En solidaridad con Gaza, el mundo canta "Try Not To Cry".- Sami Yusuf e Isam Bachiri interpretan "Intenta no llorar"

En solidaridad con Gaza, el mundo canta "Try Not To Cry".- Sami Yusuf e Isam Bachiri interpretan "Intenta no llorar" Ocultar detalles DE: Cesar Vasquez Bazan PARA: APRA Global Mensaje marcado Sábado, 17 de noviembre, 2012 19:42:32 Este mensaje contiene imágenes bloqueadas. Mostrar imágenesOpciones Video en: CESAR VASQUEZ - PERU: POLITICA, ECONOMIA, HISTORIA http://cavb.blogspot.com/ En solidaridad con Gaza, el mundo canta "Try Not To Cry".- Sami Yusuf e Isam Bachiri interpretan "Intenta no llorar", el himno hip-hop a la lucha del pueblo palestino Si hay una bellísima melodía que poéticamente expresa nuestro sentimiento de solidaridad con el pueblo de Gaza frente al abuso infinito de la bestia sionista –criatura inhumana sin límite– esa canción es Try Not to Cry. Intenta no llorar –tal sería su título en castellano– narra la historia de los niños palestinos, pequeños Davides que luchan día a día por la libertad de su tierra oprimida a sabiendas que su destino será el de ser asesinados de un tiro a la cabeza por la barbarie de Israel. Seguramente muchos lectores conocerán el trabajo musical de Sami Yusuf, quien compuso la música de este himno de respeto al martirologio palestino. Para ellos no será nuevo entonar esta canción, en la que también interviene Isam Bachiri, probablemente el mayor representante del hip-hop oriental. La letra es una creación colectiva de Sami Yusuf y el grupo Outlandish, al que pertenece Isam Bachiri. Entre los autores de tan bello poema destaca el aporte de un artista comprometido con Palestina y con los pueblos oprimidos del mundo: Omar Shah. En estos momentos de infinito sufrimiento para Gaza lo invitamos a escuchar Try Not To Cry, en la certeza que más temprano que tarde Palestina y el mundo castigarán la barbarie sionista y vivirán libres de la opresión de un grupo de fanáticos que se declara –por mueca burlona de la Historia–"el pueblo escogido de Dios". ¡Palestina Vencerá! TRY NOT TO CRY (Intenta no llorar) Letra: Omar Shah, Isam Bachiri, Waqas Qadri, R. Lenny Martinez, Sami Yusuf y Bara Kherigi Música: Sami Yusuf Cantan: Sami Yusuf e Isam Bachiri You, you’re not aware that we’re aware of your despair. Don’t show your tears to your oppressor. Don’t show your tears. Try not to cry little one you’re not alone I’ll stand by you. Try not to cry little one because that stone I’ll throw with you. ‘Ayn Jalut where David slew Goliath, this very same place that we be at, passing through the sands of times, this land’s been the victim of countless crimes. From Crusaders and Mongols to the present aggression then the Franks, now even a crueller oppression. If these walls could speak, imagine what would they say. For me in this path that I walk on there's only one way. Bullets may kill, bones may break still I throw stones like David, before me, and I say... Try not to cry little one you’re not alone I’ll stand by you. Try not to cry little one because that stone I’ll throw with you. You, you’re not aware that we’re aware of your despair. Don’t show your tears to your oppressor. Don’t show your tears. Try not to cry little one you’re not alone I’ll stand by you. Try not to cry little one because that stone I’ll throw with you. Little boy, shot in the head, just another kid, went out to get some bread. Not the first murder, nor the last. again and again a repetition of the past. Since 1948 same story young ones, old ones, some glory. How can it be, has the whole world turned blind? Or was it just ’cause it’s only affecting my kind?! If these walls could speak, imagine what would they say, for me in this path that I walk on, there’s only one way. Bullets may kill, bones may break, still I throw stones like David and I say. Bullets may kill, bones may break, still I throw stones like David and I say... Try not to cry little one you’re not alone I’ll stand by you. Try not to cry little one because that stone I’ll throw with you. I’ll stand by you. (Repetidas veces) We’ll stand by you. Try Not To Cry Album de Sami Yusuf: My Ummah Copyright: Awakening Records, 2005 Fuente: http://www.samiyusuf.com/lyrics/myummah_05.htm Sitio web de Sami Yusuf: http://www.samiyusuf.com/ TRY NOT TO CRY (Intenta no llorar) Letra: Omar Shah, Isam Bachiri, Waqas Qadri, R. Lenny Martinez, Sami Yusuf y Bara Kherigi Música: Sami Yusuf Cantan: Sami Yusuf e Isam Bachiri Traducción: César Vásquez Tú, tú no te das cuenta que nosotros nos damos cuenta de tu desesperación. No muestres tus lágrimas a tu opresor. No le muestres tus lágrimas. Intenta no llorar, pequeñito no estás solo yo estoy contigo. Intenta no llorar, pequeñito porque esa piedra la arrojaré contigo. ‘Ayn Jalut donde David ultimó a Goliat, este mismo lugar en el que estamos ahora, pasando a través de las arenas de los tiempos, esta tierra ha sido víctima de incontables crímenes. Desde los cruzados y los mongoles a la agresión presente, luego los francos y ahora una opresión aún más cruel. Si estas paredes pudieran hablar, imagina lo que dirían. Para mí en esta senda por la que camino sólo hay una vía. Las balas podrán matar, los huesos se podrán romper, pero seguiré tirando piedras como David, antes que yo, y diré... Intenta no llorar, pequeñito no estás solo yo estoy contigo. Intenta no llorar, pequeñito porque esa piedra la arrojaré contigo. Tú, tú no te das cuenta que nosotros nos damos cuenta de tu desesperación. No muestres tus lágrimas a tu opresor. No le muestres tus lágrimas. Intenta no llorar pequeñito no estás solo yo estoy contigo. Intenta no llorar pequeñito porque esa piedra la arrojaré contigo. Pequeñito, asesinado de un tiro a la cabeza, sólo un niño más, que salió a comprar algo de pan. No es el primer asesinato, ni el último de nuevo y de nuevo, una repetición del pasado. Desde 1948 la misma historia jóvenes, viejos, algo de gloria, ¿Cómo puede ser? ¿Es que todo el mundo se ha vuelto ciego? ¿O es sólo porque afecta a mi gente? Si estas paredes pudieran hablar, imagina lo que dirían, para mí en esta senda por la que camino sólo hay una vía. Las balas podrán matar, los huesos se podrán romper, pero seguiré tirando piedras como David y diré... Las balas podrán matar, los huesos se podrán romper, pero seguiré tirando piedras como David y diré... Intenta no llorar, pequeñito no estás solo yo estoy contigo. Intenta no llorar, pequeñito porque esa piedra la arrojaré contigo. Yo estoy contigo. (Repetidas veces) Nosotros estamos contigo. Try Not To Cry Album de Sami Yusuf: My Ummah Copyright: Awakening Records, 2005 Fuente: http://www.samiyusuf.com/lyrics/myummah_05.htm Sitio web de Sami Yusuf: http://www.samiyusuf.com/