Juan Jesús Cadena Bautista
El Manuscrito del Aperreamiento, o Manuscrito de un Dogging, documenta la violenta ejecución de un señor indígena al ser atacado y muerto por un perro encadenado controlado por un español sin nombre. Otros seis hombres indígenas se muestran a lo largo del borde derecho; que se encadenan y, presumiblemente, el siguiente en la fila para recibir el mismo castigo brutal. Bien vestido en una chaqueta de brocado y elaboradamente sombrero de plumas-copetudo, Hernán Cortés se sitúa en la parte superior izquierda. Se le identifica con una anotación alfabética que lee simplemente "marcas" por su título de Marqués del Valle. De pie junto a él y también identificada con una anotación alfabética es su traductor nahua, Marina. Ella lleva un embellecido huipil y falda combinado con zapatos de estilo europeo. Cortés tiene las manos en un gesto que sugiere la comunicación, mientras que Marina sostiene un rosario. Juntos, los dos parecen estar en proselitismo con los señores indígenas, pero en base a su cautiverio y el castigo inminente, los hombres deben haber rechazado estas propuestas. De hecho, el primer hombre en el grupo encadenado sostiene una espada, lo que sugiere una rebelión abierta en contra del mensaje español. En la parte inferior de la pintura, otro español, identificado con una anotación alfabética como Andrés de Tapia, se comunica con dos hombres identificados como los indígenas Temetzin y Don Rodrigo Xochitototzintli.
Fuente: Cecilia Rossell. Arqueología Mexicana # 54. "Historia Tolteca-Chichimeca”.
Imagen: El Teoculhuacan Chicomoztoc Aztlan. Códice de la Historia Tolteca Chichimeca. Cortesía Biblioteca Nacional de Francia, París.
No hay comentarios:
Publicar un comentario