La lengua es nuestro patrimonio intangible: Concepción Company

Yahoo/Buzón

• 

  El Colegio Nacional 

  CCO:erubielcamacho43@yahoo.com.mx

  vie. 3 de jul. a las 9:56

  

  3 de julio

  ECN/149

  Ciencias Sociales

  y Humanidades

  
  

  
  

  
  

  LA LENGUA ES NUESTRO PATRIMONIO INTANGIBLE: CONCEPCIÓN COMPANY

  
  

  
  

  *El Colegio Nacional transmitió el 2 de julio la recomendación en línea ¿Qué rayos hace un lingüista? charla a cargo de Concepción Company Company, integrante de El Colegio Nacional

  * Organizada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y El Colegio Nacional, la actividad se realizó en noviembre de 2018

  *“Me defino como una obrera de la lengua que estudia cómo y por qué los seres humanos somos los únicos seres vivos sobre el planeta Tierra capaces de hablar”, destacó la colegiada

  
  

  Hay infinidad de mitos que se han construido alrededor de la figura de un lingüista. Como profesional de la lengua, se le suelen atribuir actividades que no siempre están vinculadas con su quehacer, aun cuando también hay muchas otras que honran su actividad cotidiana.

  Hace un par de años, en el contexto de la Feria Internacional del Libro (FIL), la integrante de El Colegio Nacional, Concepción Company Company, reflexionó en torno a las características y, sobre todo, a la importancia de su profesión, durante la charla titulada ¿Qué rayos hace un lingüista?, actividad organizada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara y El Colegio Nacional.

  “Somos científicos de ciencias duras, pero somos humanistas. No hay lingüistas de ciencias o de humanidades, sólo hay buenos o malos lingüistas: no estamos divididos en dos bandos, ni hay contradicción. Nos preocupamos por la esencia del ser humano, que es nuestro patrimonio intangible: lo estudiamos, lo analizamos y, de vez en cuando, nos preocupamos por cuidarlo y recomendar usos mejor valorados”, en palabras de la filóloga.

  Durante la transmisión de la conferencia dictada por la especialista en noviembre de 2018, en el contexto de las actividades de El Colegio Nacional en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, transmitida como parte del programa de actividades remotas de la institución, la especialista se dio a la tarea de intentar precisar las tareas que deben definir el trabajo de un lingüista.

  “Hablamos muchas lenguas, no. Apenas hablo español y sí, soy lingüista. ¿Un lingüista estudia los modos correctos de hablar y escribir? No, la gramática es aséptica: los seres humanos no somos asépticos en asuntos de corrección, dime cómo hablas y te diré quién eres, pero a la gramática no le importa si se dice ‘haiga sido como haiga sido’, es perfecto español”.

  Al tiempo se preguntó si un lingüista estudia el valor estético de las obras literarias. Su respuesta fue negativa, pero tampoco están peleados con la literatura, porque trabajan con ella y encuentran el ángulo que un hablante de la calle no puede hallar: “el creador lo lleva a su máxima expresión y nos da pistas enormes sobre qué hay entre lengua, cultura y sintaxis”.

  “Un lingüista es un profesional de la lengua, un científico. Me defino como una obrera de la lengua que estudia cómo y por qué los seres humanos somos los únicos seres vivos sobre el planeta Tierra capaces de hablar, de poner una palabra sobra la otra, de tener sintaxis y de construirla de modo libre y creativo. De hecho, se nos define como seres de sintaxis libres, ese es nuestro rasgo definitorio como seres humanos”, resaltó la investigadora emérita de la UNAM.

  La tarea científica

  “Somos científicos, aunque suene un poco pretencioso, por lo cual podemos comparar dos lenguas, podemos comparar dos dialectos de una misma lengua, dos tipos de construcción para decir lo mismo: podemos comparar qué hace la literatura con qué hace la oralidad en un determinado mundo de significados”.

  Palabras de Concepción Company Company en aquella charla, durante la cual fue presentada por Patricia Córdova, en la actualidad directora de la División de Estudios Históricos y Humanos de la Universidad de Guadalajara (UdeG).

  Aquella tarde, aunque se trata de una idea que mantiene hasta ahora, la investigadora insistió en que la lengua es de todos, la gramática lo único que hace es sedimentar siglos de visiones de mundo, de manera convencional y arbitraria, “porque nunca en la historia de la lengua alguien se levanta con la idea de usar palabras domingueras”.

  “Cualquier imposición sobre modos de usar la lengua es un acto de autoritarismo. Lo primero que hace un régimen autoritario es decir qué no se debe leer o qué sí se debe leer: usar equis, usar arrobas, si no tengo un teclado las otomíes o las huicholas no tienen derecho a ser iguales y nunca han tenido escritura y menos un teclado”.

  Desde la mirada de la colegiada, el derecho a la igualdad no se debe discutir, porque a final de cuentas nosotros somos los dueños de la lengua y cualquier acto de cómo usarlo es autoritarismo, “para mí como historiadora me parece que es ir a la superficie con esta batalla de todas y todos o todes”.

  “La lengua es un patrimonio dado por el simple hecho de nacer, sin ninguna otra patología”, resaltó Concepción Company Company, una convencida de que se ha entrado por el lugar más difícil en la historia de la lengua, al recordar que hace unos años se desarrolló una campaña desde rectoría de la UNAM, “que decía ‘igualdad es que te llamen arquitecta’”.

  “Le escribí una carta al rector de entonces y le dije que eso era una tontería: igualdad no es que te llamen arquitecta, porque a mí me pueden decir ‘oye tú’ o que no me llamen de cualquier manera, pero que si soy mejor me den mejores oportunidades. Nos estamos quedando en la superficie y no estamos yendo al fondo de las cosas”, señaló Concepción Company.

  La charla ¿Qué rayos hace un lingüista? se encuentra disponible en la página de Youtube de El Colegio Nacional: elcolegionacionalmx.