México, Guatemala y Alemania celebran fin del mundo a toda orquesta
Fuente: dpa | 2012-12-16
Varias personas representan un ritual maya hoy, viernes 14 de diciembre de 2012, en una calle de Mérida (México). A falta de una semana para que se cumpla la esperada profecía maya, interpretada por algunos como el fin del mundo, el sureste mexicano ofrece una variada programación que va de lo más tradicional, con rituales y danzas prehispánicas, a lo más innovador, con muestras gastronómicas y cápsulas del tiempo. EFE/FRANCISCO MARTÍN
REPORTAJE Por Jörg Schurig (dpa)
Dresde (Alemania), 16 dic (dpa) - Tres países, dos culturas, un concierto: estrellas de la música clásica de México y Guatemala celebrarán el "fin del mundo" el viernes 21 de diciembre ofreciendo un concierto conjunto con la Orquesta Sinfónica de Dresde a través de una conexión a Internet.
El inusual "Concierto por el fin de los tiempos" con motivo del cambio de ciclo establecido en la cultura maya -origen de la creencia de que ese día acabará el mundo- podrá seguirse en todo el mundo online y tendrá lugar en la Biblioteca Federal de Sajonia, en Dresde.
La localización tiene un sentido: en esa biblioteca se conserva el "Códice de Dresde", el documento clave para el desciframiento de los jeroglíficos mayas y para la exploración de su astrología. "Es el escrito conservado más importante de la cultura elevada de la América prehispánica", según el director de la biblioteca, Thomas Bürger.
El mexicano José Areán, uno de los directores más prestigiosos de América Latina, dará la señal de inicio en Dresde. Su batuta será seguida por la Sinfónica de Dresde en vivo, pero la magia de las telecomunicaciones permitirá que también lo acompañen solistas desde América.
El flautista Horacio Franco y el guitarrista Gonzalo Ceja, ambos de Guatemala, tocarán instrumentos mayas desde México. A la inversa, los mexicanos Jesús Lara, en bajo, y Luis Miguel Costero, en percusión, participarán en el concierto desde Dresde con un programa basado en obras de Silvestre Revueltas y Enrico Chapela.
El punto clave llegará a medianoche con el estreno mundial de "Albaktún", de Chapelas, y la voz de la cantante indígena Sara Curruchich Cúmez desde México.
"Durante meses buscamos una voz indígena. Fue extremadamente difícil. El cancionero maya es poco popular incluso entre sus descendientes", explicó a dpa el intendente de la Sinfónica de Dresde, Markus Rindt, que calificó a Gúmez como "un golpe de suerte".
La Sinfónica de Dresde ya tiene experiencia con conciertos en más de una sede. En 2008 atrajeron la atención con "la primera dirección a distancia del mundo": la batuta de Michael Helmrath guió entonces desde la orilla del Támesis, en Londres, a sus músicos situados en Dresde.
Como explican los organizadores del "Concierto por el fin de los tiempos", la idea del fin del mundo se debe a una interpretación errada del propio "Codex Dresdensis".
Al final del documento aparece un reptil que escupe agua. La imagen despertó la idea de una gran inundación. "En realidad se trata de un malentendido: los mayas fueron campesinos y en el Códice de Dresde se habla de catástrofes naturales que pudieran destruir sus cultivos", explican los organizadores.
Quienes asistan al concierto en Dresde podrán ahora ver la "santa escritura" maya. Pero también quienes lo escuchen desde algún rincón del mundo podrán aprovechar la oportunidad para celebrar no sólo un cambio de ciclo en la cultura maya, sino también "una fiesta de supervivencia".
Dresde (Alemania), 16 dic (dpa) - Tres países, dos culturas, un concierto: estrellas de la música clásica de México y Guatemala celebrarán el "fin del mundo" el viernes 21 de diciembre ofreciendo un concierto conjunto con la Orquesta Sinfónica de Dresde a través de una conexión a Internet.
El inusual "Concierto por el fin de los tiempos" con motivo del cambio de ciclo establecido en la cultura maya -origen de la creencia de que ese día acabará el mundo- podrá seguirse en todo el mundo online y tendrá lugar en la Biblioteca Federal de Sajonia, en Dresde.
La localización tiene un sentido: en esa biblioteca se conserva el "Códice de Dresde", el documento clave para el desciframiento de los jeroglíficos mayas y para la exploración de su astrología. "Es el escrito conservado más importante de la cultura elevada de la América prehispánica", según el director de la biblioteca, Thomas Bürger.
El mexicano José Areán, uno de los directores más prestigiosos de América Latina, dará la señal de inicio en Dresde. Su batuta será seguida por la Sinfónica de Dresde en vivo, pero la magia de las telecomunicaciones permitirá que también lo acompañen solistas desde América.
El flautista Horacio Franco y el guitarrista Gonzalo Ceja, ambos de Guatemala, tocarán instrumentos mayas desde México. A la inversa, los mexicanos Jesús Lara, en bajo, y Luis Miguel Costero, en percusión, participarán en el concierto desde Dresde con un programa basado en obras de Silvestre Revueltas y Enrico Chapela.
El punto clave llegará a medianoche con el estreno mundial de "Albaktún", de Chapelas, y la voz de la cantante indígena Sara Curruchich Cúmez desde México.
"Durante meses buscamos una voz indígena. Fue extremadamente difícil. El cancionero maya es poco popular incluso entre sus descendientes", explicó a dpa el intendente de la Sinfónica de Dresde, Markus Rindt, que calificó a Gúmez como "un golpe de suerte".
La Sinfónica de Dresde ya tiene experiencia con conciertos en más de una sede. En 2008 atrajeron la atención con "la primera dirección a distancia del mundo": la batuta de Michael Helmrath guió entonces desde la orilla del Támesis, en Londres, a sus músicos situados en Dresde.
Como explican los organizadores del "Concierto por el fin de los tiempos", la idea del fin del mundo se debe a una interpretación errada del propio "Codex Dresdensis".
Al final del documento aparece un reptil que escupe agua. La imagen despertó la idea de una gran inundación. "En realidad se trata de un malentendido: los mayas fueron campesinos y en el Códice de Dresde se habla de catástrofes naturales que pudieran destruir sus cultivos", explican los organizadores.
Quienes asistan al concierto en Dresde podrán ahora ver la "santa escritura" maya. Pero también quienes lo escuchen desde algún rincón del mundo podrán aprovechar la oportunidad para celebrar no sólo un cambio de ciclo en la cultura maya, sino también "una fiesta de supervivencia".
No hay comentarios:
Publicar un comentario