IA, trans y pódcast, entre las palabras que incluye la edición 24 del DLE
La publicación es la primera versión nativa digital
Jueves 5 de noviembre de 2026, p. 5
Madrid. Chambitas, acitronar, checador, conurbado, credencializar, déjà vu, ecoansiedad, fregonería, gordofobia, IA, imeca, metaverso, narcolancha, pódcast, poké, porfa, QR, tejeda, tiradito, trans y turistificación son algunas de las nuevas entradas que incluye la vigesimocuarta edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), la principal herramienta de consulta del idioma que ve la luz después de muchos años de trabajo de todas las academias del mundo.
La obra de consulta se presenta en dos formatos, el impreso y el digital, y ofrece hasta 99 mil 990 artículos y más de 209 mil acepciones, que por primera vez en la historia se jerarquizan en función de la frecuencia de su uso.
El anterior diccionario del español se presentó en 2014 y desde entonces se habían hecho cada año sus pertinentes actualizaciones, con un número importante de novedades, tanto de artículos, de acepciones, de adiciones complejas y también, por supuesto, las enmiendas a las acepciones y a las etimologías. Después de importantes cambios de filosofía y de criterios en cuanto a la forma de explicar y definir las palabras de uso habitual entre los hablantes del idioma, más de 400 millones en España, América Latina, Estados Unidos, Filipinas y Guinea Ecuatorial, principalmente, se hace realidad una herramienta que por primera vez en la historia se hizo a partir de la versión digital y no desde la impresa, como fue hasta ahora. Lo que demuestra que la era digital también es una realidad imperante en los académicos y en las instituciones que velan por el futuro de nuestro idioma.
La presentación del DLE se hizo desde la sede de la Real Academia Española (RAE), en conexión con el resto de las academias por la vía digital, en la que intervinieron el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, y la académica Paz Battaner, directora de esta edición, así como los directores y presidentes de las otras academias de la lengua española. Su versión en papel, editada por Espasa, consta de dos volúmenes en tapa dura y tres mil 606 páginas.
Durante la explicación del nuevo DLE, Muñoz Machado destacó que “si la edición anterior, de 2014, sirvió para conmemorar el tricentenario de la fundación de la academia, la que ahora ve la luz lo hace en otro aniversario señalado: se cumplen los 300 años de la aparición, en 1726, del primer volumen del conocido como Diccionario de autoridades, obra fundacional de la lexicografía académica”.
En cuanto a los detalles estructurales y conceptuales de la nueva edición, la académica Paz Battaner señaló que “esperamos haber conseguido un diccionario actualizado, que continúe resolviendo las consultas de sus usuarios con la misma o más solvencia y fiabilidad que hasta ahora; que los cambios y las novedades de organización y formato colaboren a una descripción de las palabras de nuestra lengua más ajustada a su uso, y que permitan un mejor acceso a la información”.
En número, la obra es monumental: 99 mil 990 artículos y más de 209 mil acepciones, 54 mil 829 etimologías, 23 mil 255 acepciones con marca de alguna especialidad técnica, 20 mil 672 acepciones con alguna marca de países americanos, 24 mil 708 formas complejas o pluriverbales y 85 mil 201 ejemplos. Nunca antes el DLE había sido tan complejo, exhaustivo y diverso. Además, entre las novedades, una de las más relevantes, es la organización interna de los artículos: las acepciones se agrupan y ordenan de manera jerarquizada atendiendo a su frecuencia de uso y a la relación de significado que mantienen entre ellas, y no a su categoría gramatical o a las marcas que las acompañan.
Además, hay cambios en la presentación de los lemas, es decir, de las voces o expresiones que encabezan las entradas del Diccionario. Entre otras cuestiones, las palabras con moción de género se presentan ahora con la forma femenina desarrollada y no sólo representada por su terminación. Por ejemplo, para el artículo “técnico” también se incluye su versión femenina “técnica”, y no como hasta ahora “técnico, ca”.
Durante la presentación, cada director o presidente de las academias eligió un nuevo artículo vinculado a su país, entre los vocablos elegidos estaban: guámbito, guámbita; yamor; asegunes; morro, morra; yisero, yisera; merkén; senderista; mengala; pochotón, pochotona; ilocano, ilocana; sopotocientos, sopotocientas; asere; bolaterapia; amartelo; medalaganario, medalaganaria; chepibe; chivito; nenequear; cangrimán; hispanounidense, y pelucar.
Entre los nuevos artículos encontramos palabras como AOVE; basuraleza; influencer; performativo, performativa, o turistificación. También formas complejas, es decir, aquellas compuestas por más de una palabra, como bucle magnético; código QR; economía circular; fondo de armario; inteligencia artificial generativa o nativo digital, nativa digital.
Las nuevas entradas que hacen referencia a la tecnología hay voces como app; audiodescripción; autocorrector, autocorrectora; ciberamenaza; ciberseguridad; post; pódcast; previsualizar o resetear. En áreas como el de la ciencia o la salud hay novedades como bipedismo; bioindicador, bioindicadora; cardiosaludable o superbacteria. En el universo gastronómico se añaden términos como burrata, miso, poke (o poké), ramen o tosta. Otras voces que se incluyen en esta edición son atrezar, cámper, ceramida, ecoansiedad u ortorexia.
La obra es de consulta gratuita y permanente en la siguiente dirección virtual: dle.rae.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario