Enviado ruso ante la OTAN Dmitry Rogozin expresa su preocupación porque los ataques aéreos de la OTAN en Libia podrían conducir a una campaña en tierr

Enviado ruso ante la OTAN Dmitry Rogozin expresa su preocupación porque los ataques aéreos de la OTAN en Libia podrían conducir a una campaña en tierra

Lo siguiente son extractos de una entrevista con Dmitry Rogozin, el enviado ruso ante la OTAN, que fue transmitida en el canal de la televisión BBC en árabe el 16 de junio, 2011:



Dmitry Rogozin: "La intervención en una guerra civil es inaceptable. Esta podría ampliar el alcance de la guerra y hacer que otras partes se involucren en esta, a mi manera de ver, alguien que da la orden de bombardear objetivos militares y otros objetivos demuestra que la Resolución 1973 ha sido violada, ya que esta no autoriza la intervención occidental en la guerra civil en [Libia]".


Entrevistador: "¿Cree usted que esta operación militar se convertirá en una campaña en tierra?"


Dmitry Rogozin: "Todos los indicios indican que hacia allí es donde las cosas se encaminan, a pesar de las negativas de todo el mundo en la OTAN, incluyendo al secretario general. Creemos que si se encaminan, de hecho, la preparación para un ataque por tierra. Muchos funcionarios militares de la OTAN creen que ninguna guerra se puede ganar basándose sólo en ataques aéreos. Creen que una guerra se gana cuando los soldados marchan sobre el campo de batalla. Por lo tanto, el hecho de que Francia y Gran Bretaña han comenzado a usar helicópteros de combate es un paso real hacia una campaña terrestre. Estos helicópteros pueden participar en la batalla por el control de Trípoli".


Entrevistador: "¿Preocupa esto a Rusia?"


Dmitry Rogozin: "Por supuesto".


Entrevistador: "¿Por qué?"


Dmitry Rogozin: "Porque no queremos que la resolución del Consejo de Seguridad, que se asemeja a una sinfonía armoniosa, se convierta en música de jazz". [...]