El
sitio de noticias aljazeera.net está a punto de lanzar un sitio web
para los interesados en la lengua árabe y su aprendizaje como lengua
extranjera. Los visitantes de Islamweb.net tienen la posibilidad de
acceder en exclusiva a la versión beta del nuevo sitio.
Esta
iniciativa es una prueba de que la lengua árabe conserva todavía su
vitalidad y sigue siendo un instrumento de comunicación para millones de
personas, y de que su difusión entre los hablantes de otras lenguas
tiene cada vez más éxito.
Este
sitio se dirige a los principiantes y los niveles intermedio y
avanzado, ofreciendo dos interfaces: árabe - francés y árabe – Inglés
(próximamente estará disponible la versión en español). El sitio está
dirigido principalmente a los adultos, porque sus actividades didácticas
se basan sobre las producciones escritas y visuales de Al Jazeera.net.
Sin embargo, los jóvenes que no hablan árabe, así como los que sí lo
hablan, podrán sacarle un gran aprovecho al sitio.
El
sitio contiene dos grandes categorías de actividades didácticas:
actividades diarias y actividades semanales. Las actividades diarias son
de comprensión y su principal objetivo es la adquisición del léxico y
la familiarización con la sintaxis del árabe. Las actividades semanales
se desarrollan en dos etapas, con un objetivo pedagógico más ambicioso y
con el desarrollo de un tema gramatical en relación con la materia.
Todas las actividades contienen ejercicios interactivos, con unas
respuestas controladas. Sin embargo, se han añadido unos ejercicios
libres de producción oral y escita, que ofrecen al internauta la
posibilidad de publicar sus respuestas, o más bien someterlas a la
corrección de la comunidad de usuarios y profesores del sitio. Los
miembros de dicha comunidad, que incluye alumnos, profesores e
interlocutores nativos, publican las observaciones o correcciones
oportunas en fin de ayudar al aprendiz a mejorar sus producciones.
En
lo que se refiere al uso del sitio, el internauta es libre de elegir
las actividades que quiera y el nivel que él juzgue apropiado, porque en
realidad no se trata de un sitio de aprendizaje clásico o escolar. La
escala de niveles evoluciona de 1 a 6. Es obvio que el prinncipio
pedagógico aquí no pretende presentar una clase progresiva, sino unas
actividades diarias completando idealmente un curso presencial en un
centro de lenguas o en una universidad.
El
sitio ofrece además numerosos servicios que facilitan el estudio de
textos y videos. Para empezar, es importante notar que todos los textos
son presentados en dos versiones: una versión con los signos de
vocalización (el tashkíl) y otra versión en letras simples, sin estos
signos. La primera versión, con el tashkíl, constituye una ayuda
importante a la lectura y a la comprensión gramatical de los textos.
Otra herramienta muy útil también es el editor de textos, disponible en
todas las páginas y además con un clic del botón derecho sobre una
palabra o una frase seleccionada, ofreciendo su traducción instantánea,
su pronunciación y su definición.
El
aprendizaje y la promoción de la lengua árabe, la de nuestro amado
Profeta, sal-lal-lahu ‘alaihi wa sal-lam, es considerado como una obra
de bien. Les invitamos entonces a descubrir este sitio haciendo click acá.
No hay comentarios:
Publicar un comentario