Más de 30 proverbios árabes para reflexionar en tu día a día

E

n Marruecos existen más de 15.000 refranes árabes, más o menos utilizados, en función de la zona en la que nos encontremos. Prácticamente todos ellos se han mantenido por la tradición oral. Pasan de padres a hijos, y así se perpetúan de generación en generación.

La mayoría de los dichos árabes que se escuchan en Marruecos mantienen su vigencia y no se han quedado obsoletos con el paso de los años. Como fuente de saber que son, esconden verdades y reflexiones que resultan aplicables a nuestro día a día, sin pasar de moda.

El guardián del refranero marroquí

Aunque los proverbios marroquíes se mantienen con buena salud, hay quien vela por mantenerlos en vigor, como reflejo de la cultura popular que son, de una forma desinteresada. Una de esas personas es el ilustrador Yihad Eliassa, un enamorado del refranero popular de su país.

Yihad Eliassa es un artista marroquí multifacético. Siempre pendiente de velar por las tradiciones de su pueblo, Eliassa ha dividido su arte entre la fotografía, la música y el dibujo, aunque es esta última disciplina la que le ha dado fama.

Refranes ilustrados

A los 26 años, este joven artista de El Yadida, una localidad costera cercana a Casablanca, abandonó una prometedora carrera como matemático para matricularse en la carrera de Bellas Artes y hacer de los pinceles su forma de expresión. Poco después se metería de lleno el proyecto Dictons Marocains con la elaboración de una página de Facebook que desde hace ya 8 años da a conocer refranes típicamente marroquíes siempre bajo la óptica del humor y que cuenta con más de 119.000 seguidores.

En esta página web, junto con otros temas de actualidad, se recogen proverbios que han ido pasando de boca en boca durante años y ahora han quedado registrados, gracias a las nuevas tecnologías, para que las futuras generaciones puedan acceder a ellos cuando busquen un consejo.

Sabiduría práctica y popular

“Algunos proverbios se siguen usando en la actualidad y las futuras generaciones los seguirán empleando. Personalmente me interesan los refranes porque expresan la verdad de una experiencia o un consejo de sabiduría práctica y popular. Y suelen tener una nota humorística que me facilita la ilustración”, señala el artista.

Conscientes de que los refranes marroquíes son un bien intangible que debemos mantener, además de una de las características que definen a Marruecos, desde Siente Marruecos hemos pretendido dar a conocer algunos proverbios marroquíes, bajo el convencimiento de que este saber popular puede ser de utilidad a muchas personas en su día a día. Por ello, periódicamente colgamos en nuestras redes sociales algunos proverbios de inspiración árabe, que tienen en su sencillez la clave de su éxito.

Más de 30 refranes árabes

Estos son los más de 30 proverbios árabes, recopilados en un listado que puede resultar de interés para quien esté buscando una respuesta a sus preguntas. Te los mostramos tanto en modo texto como en forma de imagen, tal y como los compartimos en nuestras redes sociales:

• “Alaba solo a Dios, critícate solo a ti mismo”.
• “Castiga a los que tienen envidia haciéndolo bien”.
• “Después de que has soltado la palabra, ésta te domina. Pero mientras no la has soltado, eres su dominador”.
• “El hombre es enemigo de lo que ignora: enseña una lengua y evitarás una guerra. Expande una cultura y acercarás un pueblo a otro”.
• “El hombre no puede saltar fuera de su sombra”.
• “Es mejor encender una luz que maldecir la oscuridad”.
• “Hay cuatro cosas que no vuelven: la flecha arrojada, la palabra ya dicha, la oportunidad desperdiciada y la vida pasada”.
• “La conjetura del sabio es más sólida que la certeza del ignorante”.
• “La crueldad es la fuerza de los cobardes”.
• “La vida señala las virtudes del envidiado y los defectos del envidioso”.
• “La humanidad se divide en tres clases: los inamovibles, los móviles y los que se mueven”.
• “La mano que da está por encima de la mano que recibe”.
• “La paciencia es la llave de la solución”.
• “La primera vez que me engañes, será culpa tuya. La segunda vez, la culpa será mía”.
•  “La sabiduría no se traspasa: se aprende”.
• “La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra”.
• “Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan”.
• “Libros, caminos y días dan al hombre sabiduría”.
• “Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo”.
• “Los oídos no sirven de nada a un cerebro sordo”.
• “No abras los labios si no estás seguro de que lo que vas a decir es más hermoso que el silencio”.
• “No hay sustituto para la experiencia”
• “No intentes poner recta la sombra de un bastón torcido”.
• “Para fortalecer el corazón no hay mejor ejercicio que agacharse para levantar a los que están caídos”.
• “Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación”.
• “Quien quiere hacer algo encuentra un medio. Quien no quiere hacer nada encuentra una excusa”.
• “Sé amigo de ti mismo y lo serán los demás”.
• “Si te aplauden nunca presumas hasta saber quién aplaudía”.
• “Si te detienes cada vez que un perro ladra nunca llegarás al final de tu camino”.
• “Si tiene solución, ¿por qué te preocupas? Y si no la tiene, ¿por qué te preocupas?”.
• “Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso. Si te lo dicen dos, mírate a un espejo”.
• “Solo se tiran piedras al árbol cargado de frutos”.
• “Un amigo hace más daño que un enemigo”.
• “Un consejo se da y se recibe por convicción”.
• “Un corazón tranquilo es mejor que una bolsa llena de oro”.
• “Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo”.
• “Una pérdida clara es muchas veces mejor que una lejana y problemática ganancia”.
• “Una sola mano no puede aplaudir”.