
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No llegará la Hora hasta que los musulmanes no combatan a los judíos. Y los
judíos se escondan tras las rocas y los árboles. Pero, las rocas y los árboles dirán:
‘¡Oh musulmán, aquí hay un judío tras de mí, ven y mátalo!’ Exceptuando de
entre los árboles al ‘garqad’* que es un árbol de los judíos.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
*El garqad es un árbol espinoso conocido entre la gente de la ciudad
santa de Jerusalén.
14. 1823
Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡Por Aquel que tiene mi alma de su mano! No pasará este mundo mientras el
hombre no pase por la tumba de otro hombre, se revuelque en ella y diga:
‘¡Ojalá fuese yo el ocupante de ésta tumba, no por ningún motivo del Din, sino
por las penalidades y desgracias de este mundo!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
15. 1824
Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No llegará la Hora mientras no se retiren las aguas del Eúfrates, quedando
una montaña de oro al descubierto y combatan por ella. De tal forma que morirán
noventa y nueve de cada cien. Y cada uno de ellos dirá:
‘¡Ojalá me salvara yo!’.”
Y en otro relato:
“Las aguas del Eúfrates casi se retirarán, dejando al descubierto un tesoro de
oro. Y quien presencie este hecho que no coja nada de él.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
16. 1825
Y del mismo se transmitió que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“La gente abandonará Medina en su mejor esplendor. No entrarán en ella más
que felinos y aves de presa.
Y los últimos en ser congregados para la Hora serán dos pastores que querrán
entrar dando voces con sus rebaños en Medina, encontrándola poblada de animales
salvajes, hasta que al llegar al Paso de ‘Zaniyatil Wadáa’ (en las inmediaciones de
la ciudad) caerán muertos.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario