Jihadistas rusos utilizan los medios sociales para recaudar fondos al jihad en Siria
Introducción
Entre los miles de combatientes extranjeros que se han unido a la guerra
civil en Siria decenas de suníes radicales procedentes de Rusia, la mayoría de
las repúblicas del Cáucaso Norte. Muchos de estos jihadistas están activos en
las redes sociales - sobre todo en Vkontakte (VK), el segundo servicio social
más grande después de Facebook y popular entre la gente de habla rusa en todo el
mundo. Los jihadistas - algunos de los cuales dicen ser parte del grupo jihadi
de Sayfullah Al-Shishani, quien fue asesinado recientemente en Siria[1] - utilizan sus cuentas en las redes sociales para difundir
sus mensajes, compartir experiencias desde el frente, mantenerse en contacto con
amigos, familiares y seguidores de vuelta en casa, e instan a otros musulmanes a
unirse a la lucha en Siria. Algunos de ellos también utilizan sus cuentas para
solicitar donaciones para el jihad y los mujahideen.
Este informe presenta a algunos de los jihadistas activos en Vkontakte, tanto
en Siria como en Rusia, centrándose en sus esfuerzos de reclutamiento en la red
y en particular en sus actividades de recaudación de fondos.
Los activistas que recaudan fondos lo hacen utilizando los servicios de pago
en línea QIWI y Beeline, y cuentas del Sberbank de Rusia.[2] En describir la finalidad de las donaciones, son
generalmente cuidadosos de mantener vaga la redacción, diciendo que el dinero va
destinado a "ayudar a los hermanos en Siria" o "en asistir a los hermanos y
hermanas necesitados en Al-Sham".[3] Sin embargo, la orientación jihadista de algunas de las
páginas sugiere fuertemente que el dinero es canalizado al jihad y a los
mujahideen. Algunos recaudadores de fondos son más explícitos sobre sus
metas. Algunos dicen, por ejemplo, que se están recogiendo fondos "para nuestros
hermanos que obedecieron la orden de Alá y la promulgación del sharia en esta
tierra [Siria]",[4] para "la parte activa del ummah en Siria"[5] o para "las esposas de los mártires".[6] Muchos donantes aconsejan ponerse en contacto con ellos en
privado para más información. Algunos también ofrecen información sobre las
cuentas de recaudación de fondos que han cambiado o han sido cerradas, o
advertir a los lectores contra la recaudación de fondos a quienes no se les debe
confiar.
Las siguientes son algunas de las cuentas VK:
La página "Notas de un Mujahid en Siria" - recoge dinero para las esposas
de los combatientes heridos y fallecidos y para armar y entrenar
francotiradores
Una página en VK popular entre los jihadistas de habla rusa es Zapiski
Mujahida Shama ("Notas de un Mujahid en Siria").[7] El administrador de la página Muslim Abdullaev, también
conocido como Abu Omar, dijo ser "un mujahid común de Siria, del grupo de
Sayfullah Al-Shishani"; este último era un grupo de combatientes de habla rusa,
en su mayoría procedentes del Cáucaso, que lucharon bajo Sayfullah Al-Shishani y
eventualmente se unieron a Jabhat Al-Nusra.[8]
Además de la publicación de noticias y propaganda jihadista, Muslim Abdullaev
recolecta donaciones para el jihad en Siria. En un publicado el 23 de marzo,
2014, Abdullaev indicó que estaba recolectando fondos a fin de entrenar a
mujahideen como francotiradores. Señaló que los francotiradores de su
grupo estaban armados con un rifle Dragunov (SVD-63) y que tenían que comprar
otro rifle. Este informó a los lectores que ya había recaudado 2.000 dólares de
la suma tope de $ 3,500, y que la campaña de donaciones terminaría ese día.[9]
Captura de pantalla de la página de Abdullaev Abdullaev utiliza QIWI para recoger el dinero, entre otros métodos. Un publicado el 4 de marzo, 2014 en la página leyó: "Aquí tienen una [cuenta] QIWI... para aquellos hermanos y hermanas que [desean] emprender el jihad por la causa de Alá través de de sus riquezas"[10] En otros publicados aconsejó a los lectores que las donaciones también pueden hacerse a través de Western Union; depositando dinero en una tarjeta especial, para la que proporcionó el número, o poniéndose en contacto con él en persona a través de la página VK Este aclaró que no estaba recolectando fondos en nombre de ningún grupo, sino como un individuo particular.
Foto publicada el 6 de marzo, 2014 en la página VK de Abdullaev supuestamente mostrándolo (a la derecha) con un compañero mujahid En cuanto a la finalidad de las donaciones, este escribió: "Con su dinero ayudare a las esposas de los mártires y a los hermanos heridos, o aquellos que están en necesidad".[11] En otro publicado, declaró que iba a "identificar a las familias necesitadas, como las viudas de los [combatientes extranjeros] muhajireen y ansar [lugareños], o hermanos heridos. Si los hermanos necesitan ayuda, les daré [dinero]".[12]
Información para reclutas potenciales
El 25 de febrero del 2014, Abdullaev publicó un mensaje referente a viajar a
Siria: "Hermanos, si hay alguien que desea venir aquí, escríbanme en privado o
[contáctenme] en Skype. Alá que lega, yo les ayudaré".[13] El 23 de febrero este se dirigió a las mujeres que
desean venir a Siria, diciendo: "[A] las hermanas que desean casarse y emigrar
[a Siria] con sus familias... una hermana se pondrá en contacto con ustedes (hay
hermanos que quieren casarse, temeroso de Alá y leones sinceros de Alá). Aquí no
hay hermanas [con quien casarse], ya que los lugareños no casan a sus mujeres
con emigrantes. Hay mujahideen que viven aquí; muchos hermanos viven aquí con
sus familias".[14]
A principios de marzo, la página de Abdullaev tenía unos 500 seguidores. Fue
retirada recientemente por Vkontakte por tener contenido violento, y desde
entonces ha sido sustituida por una nueva página llamada Dnevnik Mujahida Shama
("Diario de un Mujahid en Siria").[15]
Página de Abu-Jarah Daghestani - recauda fondos para los musulmanes que
desean visitar Siria para emprender el jihad
Un activista que se hace llamar Abu-Jarah Daghestani recolectó fondos para un
musulmán en particular que deseaba viajar a Siria pero no tenía los medios. Su
llamado a donaciones provocó más de una docena de respuestas por personas que
pidieron instrucciones técnicas sobre la forma de enviar el dinero. En respuesta
a una pregunta de un participante llamado Abubakr Safarov, Abu-Jarah explicó que
no estaba usando QIWI porque lo había probado y le pareció poco fiable. Abubakr
Safarov sugirió entonces proporcionarle a los donantes con el número de una
cuenta de tarjeta en la cual el dinero podía ser depositado, por lo cual un
participante llamado Yunus Magomedov respondió que algunas personas no poseen
una tarjeta o temían usarla para dichos fines. Abubakr Safarov también publicó
un enlace que explica cómo hacer depósitos a una cuenta de tarjeta en Sberbank
de Rusia, y Abu-Jarah comentó que los usuarios pueden de hecho aprender a hacer
esto muy rápidamente. Otro de los participantes Rabbani Gadziev, preguntó si el
uso de los bancos de los infieles complacería a Alá, al que Abu-Jarah contestó
que si Gadziev sabía de una mejor manera de transferir el dinero, debería
compartirla con los otros.[16]
Página de Nasiba Al-Ansaria - recolecte fondos "para nuestros hermanos y
hermanas en Siria y el Cáucaso"
Una cuenta perteneciente a una mujer llamada Nasiba Al-Ansaria también cuenta
con numerosos anuncios solicitando donaciones, algunas de los cuales han sido
favorecidas con "me gusta" y "compartida" cientos de veces. Algunos de los
anuncios solicitan donaciones para "los hermanos y hermanas necesitados en
Siria",[17] pero algunas de ellas indican de forma más explícita que
los fondos se destinarán a grupos jihadi. Por ejemplo, estos afirman que los
fondos están destinados "a nuestros hermanos que han obedecido las órdenes de
Alá y están promulgando el sharia en esta tierra [Siria]",[18] "para la parte activa del ummah en Siria"[19] o "para nuestros hermanos y hermanas que están
difundiendo la palabra del Todopoderoso y Misericordioso por todos los medios.
Esta es tu oportunidad de ayudar y participar en esta gran causa e incurrir en
el placer y la misericordia de Alá".[20] Todos los anuncios denotan "para cualquier duda,
[escríbanme] en privado".
En el 2013, Nasiba también recolectó donaciones para el jihad en el Cáucaso.
Uno de los anuncios dijo: "Atención, queridos hermanos y hermanas! Deseamos
recordarle que los fondos son destinados a los hermanos y hermanas en Siria y en
el Cáucaso, para muhajireen que se preocupan por el estado de la nación
islámica, y para sus familias, viudas y huérfanos".[21]
Asistencia en Sham
Otra página notable es "Asistencia en SHAM", ahora llamada "Al-Mu'minun",
aparentemente dirigido por una mujer llamada Khanifa Daudova (ver abajo). La
foto de perfil de la página indica que su propietario apoya o está conectado al
EIIS. La página ha vuelto a publicar algunos de los anuncios de donación de
Nasiba Al-Ansaria. También ha publicado información de alerta a los lectores a
fin de evitar ciertas cuentas de carácter benéfico que han sido bloqueadas, y
pidiéndoles correr la voz, por lo cual los donantes no perderán su dinero.[22]
Khanifa Daudova - Recoge donaciones "para los prisioneros, viudas y otras
personas oprimidas por el tirano régimen [sirio]"; y ayuda a combatientes a
llegar a Siria
Más información sobre Khanifa Daudova fue dada en su página personal VK
(vk.com/assistance.sham), donde se identificó a sí misma como la administradora
de asistencia en SHAM. El 17 de febrero, 2014 también publicó un mensaje
aclarando que la asistencia en SHAM no es una fundación, sino que está dirigido
por dos voluntarios - ella misma y otro "hermano". Este está a cargo de la
transferencia de fondos a los hermanos en Siria, mientras que ella es
responsable de ayudar a enviar gente a Siria. Ella añadió que recogen donaciones
"para los prisioneros, viudas y otras personas oprimidas por el tirano régimen
[sirio]", y destacó que era "personalmente responsable ante Alá por cada
palabra, centavo y obra".[23]
El 17 de diciembre, 2013 publicó un aviso solicitando dinero para los
hermanos y hermanas necesitados en SHAM y les pidió a los lectores publicarlo de
nuevo tantas veces como fuese posible.[24] A menudo recaudó dinero para mujeres musulmanas
específicos que desean emigrar a los "lugares de bendición" (presumiblemente en
Siria), tal como lo indican los siguientes mensajes: "[Estoy] recaudando fondos
para el hijra [emigración] de una hermana con niños a los lugares
benditos. La suma [necesaria] es de 25.000 rublos [unos 700 dólares]"[25] ; "Una hermana necesita con urgencia hacer hijra a los
lugares benditos. Es una cuestión de vida o muerte, porque se ve amenazada por
las infieles agencias que aplican leyes";[26] "Una hermana embarazada cuyo marido está encarcelado
necesita hacer hijra tan pronto como sea posible".[27]
En algún momento de marzo, ella cambió el nombre de su página a "Albina
Belousova"; posteriormente, la página fue eliminada.
*I. Razafimbahiny es compañera investigadora en MEMRI
[1] Véase MEMRI I&A #1041, "Una mirada en profundidad a los combatientes chechenos en Siria - Parte I: Sayfullah Al-Shishani y su círculo", 6 de diciembre, 2013. [2] QIWI es un servicio de pago electrónico que se describe a sí mismo como "el monedero digital número uno de Rusia"; Beeline es un servicio de telecomunicaciones ruso operado por la gran empresa OJSC VimpelCom; Sberbank es el mayor banco de Rusia, con sede en Moscú. [3] http://vk.com/id210373356, 31 de enero, 2014. [4] http://vk.com/id210373356, 23 de febrero, 2014. [5] http://vk.com/id210373356 6 de febrero, 2014. [6] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [7] http://vk.com/public66454641. [8] http://vk.com/id243192938. [9] http://vk.com/public66454641, 23 de marzo, 2014. [10] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [11] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [12] http://vk.com/public66454641, 11 de marzo, 2014. [13] http://vk.com/public66454641, 25 de febrero, 2014. [14] http://vk.com/public66454641, 23 de febrero, 2014. [15] Http://vk.com/public71243867. Aparte de esta página VK pública, Muslim Abdullaev también tiene una página VK privada (http://vk.com/id243192938), y también está presente en Facebook (https://www.facebook.com/mudjahidshama), Twitter (https://twitter.com/ mudjahidshama), Skype (Skype name: Mudjahidshama) y WhatsApp. Numerosos factores (tales como nombres de usuario idénticos, fotos y mensajes) indican que todas estas cuentas de hecho pertenecen a la misma persona. [16] http://vk.com/id216269660, 22 de diciembre, 2013. [17] http://vk.com/id210373356, 17 de febrero, 2014. [18] http://vk.com/id210373356, 23 de febrero, 2014. [19] http://vk.com/id210373356 6 de febrero, 2014. [20] http://vk.com/id210373356, 20 de enero, 2014. [21] http://vk.com/id210373356, 18 de agosto, 2013. [22] http://vk.com/public62927987 5 de febrero, 2014. [23] http://vk.com/assistance.sham, 17 de febrero, 2014. [24] http://vk.com/assistance.sham, 17 de diciembre, 2013. [25] http://vk.com/assistance.sham, 11 de diciembre, 2013. [26] http://vk.com/assistance.sham, 30 de enero, 2014. [27] http://vk.com/assistance.sham, 13 de enero, 2014.
Captura de pantalla de la página de Abdullaev Abdullaev utiliza QIWI para recoger el dinero, entre otros métodos. Un publicado el 4 de marzo, 2014 en la página leyó: "Aquí tienen una [cuenta] QIWI... para aquellos hermanos y hermanas que [desean] emprender el jihad por la causa de Alá través de de sus riquezas"[10] En otros publicados aconsejó a los lectores que las donaciones también pueden hacerse a través de Western Union; depositando dinero en una tarjeta especial, para la que proporcionó el número, o poniéndose en contacto con él en persona a través de la página VK Este aclaró que no estaba recolectando fondos en nombre de ningún grupo, sino como un individuo particular.
Foto publicada el 6 de marzo, 2014 en la página VK de Abdullaev supuestamente mostrándolo (a la derecha) con un compañero mujahid En cuanto a la finalidad de las donaciones, este escribió: "Con su dinero ayudare a las esposas de los mártires y a los hermanos heridos, o aquellos que están en necesidad".[11] En otro publicado, declaró que iba a "identificar a las familias necesitadas, como las viudas de los [combatientes extranjeros] muhajireen y ansar [lugareños], o hermanos heridos. Si los hermanos necesitan ayuda, les daré [dinero]".[12]
Información para reclutas potenciales
El 25 de febrero del 2014, Abdullaev publicó un mensaje referente a viajar a
Siria: "Hermanos, si hay alguien que desea venir aquí, escríbanme en privado o
[contáctenme] en Skype. Alá que lega, yo les ayudaré".[13] El 23 de febrero este se dirigió a las mujeres que
desean venir a Siria, diciendo: "[A] las hermanas que desean casarse y emigrar
[a Siria] con sus familias... una hermana se pondrá en contacto con ustedes (hay
hermanos que quieren casarse, temeroso de Alá y leones sinceros de Alá). Aquí no
hay hermanas [con quien casarse], ya que los lugareños no casan a sus mujeres
con emigrantes. Hay mujahideen que viven aquí; muchos hermanos viven aquí con
sus familias".[14]
A principios de marzo, la página de Abdullaev tenía unos 500 seguidores. Fue
retirada recientemente por Vkontakte por tener contenido violento, y desde
entonces ha sido sustituida por una nueva página llamada Dnevnik Mujahida Shama
("Diario de un Mujahid en Siria").[15]
Página de Abu-Jarah Daghestani - recauda fondos para los musulmanes que
desean visitar Siria para emprender el jihad
Un activista que se hace llamar Abu-Jarah Daghestani recolectó fondos para un
musulmán en particular que deseaba viajar a Siria pero no tenía los medios. Su
llamado a donaciones provocó más de una docena de respuestas por personas que
pidieron instrucciones técnicas sobre la forma de enviar el dinero. En respuesta
a una pregunta de un participante llamado Abubakr Safarov, Abu-Jarah explicó que
no estaba usando QIWI porque lo había probado y le pareció poco fiable. Abubakr
Safarov sugirió entonces proporcionarle a los donantes con el número de una
cuenta de tarjeta en la cual el dinero podía ser depositado, por lo cual un
participante llamado Yunus Magomedov respondió que algunas personas no poseen
una tarjeta o temían usarla para dichos fines. Abubakr Safarov también publicó
un enlace que explica cómo hacer depósitos a una cuenta de tarjeta en Sberbank
de Rusia, y Abu-Jarah comentó que los usuarios pueden de hecho aprender a hacer
esto muy rápidamente. Otro de los participantes Rabbani Gadziev, preguntó si el
uso de los bancos de los infieles complacería a Alá, al que Abu-Jarah contestó
que si Gadziev sabía de una mejor manera de transferir el dinero, debería
compartirla con los otros.[16]
Página de Nasiba Al-Ansaria - recolecte fondos "para nuestros hermanos y
hermanas en Siria y el Cáucaso"
Una cuenta perteneciente a una mujer llamada Nasiba Al-Ansaria también cuenta
con numerosos anuncios solicitando donaciones, algunas de los cuales han sido
favorecidas con "me gusta" y "compartida" cientos de veces. Algunos de los
anuncios solicitan donaciones para "los hermanos y hermanas necesitados en
Siria",[17] pero algunas de ellas indican de forma más explícita que
los fondos se destinarán a grupos jihadi. Por ejemplo, estos afirman que los
fondos están destinados "a nuestros hermanos que han obedecido las órdenes de
Alá y están promulgando el sharia en esta tierra [Siria]",[18] "para la parte activa del ummah en Siria"[19] o "para nuestros hermanos y hermanas que están
difundiendo la palabra del Todopoderoso y Misericordioso por todos los medios.
Esta es tu oportunidad de ayudar y participar en esta gran causa e incurrir en
el placer y la misericordia de Alá".[20] Todos los anuncios denotan "para cualquier duda,
[escríbanme] en privado".
En el 2013, Nasiba también recolectó donaciones para el jihad en el Cáucaso.
Uno de los anuncios dijo: "Atención, queridos hermanos y hermanas! Deseamos
recordarle que los fondos son destinados a los hermanos y hermanas en Siria y en
el Cáucaso, para muhajireen que se preocupan por el estado de la nación
islámica, y para sus familias, viudas y huérfanos".[21]
Asistencia en Sham
Otra página notable es "Asistencia en SHAM", ahora llamada "Al-Mu'minun",
aparentemente dirigido por una mujer llamada Khanifa Daudova (ver abajo). La
foto de perfil de la página indica que su propietario apoya o está conectado al
EIIS. La página ha vuelto a publicar algunos de los anuncios de donación de
Nasiba Al-Ansaria. También ha publicado información de alerta a los lectores a
fin de evitar ciertas cuentas de carácter benéfico que han sido bloqueadas, y
pidiéndoles correr la voz, por lo cual los donantes no perderán su dinero.[22]
Khanifa Daudova - Recoge donaciones "para los prisioneros, viudas y otras
personas oprimidas por el tirano régimen [sirio]"; y ayuda a combatientes a
llegar a Siria
Más información sobre Khanifa Daudova fue dada en su página personal VK
(vk.com/assistance.sham), donde se identificó a sí misma como la administradora
de asistencia en SHAM. El 17 de febrero, 2014 también publicó un mensaje
aclarando que la asistencia en SHAM no es una fundación, sino que está dirigido
por dos voluntarios - ella misma y otro "hermano". Este está a cargo de la
transferencia de fondos a los hermanos en Siria, mientras que ella es
responsable de ayudar a enviar gente a Siria. Ella añadió que recogen donaciones
"para los prisioneros, viudas y otras personas oprimidas por el tirano régimen
[sirio]", y destacó que era "personalmente responsable ante Alá por cada
palabra, centavo y obra".[23]
El 17 de diciembre, 2013 publicó un aviso solicitando dinero para los
hermanos y hermanas necesitados en SHAM y les pidió a los lectores publicarlo de
nuevo tantas veces como fuese posible.[24] A menudo recaudó dinero para mujeres musulmanas
específicos que desean emigrar a los "lugares de bendición" (presumiblemente en
Siria), tal como lo indican los siguientes mensajes: "[Estoy] recaudando fondos
para el hijra [emigración] de una hermana con niños a los lugares
benditos. La suma [necesaria] es de 25.000 rublos [unos 700 dólares]"[25] ; "Una hermana necesita con urgencia hacer hijra a los
lugares benditos. Es una cuestión de vida o muerte, porque se ve amenazada por
las infieles agencias que aplican leyes";[26] "Una hermana embarazada cuyo marido está encarcelado
necesita hacer hijra tan pronto como sea posible".[27]
En algún momento de marzo, ella cambió el nombre de su página a "Albina
Belousova"; posteriormente, la página fue eliminada.
*I. Razafimbahiny es compañera investigadora en MEMRI
[1] Véase MEMRI I&A #1041, "Una mirada en profundidad a los combatientes chechenos en Siria - Parte I: Sayfullah Al-Shishani y su círculo", 6 de diciembre, 2013. [2] QIWI es un servicio de pago electrónico que se describe a sí mismo como "el monedero digital número uno de Rusia"; Beeline es un servicio de telecomunicaciones ruso operado por la gran empresa OJSC VimpelCom; Sberbank es el mayor banco de Rusia, con sede en Moscú. [3] http://vk.com/id210373356, 31 de enero, 2014. [4] http://vk.com/id210373356, 23 de febrero, 2014. [5] http://vk.com/id210373356 6 de febrero, 2014. [6] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [7] http://vk.com/public66454641. [8] http://vk.com/id243192938. [9] http://vk.com/public66454641, 23 de marzo, 2014. [10] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [11] http://vk.com/public66454641, 4 de marzo, 2014. [12] http://vk.com/public66454641, 11 de marzo, 2014. [13] http://vk.com/public66454641, 25 de febrero, 2014. [14] http://vk.com/public66454641, 23 de febrero, 2014. [15] Http://vk.com/public71243867. Aparte de esta página VK pública, Muslim Abdullaev también tiene una página VK privada (http://vk.com/id243192938), y también está presente en Facebook (https://www.facebook.com/mudjahidshama), Twitter (https://twitter.com/ mudjahidshama), Skype (Skype name: Mudjahidshama) y WhatsApp. Numerosos factores (tales como nombres de usuario idénticos, fotos y mensajes) indican que todas estas cuentas de hecho pertenecen a la misma persona. [16] http://vk.com/id216269660, 22 de diciembre, 2013. [17] http://vk.com/id210373356, 17 de febrero, 2014. [18] http://vk.com/id210373356, 23 de febrero, 2014. [19] http://vk.com/id210373356 6 de febrero, 2014. [20] http://vk.com/id210373356, 20 de enero, 2014. [21] http://vk.com/id210373356, 18 de agosto, 2013. [22] http://vk.com/public62927987 5 de febrero, 2014. [23] http://vk.com/assistance.sham, 17 de febrero, 2014. [24] http://vk.com/assistance.sham, 17 de diciembre, 2013. [25] http://vk.com/assistance.sham, 11 de diciembre, 2013. [26] http://vk.com/assistance.sham, 30 de enero, 2014. [27] http://vk.com/assistance.sham, 13 de enero, 2014.
No hay comentarios:
Publicar un comentario