En contraste con las duras críticas dirigidas a Arabia Saudita por los medios de comunicación occidentales y por sus rivales árabes, encabezados por Qatar, tras el asesinato del periodista disidente saudita Jamal Khashoggi, los aliados árabes del reino, así como también los organismos y organizaciones árabes, han salido en su defensa. Su apoyo fue expresado en declaraciones oficiales que aparecieron casi simultáneamente junto a artículos en la prensa estatal, publicados antes y después de que Arabia Saudita admitiera que Khashoggi había muerto en su consulado en Estambul.
Los principales aliados que apoyaron a Arabia Saudita fueron los siguientes: Bahréin, los Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Jordania y elementos pro-saudíes en el Líbano, encabezados por el Primer Ministro Sa’d Al-Hariri.[1] Kuwait demoró la emisión de una declaración de solidaridad, tal vez debido a su papel como mediador en la crisis del Golfo con Qatar, el rival de Arabia Saudita. En declaraciones emitidas antes de la admisión saudita, dichos países pidieron esperar el resultado de las investigaciones y denunciaron el ataque de los medios de comunicación contra Arabia Saudita, destacando su papel regional y su importancia para la paz y la estabilidad regional y mundial. Luego de la admisión por parte de los saudíes, la cual se produjo el 19 de octubre, 2018 y afirmara que Khashoggi había “muerto en un altercado” en el consulado saudita y que las autoridades saudíes arrestaron a 18 personas en relación al incidente despidiendo de sus cargos a altos oficiales de los servicios de inteligencia generales así como también a un asesor de la casa real[2] los mismos países emitieron declaraciones en las que felicitaban a Arabia Saudita por su transparencia, sus esfuerzos en la investigación y los pasos ya tomados hacia ello.[3]
Muchos artículos publicados en documentos emitidos por los estados a favor de los saudíes antes de la admisión saudita afirmaban, explícita o implícitamente, que Qatar, Irán, Turquía y la Hermandad Musulmana eran responsables de los ataques a Arabia Saudita. Un diario egipcio y un diario palestino también le echaron la culpa a Estados Unidos, que dijeron quería chantajear económicamente a Arabia Saudita y dividir al mundo árabe. Algunos artículos sugirieron tomar medidas activas para demostrar el apoyo árabe a Arabia Saudita. Un periodista bahreiní llegó a afirmar que los árabes estaban dispuestos a morir por este reino.
Entre los elementos que apoyaron a Arabia Saudita se encontraban la Liga Árabe, que emitió un comunicado en nombre de “una de las principales fuentes de [su] secretaría general” que denunciaba las amenazas y presiones dirigidas al reino; el Parlamento árabe, que expresó su solidaridad con Arabia Saudita; y el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) Abd Al-Latif Al-Zayani, quien condenó la campaña contra el país. Estos elementos reiteraron su apoyo al reino luego de admitir la muerte de Khashoggi.[4]
Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones de apoyo a Arabia Saudita emitidas por países y elementos árabes y de los artículos en los documentos de los estados a favor de Arabia Saudita.
Los Emiratos Árabes Unidos: Nos oponemos a la incitación en contra de Arabia Saudita; Su estabilidad es de un gran interés para los árabes, los musulmanes y el mundo
Los Emiratos Árabes Unidos enfatizaron que estaba de lado de Arabia Saudita contra cualquiera que tratara de dañar y perjudicar su estado y expresó sus objeciones a incitar en su contra. En un anuncio el 14 de octubre, el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de los Emiratos Árabes Unidos Jeque Abdallah bin Zayed Aal Nahyan, subrayó la total solidaridad del país con su “hermano país Arabia Saudita” contra cualquiera que intente dañar y perjudicar su estatus regional y su oposición absoluta a cualquier intento de causarle daño al papel central que desempeña como base de la seguridad y paz en la región y a la reputación del Reino en la arena árabe, musulmana e internacional”. Este añadió que la postura de los EAU junto a Arabia Saudita para bien y para mal proviene de “las relaciones honestas y fraternales y el profundo amor” entre los dos países y que “la incitación y coordinación entre los elementos que se encuentran [detrás] de esta campaña no tendrán éxito en lo absoluto en perjudicar el estatus central de Arabia Saudita en la región y su papel central en el eje del racionalismo y moderación…”[5] Luego de que Arabia Saudita reconocer la muerte de Khashoggi, los Emiratos Árabes Unidos enfatizaron que los pasos tomados por el reino tras las investigaciones atestiguan “los altos valores y principios de preservar las leyes y la justicia” en los que se basa el reino.[6]
Editoriales en la prensa de los Emiratos Árabes Unidos reiteraron su apoyo a Arabia Saudita. En un artículo del 17 de octubre, Hamad Al-Ka’bi, editor en jefe del diario Al-Ittihad, comparó la campaña mediática contra Arabia Saudita con un caballo de Troya: un dispositivo utilizado por los enemigos del reino, tales como Irán y Qatar., para atacarlo. Este escribió: “[Arabia Saudita] sabe muy bien que el tema Khashoggi ha creado una enorme estructura de madera igual a la de un caballo de Troya, dentro del cual se esconden muchos de los enemigos del reino… Todavía estamos esperando que las cosas se aclaren, pero lo qué [realmente] nos interesa en este complicado asunto es que no [termine] elevando el estatus de los países de la región que han abandonado el manto del verdadero Islam. Me refiero a los países que contrabandean armas y monedas extranjeras y se ven involucrados en escándalos de espionaje y conspiración que socavan la seguridad de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos y [el resto del] Golfo Pérsico. Estamos interesados ​​en el aprovechamiento sospechoso del tema Khashoggi por parte de países con un terrible historial de derechos humanos. Irán ha colocado su maquinaría propagandística a trabajar sobre el tema Khashoggi. Este es un país que, según la organización [estadounidense] Freedom House, tiene el peor historial del mundo respecto a la libertad de prensa y que ocupa el puesto 175 entre 179 países en términos de libertad de expresión. Su historial a ejecutar periodistas y opositores al reino es documentado y muy bien conocida. Y no existe necesidad de mencionar el papel vergonzoso desempeñado por Qatar en el tema Khashoggi, ya que este papel fue menor en comparación con lo que estamos acostumbrados a ver en los mentirosos medios de comunicación de Qatar, que ha estado involucrado en crímenes mucho más graves contra los árabes, ha traicionado a sus vecinos y se ha ocultado a sí mismo con los enemigos dentro del nuevo caballo de Troya.
“[Lo importante para nosotros en realidad es garantizar]… que Arabia Saudita siga desempeñando un papel importante en el mundo árabe e islámico con el mismo impulso y fuerza. Nadie puede debilitar este papel inflando [el tema Khashoggi, cultivando] falsas esperanzas e internacionalizar los asuntos internos, porque Arabia Saudita es clave para resolver las crisis en la región… Arabia Saudita seguirá siendo un importante pilar espiritual y político del mundo árabe e islámico, mientras que los países que han abandonado el manto del verdadero Islam se conformarán con esconderse en la oscuridad y su condición de estado no será enarbolado”.[7]
El editorial del 15 de octubre en el diario Al-Khaleej declaró: “Arabia Saudita resistirá esta a crisis y es en el mejor de los intereses de todos nosotros en los países del Golfo y en el mundo árabe que Riad supere este asunto, en el que se ha enredado… debido a complots tramados de la noche a la mañana contra el reino y contra sus ilustradas y reformistas inclinaciones, tal como se desprende de [la forma en] en que los hostiles y guerreristas medios de comunicación que luchan por [el derecho de] hacer acusaciones y pronunciar veredictos, sin ningún tipo de equilibrio o restricción moral… En última instancia, todos deberían examinar los hechos y, con sabiduría y perspicacia, tener una visión mucho más amplia, que es que la estabilidad de Arabia Saudita es del interés árabe, musulmán e internacional”.[8]
Bahréin: Arabia Saudita y Bahréin son un solo país
Bahréin declaró su incondicional apoyo a Arabia Saudita, según lo expresado en declaraciones de sus funcionarios y en muchos artículos en sus diferentes prensas. En un anuncio el 14 de octubre, la cancillería de Bahréin destacó su solidaridad con su “hermano país” Arabia Saudita “contra cualquiera que intente dañar y perjudicar, su política, estatus y soberanía”. El anuncio continuó afirmando que Bahréin considera a Arabia Saudita “un elemento central en la seguridad y estabilidad del mundo árabe y musulmán” y elogió sus actividades “por la paz y la estabilidad nacional e internacional”.[9] El mismo día, en una conversación con el Rey saudita Salman, el rey bahreiní Hamed bin ‘Issa Aal Khalifa dijo que “los dos países son un solo e inseparable país” y que su país continuará apoyando y estar de lado de Arabia Saudita con todo su poderío “ante el ataque hostil contra este… porque cree y siente que [Arabia Saudita] es garantía firme para la seguridad y estabilidad y para la firmeza frente a los peligros que enfrenta la región y el mundo entero”.[10] Tras Arabia Saudita admitir la muerte de Khashoggi, Bahréin subrayó que estaba de parte de Arabia Saudita y subrayó nuevamente su condición regional y global, señalando que la decisión del rey saudita reflejaba “justicia e integridad y exponer los hechos, demostrando que nuestro hermano país Arabia Saudita es y sigue siendo un país de justicia, valores y principios”.[11]
Un editorial del diario Al-Ayyam declaró: “Manama es Riad y Riad es Manama. [Los dos países son] un solo estado, [marchando] sobre el camino de la virtud, el amor, la paz y la hermandad de sangre, corazón y espíritu, con un objetivo y un destino compartido… [Nosotros en] Al-Ayyam enfatizamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos en Arabia Saudita, siendo este pilar de virtud, estabilidad y seguridad para el mundo entero junto a ser profundidad estratégica en el Golfo y del mundo árabe e islámico”.[12]
El columnista de Al-Watan Nizam Kameshki llamó el 17 de octubre a romper lazos con cualquiera que fabrique mentiras contra Arabia Saudita y destacó que los árabes estaban dispuestos a morir por su causa: “Debemos adoptar una postura valiente contra los países que conspiran en contra nuestra y tomar esta oportunidad para lanzar falsas acusaciones en contra de Arabia Saudita. Debemos romper nuestros lazos diplomáticos con ellos y cerrar nuestras embajadas en su territorio. Deberíamos retirar nuestras inversiones de estos países, [porque seguramente] retirarán sus inversiones de los nuestros. Debemos adherirnos al dicho, ‘apoya a tu hermano, sea él el opresor o el oprimido’…
“Debemos mostrarle al mundo que los árabes hoy no son como los árabes del pasado… Somos hombres fuertes. Podemos resistir el hambre y la sed, podemos comer rocas y beber agua de mar si es necesario, porque nuestra fuerza y ​​honor son más apreciados para nosotros que cualquier otro bien… Tenemos petróleo, agua, gas natural, electricidad, agricultura y recursos naturales. Nuestra proximidad geográfica con algunos de [los otros países árabes] nos permite mantenernos juntos de manera indefinida. Describimos nuestra solidaridad con Arabia Saudita como la alborada del poderío y el honor. Estamos dispuestos a morir defendiendo a Arabia Saudita en contra de los opresores. La muerte es un privilegio. No deseamos morir en humillación. Arabia Saudita es digna de ser redimida con nuestra sangre y nuestro espíritu”.[13]
Portada de Al-Ayyam, en verde para expresar la solidaridad con Arabia Saudita (diario Al-Ayyam, Bahréin, 15 de octubre, 2018)
Egipto: Estamos con Arabia Saudita; Turquía y Qatar esparcen mentiras sobre este por su lucha contra la Hermandad Musulmana
Egipto expresó su apoyo oficial a Arabia Saudita y se opuso a los intentos de acusarle de asesinar a Khashoggi antes de que se llevara a cabo una investigación seria. El 14 de octubre, la cancillería de Egipto aclaró: “Egipto sigue con preocupación las ramificaciones del tema de la desaparición del periodista saudita Jamal Khashoggi y destaca la importancia de llegar a la verdad dentro del marco de una investigación transparente”. También advirtió contra el “acusar sin examinar [los hechos] e intentar aprovechar este tema para obtener ventajas políticas contra Arabia Saudita en base a acusaciones sin fundamento. [Egipto] destaca su apoyo a los esfuerzos de Arabia Saudita y sus posturas para lidiar con esto suceso”.[14] Tras reconocer Arabia Saudita la muerte de Khashoggi, la cancillería anunció nuevamente su apoyo a Arabia Saudita, señalando que las medidas tomadas por el reino demostraron “su determinación y su compromiso de investigar la verdad del incidente” y que estos pasos “van de acuerdo con la tendencia habitual del Rey Salman de respetar los principios de la ley y la implementación de la justicia”.[15]
Artículos en diarios egipcios afiliados al régimen expresaron su solidaridad con Arabia Saudita y dirigieron críticas a Turquía y Qatar que, según estos afirman, le calumniaban debido a su guerra contra la Hermandad Musulmana. Un artículo también afirmó que Estados Unidos estaba chantajeando a Arabia Saudita, económica y políticamente.
Makram Muhhamad Ahmad, presidente del Consejo Supremo de Regulación de Medios de Egipto y columnista del diario de gobierno Al-Ahram, escribió el 16 de octubre: “La pregunta importante a hacer sería, ¿Cuál sería [la razón de desconcertante este ataque] sobre Arabia Saudita?… Obviamente, muchos elementos tienen un deseo ardiente de chantajear a Arabia Saudita, pero también existen indicios de hipocresía por parte de Turquía, el cual trata de ser participe e imponer ser centro de atención y de la participación de la Hermandad Musulmana, que ha aprovechado la oportunidad para distorsionar la imagen de Arabia Saudita, que ahora considera a la Hermandad Musulmana como la organización terrorista más peligrosa del mundo.
“Lo que sí es seguro es que los turcos, que siguen teniendo un doble discurso en sus relaciones con Arabia Saudita [haciendo] hincapié en su deseo de cooperar con este, desempeñaron un papel importante en difundir las acusaciones de asesinato en su contra sin ninguna evidencia que lo corrobore. Fueron ellos quienes enfatizaron que tienen en su poder grabaciones y filmaciones del asesinato en el consulado en Estambul y fueron ellos quienes compartieron estas sospechas y nociones con los estadounidenses y las difundieron por todo el mundo… ¿Fomenta el plan de Erdogan y de la Hermandad Musulmana la rebelión entre la sociedad saudita, partes del cual se oponen a la política del nuevo príncipe heredero Muhammad bin Salman? Lo que más temo es que este vendría a ser el objetivo compartido de Erdogan y de la Hermandad Musulmana, ya que Turquía ha actuado como incitador en este asunto u mucho más que un estado responsable”[16]
En su columna del 15 de octubre, Dandarawi Al-Harawi, editor interino de Al-Yawm Al-Sabi’ escribió: “Qatar y Turquía están furiosos con Arabia Saudita debido al colapso económico que estos están experimentando y también debido a la iniciativa de reforma ilustrada emprendida por el Príncipe Heredero a la Corona de Arabia Saudita Muhammad bin Salman, quien le asesta un golpe mortal a la infraestructura ideológica de las organizaciones extremistas y especialmente a la terrorista Hermandad Musulmana… Es por eso que emprenden una campaña rabiosa a niveles local, regional y global para culpar a Arabia Saudita por la desaparición de Khashoggi. Es por eso que están [ejerciendo] una enorme presión internacional para soportar y [actuar para] frenar e incluso paralizar la revolución de la reforma económica y cultural en el reino…
“Todos los escenarios imaginarios [en los que Arabia Saudita asesinó a Khashoggi] están destinados a causar problemas a través de los Estados Unidos, que actualmente está tratando de obtener botín de todas las formas posibles, principalmente a través del chantaje político y económico y por tratar a los países del Golfo como nada más que cajas fuertes [repletas de dinero] y como las cuevas de Ali-baba [repletas de tesoros para ser saqueados].
“Ningún árabe que se considere a sí mismo como un verdadero hombre y que sea orgulloso y la nobleza fluya por sus venas debería mantenerse al margen y tolerar este chantaje barato por parte de Arabia Saudita. Incluso si [el resto de] los árabes están de su parte, todavía habrá valientes y enemigos” el noble Egipto… en el que nunca abandonarán a sus hermanos sauditas y les dejarán expuestos a la mayor calumnia y chantaje criminal de la historia”.[17]
Caricatura en diario egipcio: Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Arabia Saudita y Bahréin dicen: “Nunca nos verán separados” (Al-Yawm Al-Sabi’, Egipto, 15 de octubre, 2018)
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/saudi-arabias-arab-allies-come-its-defense-khashoggi-murder-affair
[1] Otros países que expresaron su solidaridad con Arabia Saudita fueron Omán, Mauritania, Sudán, Djibouti y Yemen, entre otros (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 15 y 18 de octubre, 2018; Alarabiya.net, 21 de octubre, 2018; Raialyoum.com, 21 de octubre, 2018). Túnez emitió su primera declaración oficial sobre el incidente a varios días después de que Arabia Saudita admitiera la muerte de Khashoggi. La declaración dijo que el manejo del tema por parte de Arabia Saudita había sido “altamente positivo” (alarabiya.net. 22 de octubre, 2018).
[2] Al-Hayat (Dubái), 21 de octubre, 2018.
[3] Arabia Saudita anunció haber formado un comité encabezado por el Príncipe Heredero a la Corona Muhammad bin Salman para reestructurar los servicios de inteligencia y despidió al jefe adjunto de los Servicios de Inteligencia General Ahmed ‘Asiri, al consejero real Sa’ud Al-Qahtani y a otros tres funcionarios superiores de Inteligencia General (Al-Iqtisadiyya, Al-Watan, Arabia Saudita, 21 de octubre, 2018).
[4] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 15, 20 y 21 de octubre, 2018; Alarabiya.net, 20 de octubre, 2018.
[5] Al-Ittihad (EAU), 15 de octubre, 2018.
[6] Al-Ittihad (EAU), 21 de octubre, 2018.
[7] Al-Ittihad (EAU), 17 de octubre, 2018.
[8] Al-Khalij (EAU), 15 de octubre, 2018.
[9] Mofa.gov.bh, 14 de octubre, 2018.
[10] Al-Ayyam (Bahréin), 15 de octubre, 2018.
[11] Akhbar Al-Khaleej (Bahréin), 21 de octubre, 2018.
[12] Al-Ayyam (Bahréin), 15 de octubre, 2018.
[13] Al-Watan (Bahréin), 17 de octubre, 2018.
[14] Mfa.gov.eg, 14 de octubre, 2018.
[15] Al-Ahram (Egipto), 21 de octubre, 2018.
[16] Al-Ahram (Egipto), 16 de octubre, 2018.
[17] Al-Yawm Al-Sabi’ (Egipto), 15 de octubre, 2018.