PREOCUPANTE ENTREVISTA DEL PRINCIPE HEREDERO DE ARABIA SAUDÍ Que faut-il retenir de l'interview de Mohammed Ben Salman dans The Atlantic ? - Actuarabe
Yahoo
/
Spam
Purificacion Gonzalez de la Blanca
7 abr a las 5:33
Ojos para la Paz
Nuestro compañero Ahmed Bensaada nos envía unas conclusiones del príncipe Mohammed Ben Salman sobre una preocupante entrevista concedida por el príncipe heredero de Arabia Saudí Mohammed Ben Salman.
ABDELBARI ATWAN SACA CONCLUSIONES DE LA ENTREVISTA DE MOHAMMED BEN SALMAN EN THE ATLANTIC
Rai Al Youm - Martes 3 de abril
MOHAMMED BEN SALMAN LANZA UN MENSAJE A LOS EE.UU. OFRECIÉNDOSE COMO UN ALIADO ESTRATÉGICO CONFIABLE PARA POLÍTICAS FUTURAS. ¿LANZA TAMBIÉN UNA OFERTA DE COLABORACIÓN A ISRAEL? (Se ve que vamos avanzando )
Después de leer cuidadosamente el texto completo en inglés de la entrevista con Mohammed Ben Salman, Príncipe Heredero de Arabia Saudita, en The Atlantic; nos parece que este es el más importante y el más serio, no solo por las posiciones y la nueva información que revela, sino también por las medidas que deberían seguir después de la gira de tres semanas del joven príncipe.
MBS se sentará en el trono a su regreso de la gira por los Estados Unidos?
Mohammed Ben Salman no se dirigía a los saudíes en esta entrevista, sino a los que toman las decisiones, a los legisladores y al estado profundo de los Estados Unidos. Se mostró a ellos, con su visión y políticas futuras, como un aliado estratégico confiable. Él está buscando la "luz verde" que respalde su próxima coronación en el Reino de Arabia Saudita, que puede tener lugar unos días o semanas después del final de esta gira.
Es obvio que el Príncipe Ben Salman eligió sus palabras cuidadosamente. Sabía lo que quería decir y lo que no quería, y a quién apuntaba. Presentó sus credenciales a su mejor aliado, explicó sus programas políticos, sociales y económicos. Creemos que ha logrado cierto éxito en esta área, incluida la Casa Blanca, con el "gobierno de guerra" liderado por el presidente Trump.
Diez puntos principales en la reunión del Príncipe Mohammed Salman con The Atlantic resumen su estrategia futura
Leyendo entre las líneas de preguntas y respuestas y la larga introducción del periodista Jerry Goldberg, quien condujo la entrevista, podemos resumir la entrevista de la siguiente manera:
Primero: el príncipe Ben Salman reconoció, por primera vez desde el comienzo del conflicto árabe-israelí, el derecho de los judíos a establecer un estado en "la tierra de sus antepasados". Denis Ross, quien es responsable del conflicto árabe-israelí y de las negociaciones en varias administraciones estadounidenses, dijo que fue el primer reconocimiento de los derechos históricos de los judíos. Moderados líderes árabes habían hablado anteriormente de la presencia de Israel como un hecho consumado, pero ninguno de ellos había cruzado la "línea roja".
En segundo lugar, el príncipe Ben Salman no emitió una sola crítica contra Israel a lo largo de la entrevista o en los márgenes de la misma, de acuerdo con el propio Goldberg. Por el contrario, elogió indirectamente que Israel poseía una gran economía por su tamaño geográfico.
Tercero: el Príncipe no pronunció el término "estado palestino" una vez en esta larga entrevista de 20 páginas y no indicó que la Jerusalén ocupada fuera su capital. Él acaba de hablar sobre el "derecho de los palestinos y los israelíes a disponer de la tierra".
Cuarto: el Príncipe expresó su "preocupación religiosa" por la mezquita Al-Aqsa en Jerusalén y habló sobre los derechos del pueblo palestino sin definirlo. Dijo que no tenía nada en contra de otras religiones, como el judaísmo y el cristianismo.
