Aumentan ataques a trabajadores que vacunan contra el polio en Pakistán - Informe en medios: Rumores de que la vacuna "es un complot de la CIA para esterilizar a los niños musulmanes'; Artículo: 'Judíos, que sueñan con dominar el mundo han inventado... vacunas, drogas e inyecciones... para debilitar a los musulmanes'
Artículo en revista urdu titulado "Polio: Enfermedad, o peligrosa conspiración judía"
El 21 de enero del 2014, tres miembros de un equipo de vacunación contra el polio, entre ellos dos mujeres, fueron asesinados a tiros en las calles de Karachi, mientras que otro trabajador de la salud contra la poliomielitis fue asesinado en el distrito Mansehra de la provincia Khyber Pakhtunkhwa.[1] De acuerdo a un informe el 22 enero en los medios de comunicación paquistaníes, "luego de los ataques, los trabajadores de la salud hicieron un alto a las campañas de vacunación contra la poliomielitis en todo Pakistán, donde los esfuerzos por erradicar esta terrible enfermedad están siendo obstruidos por los militantes talibanes locales y clérigos de línea dura, quienes declaran existe una conspiración occidental para hacer infértiles a los niños y que va contra los principios del Islam".[2]
En los últimos años, los ataques a los equipos de vacunación contra la poliomielitis en todo Pakistán han ido en aumento. Mientras que la vecina India detuvo el avance del polio en el 2011 y esta será certificada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como libre de polio en febrero del 2014, Pakistán se ha convertido en una causa de preocupación por el aumento de casos de polio, en lo que muchos países están considerando ordenar vacunar contra la poliomielitis a los viajeros que llegan de Pakistán.
En todo el mundo se han hecho progresos para erradicar la poliomielitis, pero no en Pakistán. En abril del 2013, una evaluación de la OMS señaló que Pakistán fue uno de sólo tres países - junto con Afganistán y Nigeria - que permanecieron endémicos a la poliomielitis, frente a más de 125 países en el año 1988".[3]
Las teorías de conspiración en contra de la vacunación a la poliomielitis ganaron impulso cuando se supo que la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) había usado un campo de vacunación contra la polio dirigido por el Dr. Shakil Afridi a fin de recopilar información que condujo a la operación militar, 2011 en Abbottabad en la que el líder de Al Qaeda Osama bin Laden fue asesinado. Sin embargo, el comentarista paquistaní Raza Rumi twitteó: "Seamos realistas. Incluso antes de que se descubrieran los desatinos de Shakil Afridi y la #CIA sobre la vacunación, esta estaba siendo opuesta por los clérigos en [Pakistán]"[4]
Lo siguiente son extractos de informes de los medios de comunicación paquistaníes explicando cómo una campaña contra la vacunación se ha visto reforzada por los clérigos islámicos en los últimos años en la sociedad paquistaní.
"Campaña de [vacunación] del año pasado omitió casi 300.000 niños"; "Durante el 2013, 75 casos de polio - fuera de los cuales 7 en Sindh, 6 en Punjab, 10 en Khyber Pakhtunkhwa, y 52 en las áreas tribales bajo administración federal... fueron reportados"
Lo siguiente son extractos de un informe el 22 de enero, 2014 en el diario paquistaní The News, evaluando la situación general en Pakistán en relación a la campaña de vacunación contra el polio:[5]
"Los datos del primer ministro al seguimiento de la campaña de vacunación contra la poliomielitis ha cobrado 31 vidas de los trabajadores del polio y policías desde el 17 de julio, 2012 hasta la fecha [21 de enero 2014]. Con el aumento de los ataques a los trabajadores del polio la campaña de vacunación ha sido malamente trabada con el resultado del año pasado en donde 300.000 hijos no pudieron ser vacunados.
"No sólo esto, sino la comunidad internacional también le está cerrando las puertas a los paquistaníes a sus países sin la obtención de certificados de vacunación contra la poliomielitis antes de salir del país. Hablando con The News... el jefe del programa Monitoreo Celular Dr. Altaf dijo que la célula ya ha derivado un plan de Emergencia Nacional, según el cual el gobierno ha formado comités en cada nivel. Este dijo que ya han proporcionado las directrices de seguridad para las provincias y los gobiernos provinciales fueron obligados a proporcionar seguridad a los trabajadores y a otros miembros del equipo de toda la campaña en contra de la poliomielitis.
"A una pregunta, este dijo aunque la TTP se ha opuesto enérgicamente a la campaña de vacunación contra la polio nunca ha aceptado la responsabilidad [de ataques a los equipos de vacunación], por lo tanto, el gobierno se enfrenta a malhechores no identificados que quieren sabotear toda la campaña.
"La Organización Mundial de la Salud ya ha declarado la ciudad de Peshawar como epicentro del virus de la poliomielitis. En el 2013, tanto como 75 casos de polio - de los cuales 7 fueron en Sindh, 6 en Punjab, 10 en Khyber Pakhtunkhwa, y 52 en Áreas Tribales bajo Administración Federal (FATA) - se registraron en Pakistán.
"Si echamos un vistazo a la historia de resistencia en contra de la campaña que combate la poliomielitis, esta se inició en el 2005 cuando el actual jefe del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) Mullah Fazlullah prohibió la vacunación en el distrito Swat [donde los militantes talibanes eran poderosos]. Sin embargo, la campaña de resistencia en contra de la poliomielitis se tornó violenta y los ataques a los trabajadores de la poliomielitis se iniciaron después que las fuerzas estadounidenses asesinaron a Osama bin Laden en Abbottabad el 2 de mayo, 2011."
Informe en diario pakistaní: "Paquistaníes pueden tener prohibido viajar si la epidemia de polio no es frenada", "después de infectar China, Egipto, Palestina y Siria, el virus del polio en Pakistán amenaza ahora Turquía y partes de Europa"
En noviembre del 2013, un informe de Reuters citó a la Organización Mundial de la Salud diciendo que la poliomielitis que recientemente paralizó a por lo menos 13 niños en Siria fue confirmada como la causa del virus que se originó en Pakistán y se está extendiendo a todo el Medio Oriente.[6] Denotando que el virus estaba relacionado con el virus paquistaní encontrado en Egipto, Israel y los territorios palestinos, el informe citó una declaración de la ONU: "La secuenciación genética indica que los virus aislados son los más estrechamente relacionados al virus detectado en muestras ambientales en Egipto en diciembre, 2012 (que a su vez había estado relacionado al virus salvaje del polio circulante en Pakistán)".[7]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7813.htm
--------------------------------------------------------------------------------
[1] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[2] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[3] Who.int, Folleto informativo Nº 114, abril, 2013.
[4] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[5] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[6] Reuters.com, 11 de noviembre, 2013.
[7] Reuters.com, 11 de noviembre, 2013.
Artículo en revista urdu titulado "Polio: Enfermedad, o peligrosa conspiración judía"
El 21 de enero del 2014, tres miembros de un equipo de vacunación contra el polio, entre ellos dos mujeres, fueron asesinados a tiros en las calles de Karachi, mientras que otro trabajador de la salud contra la poliomielitis fue asesinado en el distrito Mansehra de la provincia Khyber Pakhtunkhwa.[1] De acuerdo a un informe el 22 enero en los medios de comunicación paquistaníes, "luego de los ataques, los trabajadores de la salud hicieron un alto a las campañas de vacunación contra la poliomielitis en todo Pakistán, donde los esfuerzos por erradicar esta terrible enfermedad están siendo obstruidos por los militantes talibanes locales y clérigos de línea dura, quienes declaran existe una conspiración occidental para hacer infértiles a los niños y que va contra los principios del Islam".[2]
En los últimos años, los ataques a los equipos de vacunación contra la poliomielitis en todo Pakistán han ido en aumento. Mientras que la vecina India detuvo el avance del polio en el 2011 y esta será certificada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como libre de polio en febrero del 2014, Pakistán se ha convertido en una causa de preocupación por el aumento de casos de polio, en lo que muchos países están considerando ordenar vacunar contra la poliomielitis a los viajeros que llegan de Pakistán.
En todo el mundo se han hecho progresos para erradicar la poliomielitis, pero no en Pakistán. En abril del 2013, una evaluación de la OMS señaló que Pakistán fue uno de sólo tres países - junto con Afganistán y Nigeria - que permanecieron endémicos a la poliomielitis, frente a más de 125 países en el año 1988".[3]
Las teorías de conspiración en contra de la vacunación a la poliomielitis ganaron impulso cuando se supo que la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) había usado un campo de vacunación contra la polio dirigido por el Dr. Shakil Afridi a fin de recopilar información que condujo a la operación militar, 2011 en Abbottabad en la que el líder de Al Qaeda Osama bin Laden fue asesinado. Sin embargo, el comentarista paquistaní Raza Rumi twitteó: "Seamos realistas. Incluso antes de que se descubrieran los desatinos de Shakil Afridi y la #CIA sobre la vacunación, esta estaba siendo opuesta por los clérigos en [Pakistán]"[4]
Lo siguiente son extractos de informes de los medios de comunicación paquistaníes explicando cómo una campaña contra la vacunación se ha visto reforzada por los clérigos islámicos en los últimos años en la sociedad paquistaní.
"Campaña de [vacunación] del año pasado omitió casi 300.000 niños"; "Durante el 2013, 75 casos de polio - fuera de los cuales 7 en Sindh, 6 en Punjab, 10 en Khyber Pakhtunkhwa, y 52 en las áreas tribales bajo administración federal... fueron reportados"
Lo siguiente son extractos de un informe el 22 de enero, 2014 en el diario paquistaní The News, evaluando la situación general en Pakistán en relación a la campaña de vacunación contra el polio:[5]
"Los datos del primer ministro al seguimiento de la campaña de vacunación contra la poliomielitis ha cobrado 31 vidas de los trabajadores del polio y policías desde el 17 de julio, 2012 hasta la fecha [21 de enero 2014]. Con el aumento de los ataques a los trabajadores del polio la campaña de vacunación ha sido malamente trabada con el resultado del año pasado en donde 300.000 hijos no pudieron ser vacunados.
"No sólo esto, sino la comunidad internacional también le está cerrando las puertas a los paquistaníes a sus países sin la obtención de certificados de vacunación contra la poliomielitis antes de salir del país. Hablando con The News... el jefe del programa Monitoreo Celular Dr. Altaf dijo que la célula ya ha derivado un plan de Emergencia Nacional, según el cual el gobierno ha formado comités en cada nivel. Este dijo que ya han proporcionado las directrices de seguridad para las provincias y los gobiernos provinciales fueron obligados a proporcionar seguridad a los trabajadores y a otros miembros del equipo de toda la campaña en contra de la poliomielitis.
"A una pregunta, este dijo aunque la TTP se ha opuesto enérgicamente a la campaña de vacunación contra la polio nunca ha aceptado la responsabilidad [de ataques a los equipos de vacunación], por lo tanto, el gobierno se enfrenta a malhechores no identificados que quieren sabotear toda la campaña.
"La Organización Mundial de la Salud ya ha declarado la ciudad de Peshawar como epicentro del virus de la poliomielitis. En el 2013, tanto como 75 casos de polio - de los cuales 7 fueron en Sindh, 6 en Punjab, 10 en Khyber Pakhtunkhwa, y 52 en Áreas Tribales bajo Administración Federal (FATA) - se registraron en Pakistán.
"Si echamos un vistazo a la historia de resistencia en contra de la campaña que combate la poliomielitis, esta se inició en el 2005 cuando el actual jefe del Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) Mullah Fazlullah prohibió la vacunación en el distrito Swat [donde los militantes talibanes eran poderosos]. Sin embargo, la campaña de resistencia en contra de la poliomielitis se tornó violenta y los ataques a los trabajadores de la poliomielitis se iniciaron después que las fuerzas estadounidenses asesinaron a Osama bin Laden en Abbottabad el 2 de mayo, 2011."
Informe en diario pakistaní: "Paquistaníes pueden tener prohibido viajar si la epidemia de polio no es frenada", "después de infectar China, Egipto, Palestina y Siria, el virus del polio en Pakistán amenaza ahora Turquía y partes de Europa"
En noviembre del 2013, un informe de Reuters citó a la Organización Mundial de la Salud diciendo que la poliomielitis que recientemente paralizó a por lo menos 13 niños en Siria fue confirmada como la causa del virus que se originó en Pakistán y se está extendiendo a todo el Medio Oriente.[6] Denotando que el virus estaba relacionado con el virus paquistaní encontrado en Egipto, Israel y los territorios palestinos, el informe citó una declaración de la ONU: "La secuenciación genética indica que los virus aislados son los más estrechamente relacionados al virus detectado en muestras ambientales en Egipto en diciembre, 2012 (que a su vez había estado relacionado al virus salvaje del polio circulante en Pakistán)".[7]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor copie el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/7813.htm
--------------------------------------------------------------------------------
[1] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[2] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[3] Who.int, Folleto informativo Nº 114, abril, 2013.
[4] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[5] The News (Pakistán), 22 de enero, 2014.
[6] Reuters.com, 11 de noviembre, 2013.
[7] Reuters.com, 11 de noviembre, 2013.
No hay comentarios:
Publicar un comentario