¡Alabado sea Allah, Originador de los cielos y la Tierra!

Surah Fatir, revelada en Mecca lo mas seguro es que se haya revelado antes del boicot y la emigración a Abisinia. Es la surah 35 y en orden de revelación la 43 de acuerdo a algunos Ulema.
Assalaam Alaikum
Espero Allah nos ilumine este día, nos haga mejores personas y nos proteja del Shaitan y sus seguidores.
Surah Al Faitr tiene 45 versos y todas me hacen reflexionar, tiene varios versos que atravez de mis 25 años como Muslim he citado mucho. Voy a dividir la surah en dos partes, esta mañana les comparto los primero 23 versos y haré algunas reflexiones, enseguida están los versos traducidos por nuestro respetado hermano y maestro Isa Garcia

الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

¡Alabado sea Allah, Originador de los cielos y la Tierra! Dispuso que los Ángeles fuesen Sus enviados [para transmitir Sus órdenes a los hombres], algunos dotados de dos alas, otros con tres o cuatro; aumenta en la creación [y en el poder] a quien Le place. Ciertamente Allah tiene poder sobre todas las cosas.

Reflexion. De este primer verso sale el nombre de la Surah Fatir, que significa Originador, Allah es quien inicio la creación. el El Primero y el ultimo, El es eterno, el es el Khaliq, el creador de todo el universo. Allah nos da un vistazo a el mundo que no vemos, y los explica que los Angeles, creados de la Luz, tienen alas. Nos dijo nuestro Amado Profeta que el Angel Gabriel, tiene 600 alas.

ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم

Nada ni nadie puede impedir que la misericordia de Allah alcance a los hombres; pero si Él la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que la envíe nuevamente. Él es Poderoso, Sabio.

Reflexion Subhana Allah, es como nos dijo el Profeta SAW,
En un relato, Abu al 'Abbas, 'Abdullah Ibn 'Abbas -Dios este complacido con los dos-, dijo:

Un día estaba detras del Profeta -la paz y las bendiciones de Dios sean con él-, y me dijo:

"¡Oh joven!, te voy a enseñar unas palabras: Guarda a Dios, y te guardará. Guarda a Dios y lo encontrarás ante ti. Si pides algo, pídelo a Dios, y si necesitas ayuda, acude a Dios, y conoce que si todo el pueblo se reúne para beneficiarte en algo, no te beneficiarán excepto en lo que Dios ha escrito para ti, y si reúne para perjudicarte en algo, no te perjudicarán salvo en algo que Dios haya escrito sobre ti. Las plumas se han levantado y las hojas se han secado

يا أيها الناس اذكروا نعمة الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

¡Oh, hombres! Recordad las mercedes de Allah sobre vosotros. ¿Acaso hay otro Creador fuera de Allah que os sustente del cielo [con las lluvias] y de la tierra [con los cultivos]? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Allah. ¿Por qué entonces os apartáis?

وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور

Pero si te desmienten [¡Oh, Muhammad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos [y Allah destruyó a los desmentidores y salvó a los creyentes]; y sabed que todos los asuntos vuelven a Allah.

يا أيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

¡Oh, hombres! Por cierto que la promesa de Allah es verdadera [seréis resucitados y juzgados]. Que no os alucine la vida mundanal [y sus placeres], y que el Seductor no os engañe respecto a Allah [haciéndoos cometer pecados].

إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير

Ciertamente Satanás es para vosotros un enemigo, tomadlo pues, como un enemigo; él seduce a sus seguidores para que se cuenten entre los moradores del Infierno.

Reflexión
El verdadero seductor es el Shaitan, Satanas, y el es nuestro intimo enemigo, y tenemos que luchar diariamente contra sus susurros. El Shaitan quiere que desvirtuemos nuestras creencias, que nos enamoremos de las cosas del mundo, que temamos las cosas del mundo, y digamos sobre Allah lo que no sabemos, que corrompamos en la tierra haciendo males. El Shaitan sabe que será combustible del infierno, y quiere llevarnos al infierno con el. Pero Alalh nos garantizó que si seguimos el Islam nos protegerá contra nuestro enemigo y el enemigo de nuestros ancestros Adan y Eva.

الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير

Los incrédulos recibirán un severo castigo; y los creyentes que obren rectamente obtendrán el perdón y una gran recompensa.

أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون

¿Acaso a quien [Satanás] le hizo ver sus malas obras como buenas [es igual a quien Allah ha guiado]? Ciertamente Allah decreta el desvío para quien Él quiere, y guía a quien Le place. No te apenes [¡Oh, Muhammad! por la incredulidad de quienes te desmienten]. Por cierto que Allah bien sabe lo que ellos hacen.

Reflexion
Este es lo MAS PELIGROSO, que creamos que nuestras obras que pudieran parecernos buenas son en realidad obras que No le agradan a Allah. Esto es lo que mas ´me preocupa de mis amigos cristianos cuando le rezan a Jesus o a Maria, y hacen buenas obras pero en nombre de Jesus o del hijo, etc. O lo que me preocupa de mis hermanos Muslims que siguen a ciegas a sus padres al hacer obras sin fundamento, no porque la mayoría lo haga quiere decir que son buena.

والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور

Allah es Quien envía los vientos que conducen las nubes, y con ellas riega un territorio muerto, vivifica con las lluvias la tierra después de haber sido árida; así será la resurrección.

Reflexion
Alhamdulillah, ayer y hoy en la noche, para nosotros los días comienzan después del Magrib, llovió, el suelo se mojo, en Febrero esto junto con las lluvias de diciembre son una bendición, espero en Allah nos siga favoreciendo y nos traiga la lluvia a buen tiempo para que salgan buenas cosechas. Las tierras aquí en Teques en la época desecas son muy áridas, pero llegan las lluvias y todo enverdece. Allah nos resucite entre los creyentes.

من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور

Quien deseare el poder, debe saber que el poder absoluto pertenece a Allah [y por ello debe obedecerle]; hacia Él ascienden las buenas palabras [y las glorificaciones], y Él exalta las obras piadosas. Pero quienes se confabulen [contra el Mensajero] tendrán un severo castigo, y sus planes se desbaratarán.
Reflexion
Contra el profeta y su mensajero, aquellos que confabulan para lastimar a los creyentes en General les saldrá´el tiro por la culata.

والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير

Allah creó [a Adán] de polvo, luego [a toda su descendencia] de un cigoto, y decretó que os unieseis en matrimonio [y os multiplicaseis]; y por cierto que ninguna mujer concibe ni da a luz, sino con Su conocimiento; y no envejece ni disminuye el periodo de vida de los hombres, sin que ello conste en un Libro [la Tabla Protegida]; en verdad, esto es fácil para Allah.

وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

No se igualan las dos masas de agua: una es potable, dulce y agradable de beber [los ríos], la otra [de los mares] es salobre. De ambas coméis carne fresca, y obtenéis adornos con los que os engalanáis; y ves a la nave atravesarlas para buscar Su favor, sed agradecidos pues [con Allah)
Reflexion
por siglos los hombres y las mujeres han usado perlas y corales como ornamentos, algunos excediendose haciendo castillos. El agua Salada y la dulce son temas para escribir un libro. Allah menciona varios aspectos de las aguas en varios versos. Ya en otro post comente sobre esto.

يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

Hace que la noche suceda al día y el día a la noche, sometió el Sol y la Luna , cada uno corre por una órbita prefijada. Aquel es Allah, vuestro Señor [que creó todo y os lo sometió]; Suyo es el reino, pero aquellos ídolos que invocáis fuera de Él no poseen absolutamente nada, ni siquiera el pellejo de un hueso de dátil.

إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير

Si los invocáis, no oyen vuestra invocación, y si oyeran no podrían responder; el Día de la Resurrección negarán que los hayáis adorado, y no te informará nadie como Allah Quien está bien informado de todo.

يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد

REFLEXION
Amigo Cristiano, Jesus es creador o creación?´?´????

يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد

¡Oh, hombres! Vosotros sois los que necesitáis de Allah, y Allah es Opulento, Loable [y prescinde de todas las criaturas].

Reflexion
Literalmente dice Allah antum Fuqarah, ustedes son pobres, subhana Alalh en estos tiempos de consumismo y competencia material, TODOS somos pobres el UNICO RICO es Allah.

إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

Si Él quisiera os haría desaparecer y crearía a otros hombres [más obedientes].

Reflexion
Alalh ha hecho esto en varios momentos de la historia, le dio el poderío a diferentes pueblos, aun dentro de los musulmanes, a los árabes, a los persas, a los berber, a los descendientes de los mongoles con el imperio Mughol, Allah nos puede cambiar por otras mejores.

وما ذلك على الله بعزيز
Y esto no sería difícil para Allah.

ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير

Nadie cargará con culpas ajenas; y si [un pecador] pide que le ayuden con su carga [de pecados], nadie podrá ayudarle en nada, aunque fuera su pariente. Por cierto [¡Oh, Muhammad!] que sólo se beneficia con tus advertencias quien teme a su Señor en su vida privada y practica la oración [pues es quien escucha tus advertencias]; y quien se purifica, en verdad lo hace en beneficio propio, y ante Allah comparecerán.

وما يستوي الأعمى والبصير

No se equiparan el ciego con el vidente.
ولا الظلمات ولا النور

Ni las tinieblas con la luz.

ولا الظل ولا الحرور

Ni la frescura de la sombra con el calor del Sol.

وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور

Y no son iguales los vivos y los muertos. En verdad, Allah hace oír [y aceptar el Mensaje] a quien Él quiere, pero tú no haces oír a quienes tienen sus corazones muertos como quienes están en las tumbas.

Me gusta ·