En quinto lugar, dividió Medio Oriente en dos campos (como el jeque Osama bin Laden, pero invirtiendo los campos): el campo del mal, que abarca a Irán, Hezbollah y la Hermandad Musulmana; el campamento moderado que incluye Jordania, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, el Sultanato de Omán, Kuwait y Yemen junto a Arabia Saudita. Cabe señalar que no habló de Marruecos ni de otros estados del norte de África.
Sexto: El Príncipe Heredero de Arabia Saudita confirmó que su país había usado a la Hermandad Musulmana para luchar contra el comunismo que amenazaba a Europa, América e incluso a Arabia Saudita durante la Guerra Fría. Describió al presidente Gamal Abdel Nasser como un "comunista".
Sexto: negó formalmente la existencia del wahabismo en el Reino y confirmó que solo había cuatro escuelas sunitas. Insistió en que no había diferencias entre suníes y chiítas en el Reino.
En octavo lugar, negó cualquier apoyo financiero saudí a terroristas y organizaciones extremistas, pero reconoció que algunas figuras saudíes habían financiado algunos de estos grupos, sin nombrarlos.
Noveno: Se negó categóricamente a responder preguntas sobre la campaña anticorrupción o hablar sobre su fortuna y comprar un yate de $ 500 millones. Cuando la reportera Nora O'Donnell le contó sobre este yate, él respondió con aparente "nerviosismo" que quería mantener su privacidad para sí mismo, confirmando que era un hombre rico y no Mandela o Gandhi.
Décimo: reservó su ataque más cruel, y quizás el único en esta entrevista, al Imam Ali Khamenei, diciendo que era más peligroso que Hitler porque había intentado ocupar todo Europa, mientras que Jamenei quería ocupar todo el mundo. Debemos detenerlo y no repetir el error de los europeos, que fingieron ignorar las ambiciones de Hitler.
¿Por qué no criticó ni una vez a los israelíes y no reconoció sus derechos históricos sin mencionar el estado palestino?
A partir de estos diez puntos y las respuestas del Príncipe Heredero de Arabia Saudita, se puede deducir que está considerando una futura alianza con Israel como parte de un eje "árabe moderado" que se opone a Irán y que cuenta con el apoyo de los Estados Unidos. Unidos. También planea convertir a Israel en un futuro socio comercial y fortalecer los intereses comunes entre los dos países en una paz justa, sin abordar una vez la iniciativa de paz árabe, que aún es saudí, ni su condiciones.
El reconocimiento del legado histórico de los judíos y su derecho a establecer un estado sobre parte de este patrimonio, la tierra de Palestina, es un desarrollo muy serio porque significa que los judíos también tienen derechos sobre los territorios árabes para Khaybar, Yemen, Egipto, Marruecos y la Península Arábiga. Este reconocimiento podría llevarlos a no regresar a estas tierras o recuperarlas, sino a exigir compensación por su exilio forzoso de 1500 años desde la Península Arábiga y exigir su parte del petróleo u otra riqueza. La experiencia de las negociaciones mostró que no abandonaron ningún territorio que ocuparon, sino que siempre pidieron más, adoptando una política gradual.
¿Por qué el rey Salman se apresuró a rectificar estos comentarios?
El rey saudí Salman Ben Abdelaziz se apresuró a reafirmar que el Reino apoyó el establecimiento de un estado palestino independiente con Jerusalén como su capital, para "rectificar" las declaraciones del Príncipe heredero sobre el "derecho" de los israelíes a una tierra, durante una conversación telefónica con el presidente Trump; pero el daño está hecho y es el Príncipe Ben Salman quien es el verdadero líder en Riyadh.
Mohammed Ben Salman camina sobre huevos y puede valer la pena recordar que ningún líder árabe hizo concesiones a los israelíes sin pagar un alto precio. Todavía tiene tiempo suficiente para meditar y revisar sus posiciones.
Enlace al texto original (TRADUCCIÓN GOOGLE)
2018-04-06 0:50 GMT+02:00 ahmed bensaada:
http://actuarabe.com/interview-mohammed-ben-salman-the-atlantic/
Yahoo
/
Spam
Purificacion Gonzalez de la Blanca
7 abr a las 5:33
Ojos para la Paz
Nuestro compañero Ahmed Bensaada nos envía unas conclusiones del príncipe Mohammed Ben Salman sobre una preocupante entrevista concedida por el príncipe heredero de Arabia Saudí Mohammed Ben Salman.
ABDELBARI ATWAN SACA CONCLUSIONES DE LA ENTREVISTA DE MOHAMMED BEN SALMAN EN THE ATLANTIC
Rai Al Youm - Martes 3 de abril
MOHAMMED BEN SALMAN LANZA UN MENSAJE A LOS EE.UU. OFRECIÉNDOSE COMO UN ALIADO ESTRATÉGICO CONFIABLE PARA POLÍTICAS FUTURAS. ¿LANZA TAMBIÉN UNA OFERTA DE COLABORACIÓN A ISRAEL? (Se ve que vamos avanzando )
Después de leer cuidadosamente el texto completo en inglés de la entrevista con Mohammed Ben Salman, Príncipe Heredero de Arabia Saudita, en The Atlantic; nos parece que este es el más importante y el más serio, no solo por las posiciones y la nueva información que revela, sino también por las medidas que deberían seguir después de la gira de tres semanas del joven príncipe.
MBS se sentará en el trono a su regreso de la gira por los Estados Unidos?
Mohammed Ben Salman no se dirigía a los saudíes en esta entrevista, sino a los que toman las decisiones, a los legisladores y al estado profundo de los Estados Unidos. Se mostró a ellos, con su visión y políticas futuras, como un aliado estratégico confiable. Él está buscando la "luz verde" que respalde su próxima coronación en el Reino de Arabia Saudita, que puede tener lugar unos días o semanas después del final de esta gira.
Es obvio que el Príncipe Ben Salman eligió sus palabras cuidadosamente. Sabía lo que quería decir y lo que no quería, y a quién apuntaba. Presentó sus credenciales a su mejor aliado, explicó sus programas políticos, sociales y económicos. Creemos que ha logrado cierto éxito en esta área, incluida la Casa Blanca, con el "gobierno de guerra" liderado por el presidente Trump.
Diez puntos principales en la reunión del Príncipe Mohammed Salman con The Atlantic resumen su estrategia futura
Leyendo entre las líneas de preguntas y respuestas y la larga introducción del periodista Jerry Goldberg, quien condujo la entrevista, podemos resumir la entrevista de la siguiente manera:
Primero: el príncipe Ben Salman reconoció, por primera vez desde el comienzo del conflicto árabe-israelí, el derecho de los judíos a establecer un estado en "la tierra de sus antepasados". Denis Ross, quien es responsable del conflicto árabe-israelí y de las negociaciones en varias administraciones estadounidenses, dijo que fue el primer reconocimiento de los derechos históricos de los judíos. Moderados líderes árabes habían hablado anteriormente de la presencia de Israel como un hecho consumado, pero ninguno de ellos había cruzado la "línea roja".
En segundo lugar, el príncipe Ben Salman no emitió una sola crítica contra Israel a lo largo de la entrevista o en los márgenes de la misma, de acuerdo con el propio Goldberg. Por el contrario, elogió indirectamente que Israel poseía una gran economía por su tamaño geográfico.
Tercero: el Príncipe no pronunció el término "estado palestino" una vez en esta larga entrevista de 20 páginas y no indicó que la Jerusalén ocupada fuera su capital. Él acaba de hablar sobre el "derecho de los palestinos y los israelíes a disponer de la tierra".
Cuarto: el Príncipe expresó su "preocupación religiosa" por la mezquita Al-Aqsa en Jerusalén y habló sobre los derechos del pueblo palestino sin definirlo. Dijo que no tenía nada en contra de otras religiones, como el judaísmo y el cristianismo.
En quinto lugar, dividió Medio Oriente en dos campos (como el jeque Osama bin Laden, pero invirtiendo los campos): el campo del mal, que abarca a Irán, Hezbollah y la Hermandad Musulmana; el campamento moderado que incluye Jordania, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, el Sultanato de Omán, Kuwait y Yemen junto a Arabia Saudita. Cabe señalar que no habló de Marruecos ni de otros estados del norte de África.
Sexto: El Príncipe Heredero de Arabia Saudita confirmó que su país había usado a la Hermandad Musulmana para luchar contra el comunismo que amenazaba a Europa, América e incluso a Arabia Saudita durante la Guerra Fría. Describió al presidente Gamal Abdel Nasser como un "comunista".
Sexto: negó formalmente la existencia del wahabismo en el Reino y confirmó que solo había cuatro escuelas sunitas. Insistió en que no había diferencias entre suníes y chiítas en el Reino.
En octavo lugar, negó cualquier apoyo financiero saudí a terroristas y organizaciones extremistas, pero reconoció que algunas figuras saudíes habían financiado algunos de estos grupos, sin nombrarlos.
Noveno: Se negó categóricamente a responder preguntas sobre la campaña anticorrupción o hablar sobre su fortuna y comprar un yate de $ 500 millones. Cuando la reportera Nora O'Donnell le contó sobre este yate, él respondió con aparente "nerviosismo" que quería mantener su privacidad para sí mismo, confirmando que era un hombre rico y no Mandela o Gandhi.
Décimo: reservó su ataque más cruel, y quizás el único en esta entrevista, al Imam Ali Khamenei, diciendo que era más peligroso que Hitler porque había intentado ocupar todo Europa, mientras que Jamenei quería ocupar todo el mundo. Debemos detenerlo y no repetir el error de los europeos, que fingieron ignorar las ambiciones de Hitler.
¿Por qué no criticó ni una vez a los israelíes y no reconoció sus derechos históricos sin mencionar el estado palestino?
A partir de estos diez puntos y las respuestas del Príncipe Heredero de Arabia Saudita, se puede deducir que está considerando una futura alianza con Israel como parte de un eje "árabe moderado" que se opone a Irán y que cuenta con el apoyo de los Estados Unidos. Unidos. También planea convertir a Israel en un futuro socio comercial y fortalecer los intereses comunes entre los dos países en una paz justa, sin abordar una vez la iniciativa de paz árabe, que aún es saudí, ni su condiciones.
El reconocimiento del legado histórico de los judíos y su derecho a establecer un estado sobre parte de este patrimonio, la tierra de Palestina, es un desarrollo muy serio porque significa que los judíos también tienen derechos sobre los territorios árabes para Khaybar, Yemen, Egipto, Marruecos y la Península Arábiga. Este reconocimiento podría llevarlos a no regresar a estas tierras o recuperarlas, sino a exigir compensación por su exilio forzoso de 1500 años desde la Península Arábiga y exigir su parte del petróleo u otra riqueza. La experiencia de las negociaciones mostró que no abandonaron ningún territorio que ocuparon, sino que siempre pidieron más, adoptando una política gradual.
¿Por qué el rey Salman se apresuró a rectificar estos comentarios?
El rey saudí Salman Ben Abdelaziz se apresuró a reafirmar que el Reino apoyó el establecimiento de un estado palestino independiente con Jerusalén como su capital, para "rectificar" las declaraciones del Príncipe heredero sobre el "derecho" de los israelíes a una tierra, durante una conversación telefónica con el presidente Trump; pero el daño está hecho y es el Príncipe Ben Salman quien es el verdadero líder en Riyadh.
Mohammed Ben Salman camina sobre huevos y puede valer la pena recordar que ningún líder árabe hizo concesiones a los israelíes sin pagar un alto precio. Todavía tiene tiempo suficiente para meditar y revisar sus posiciones.
Enlace al texto original (TRADUCCIÓN GOOGLE)
2018-04-06 0:50 GMT+02:00 ahmed bensaada
http://actuarabe.com/interview-mohammed-ben-salman-the-atlantic/
No hay comentarios:
Publicar un comentario