Interesados comunicarse a correo: erubielcamacho43@yahoo.com.mx si quieren versión impresa o electrónica donativo voluntario .
jueves, 4 de agosto de 2022
Talibanes dicen que no sabían que Ayman al Zawahiri estaba en Kabul, y advierten a EEUU
Talibanes dicen que no sabían que Ayman al Zawahiri estaba en Kabul, y advierten a EEUU
Foto de archivo del líder de Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, en una imagen tomada de un video del 12 de septiembre de 2011
Gibran Naiyyar Peshimam, Mohammed, Yunus y Yawa
Por Gibran Naiyyar Peshimam, Mohammed, Yunus y Yawa
ISLAMABAD/KABUL, 4 ago (Reuters) - Los talibanes afirmaron el jueves que el Gobierno no tenía información de que el líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, "entraba y vivía" en la capital, Kabul, y advirtieron a Estados Unidos de que nunca repita un ataque en suelo afgano.
Estados Unidos mató a Zawahiri con un misil disparado desde un avión no tripulado mientras el líder del grupo estaba en un balcón de su escondite en Kabul el domingo, en el mayor golpe al grupo militante desde que los Navy SEALS ultimaron a Osama bin Laden hace más de una década.
"El Gobierno y los líderes no tenían conocimiento de lo que se afirma", dijo en un comunicado Suhail Shaheen, representante designado de los talibanes ante las Naciones Unidas, desde Doha.
"Se está investigando para averiguar la veracidad de esas afirmaciones", señaló, y añadió que los resultados de la pesquisa se compartirían públicamente.
Los talibanes han mantenido silencio sobre el ataque y no han confirmado la presencia o la muerte de Zawahiri en Kabul.
Refiriéndose al ataque con drones, los talibanes dijeron que "si estos incidentes se repiten de nuevo y si se viola el territorio de Afganistán, la responsabilidad de las consecuencias recaerá en Estados Unidos".
Los principales dirigentes talibanes han mantenido largas conversaciones sobre cómo responder al ataque estadounidense con drones, según tres fuentes del grupo. La reacción podría tener importantes repercusiones, mientras el grupo busca la legitimidad internacional y el acceso a miles de millones de dólares en fondos congelados.
Zawahiri, un médico egipcio, estuvo estrechamente implicado en los atentados del 11 de septiembre de 2001 y era uno de los hombres más buscados del mundo.
Su muerte en Kabul suscita dudas sobre si recibía refugio de los talibanes, que habían asegurado a Estados Unidos, como parte de un acuerdo de 2020 sobre la retirada de las fuerzas lideradas por Washington, que no darían cobijo a otros grupos militantes.
Shaheen afirmó que el Emirato Islámico de Afganistán -nombre que utilizan los talibanes para referirse al país y a su gobierno- estaba comprometido con el pacto.
(Editado en español por Javier Leira)
Nuestro objetivo es crear una comunidad segura y respetuosa de cada uno de sus miembros. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad y mientras estamos trabajando en ello, hemos suspendido temporalmente los comentarios en artículos. Gracias por tu comprensión.
Líderes talibanes guardan silencio y se reúnen tras anuncio de muerte de Zawahiri por EEUU
Combatientes talibanes conducen un coche en una calle tras la muerte del líder de Al Qaeda Ayman al-Zawahiri en un ataque estadounidense el fin de semana, en Kabul
Jibran Ahmad y Mohammad Yunus Yawar
Por Jibran Ahmad y Mohammad Yunus Yawar
KABUL, 3 ago (Reuters) - Los máximos dirigentes de los talibanes afganos discutían el miércoles cómo responder a un ataque estadounidense con un dron en Kabul que, según Washington, acabó con la vida del líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, dijeron tres fuentes del grupo.
Estados Unidos mató a Zawahiri con un misil disparado desde un avión no tripulado mientras estaba en un balcón de su escondite en Kabul el domingo, dijeron funcionarios estadounidenses, el mayor golpe a los militantes desde que Osama bin Laden fue abatido hace más de una década.
Los talibanes no han confirmado la muerte de Zawahiri. Miembros del grupo islamista, viejo aliado de Al Qaeda, confirmaron inicialmente el ataque con drones del domingo, pero dijeron que la casa que fue alcanzada estaba vacía.
"Hay reuniones a muy alto nivel sobre si deben reaccionar al ataque con drones y, en caso de que decidan hacerlo, cuál es la forma adecuada", dijo a Reuters un dirigente talibán que ocupa un importante cargo en Kabul.
El funcionario, que dijo que hubo largas discusiones del liderazgo durante dos días, declinó ser identificado. No confirmó que Zawahiri estuviera en la casa en la que impactó el misil.
La reacción de los talibanes podría tener importantes repercusiones, ya que el grupo busca la legitimidad internacional y el acceso a miles de millones de dólares en fondos congelados, tras la derrota de un gobierno respaldado por Estados Unidos hace un año.
Otro funcionario talibán confirmó las reuniones de alto nivel, pero afirmó que no sabía lo que se estaba discutiendo y que no creía que Zawahiri estuviera en la casa.
Suhail Shaheen, representante designado de los talibanes ante Naciones Unidas, con sede en Doha, dijo a los medios que no había recibido ninguna noticia sobre la posición de los talibanes.
"Estoy esperando los detalles y la reacción de Kabul", dijo a los periodistas en un mensaje.
GRÁFICO (en inglés): El misil Hellfire que acabó probablemente con la vida de Ayman al-Zawahiri https://tmsnrt.rs/3Q0quzo
(Escrito por Gibran Peshimam; editado en español por Carlos Serrano)
Nuestro objetivo es crear una comunidad segura y respetuosa de cada uno de sus miembros. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad y mientras estamos trabajando en ello, hemos suspendido temporalmente los comentarios en artículos. Gracias por tu comprensión.
Muerte de líder de Al Qaeda arroja escrutinio sobre Talibán
RAHIM FAIEZ y MUNIR AHMED
En esta imagen de archivo, tomada en 1998 y distribuida el 19 de marzo de 2004, Ayman al-Zawahri (izquierda), escucha durante una conferencia de prensa con Osama bin Laden, en Khost, Afganistán. (Mazhar Ali Khan / Associated Press)
ISLAMABAD, Pakistán (AP) — El ataque de un avión no tripulado estadounidense que mató al líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahri, en el balcón de una casa segura en Kabul, incrementó el martes el escrutinio global hacia los gobernantes talibanes de Afganistán y socavó aún más sus esfuerzos para lograr el reconocimiento internacional y la ayuda que tanto necesitan.
En el Acuerdo de Doha de 2020, que estableció los términos de la retirada de Estados Unidos de Afganistán, el Talibán se comprometía a que no acogería a miembros de Al Qaeda. A casi un año de la caótica salida de las tropas estadounidenses del país, el asesinato de Al Zawahri plantea interrogantes sobre la implicación de los líderes talibanes en la protección de uno de los cerebros de los ataques terroristas del 11S, que era uno de los fugitivos más buscados por Estados Unidos.
La vivienda se encuentra en el lujoso vecindario de Shirpur de la capital afgana, donde varios líderes talibanes se instalaron en las mansiones de antiguos altos cargos del derrocado gobierno respaldado por Occidente.
En un primer momento, los talibanes trataron de presentar el ataque como una violación, por parte de Washington, del pacto de Doha, que incluye el compromiso del grupo de no dar refugio a quienes quieran atacar a Estados Unidos, algo que Al Zawahri había hecho durante años en videos y publicaciones en internet. El Talibán no ha anunciado aún quién murió en el ataque.
Mientras, persisten los rumores de discrepancias en las filas del grupo, especialmente entre un poderoso grupo conocido como la red Haqqani, que aparentemente refugió a Al Zawahri, y otros cargos talibanes.
“El asesinato de Ayman al-Zawahri ha planteado muchos interrogantes", dijo un funcionario de la inteligencia paquistaní, que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a conversar públicamente con reporteros. Al Zawahri asumió el liderazgo de Al Qaeda tras la muerte de Osama bin Laden en Pakistán en 2011, en una operación del comando SEAL de la Armada.
“El Talibán estaba al tanto de su presencia en Kabul, y si no lo estaba, tienen que explicar su posición ", apuntó el funcionario.
La casa donde estaba Al Zawahri era la vivienda de un destacado asesor del líder talibán Sirajuddin Haqqani, según un alto funcionario de la inteligencia estadounidense. Las autoridades talibanes impidieron que los periodistas de la AP en Kabul llegasen hasta el lugar el martes.
Los observadores de los grupos insurgentes informaron en julio al Consejo de Seguridad de la ONU de que Al Qaeda disfruta de mayor libertad en Afganistán bajo el ejecutivo talibán, pero se limita a asesorar y a respaldar a los nuevos mandatarios.
En un informe, los observadores indicaron que los dos grupos siguen manteniendo una relación cercana y que los combatientes de Al Qaeda, que se estima que son entre 180 y 400, están representados “a nivel individual" entre las unidades de combate talibanas.
Según el porte, es poco probable que Al Qaeda intente organizar ataques directos fuera de Afganistán “debido a la falta de capacidad y a la moderación por parte del Talibán, así como a la falta de voluntad para poner en peligro sus recientes logros”, como tener un refugio seguro y mejores recursos.
Durante la primera mitad de 2022, Al Zawahri incrementó su contacto con sus seguidores a través de mensajes de video y audio en los que aseguró que Al Qaeda podía competir con el grupo extremista Estado Islámico por el liderazgo de un movimiento global, según indicó el informe del Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
Los insurgentes de EI se han convertido en la principal amenaza para el Talibán en el último año, con ataques letales masivos contra objetivos del grupo y civiles.
La red Haqqani es un grupo grupo insurgente islamista afgano que se creó en torno a la familia homónima. En la década de 1980 combatió contra las fuerzas soviéticas, y en los 20 últimos años ha luchado contra las tropas estadounidenses y de la OTAN, así como contra el antiguo ejecutivo.
El ataque no pudo llegar en un peor momento político para el Talibán. Los insurgentes enfrentan la condena de la comunidad internacional por negarse a restablecer la educación para las niñas a partir del sexto curso, a pesar de sus promesas previas. La misión de Naciones Unidas en Afganistán ha criticado también al grupo por los abusos de los derechos humanos cometidos bajo su mandato.
Estados Unidos y sus aliados han retirado los miles de millones de dólares que aportaban en calidad de fondos de desarrollo, y que mantenían al gobierno a flote, en parte por los abusos, además de congelar miles de millones en activos nacionales afganos.
Esto hizo que la ya maltrecha economía del país cayese en picado, lo que elevó la pobreza de forma dramática y creó una de las peores crisis humanitarias del mundo. Millones de personas, que luchan por alimentar a sus familias, sobreviven gracias a un amplio operativo de ayuda encabezado por la ONU.
El Talibán ha estado tratando de reactivar esas ayudas, pero el asesinato de Al Zawahri ya ha sido aprovechado por el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, como un indicio de que el grupo “violó flagrantemente el Acuerdo de Doha y las repetidas garantías (...) de que no permitirían que el territorio afgano fuese utilizado por terroristas para amenazar la seguridad de otros países”.
El vocero del Talibán, Zabihullah Mujahid, por su parte, señaló que Washington había incumplido el pacto al lanzar el ataque. La televisora estatal afgana, que está controlada por el grupo, reportó que el presidente estadounidense, Joe Biden, anunció la muerte de Al Zawahri.
“El asesinato de Ayman al Zawahri cierra un capítulo de Al Qaeda”, indicó Imtiaz Gul, director ejecutivo del Center for Research and Security Studies, con sede en Islamabad.
___
Los periodistas de The Associated Press Jon Gambrell e Isabel DeBre en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, contribuyeron a este despacho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario