Tras la victoria de Joe Biden en las elecciones presidenciales estadounidenses, los medios de comunicación en Qatar publicaron una gran cantidad de expresiones de alegría por la derrota electoral del Presidente saliente Donald Trump. Muchos de estos escritores destacaron que se sienten más complacidos con esta derrota que con la victoria de su rival Biden. Dichos escritores calumniaron a Trump y sus políticas, que dijeron perjudicaban al mundo entero y en especial condenaron su política hacia Qatar, diciendo que este le «vendió» el país a sus rivales – Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin – y les permitió boicotearlo durante su mandato en el cargo. La prensa qatarí publicó caricaturas burlándose de Trump por haber sido expulsado de la Casa Blanca y ser enviado directamente al «cesto de basura de la historia».

Lo siguiente son extractos traducidos de algunas de estas respuestas.

Caricatura en diario qatarí: «El fin de Trump»: El mundo lo envía al «cesto de basura de la historia» (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 8 de noviembre, 2020)

Escritor qatarí: Me alegro mucho de haber podido deshacerme de Trump, espero que Biden solucione todos sus errores

En una columna publicada el 9 de noviembre, 2020 titulada «Felicitaciones, Joe» en el diario qatarí Al-Sharq, Ibtisam Al-Sa’d se alegró mucho por la derrota de Trump, quien hizo que Estados Unidos «perdiera su prestigio» y expresó su esperanza de que su sucesor Joe Biden pueda enmendar sus errores. Ella escribió: «¡Biden ganó! Aunque no preví esta victoria… Me alegro mucho que pudimos deshacernos de Trump, un presidente que desafortunadamente se destacó en demagogia pero no pudo responsabilizarse por sus acciones… Estas acciones también fueron la base de las relaciones de su país con la mayoría de los demás países del mundo, que entraron en un estado de guerra fría con los Estados Unidos y Trump fue la razón principal de ello. Además, su política implicó retirar a su país de la mayor parte de los tratados internacionales y causó que el país perdiera su prestigio y muy pronto el mundo comenzó a atribuir este pobre liderazgo estadounidense en temas fatídicos a la deficiente gestión realizada por la administración Trump… Es demasiado pronto para juzgar la política de Biden… pero ciertamente nosotros esperamos que este restaure las cosas a su debido cause, ya que este parece estar decidido a corregir los errores de su predecesor, uno a uno».[1]

El 5 de noviembre, 2020 incluso antes de que los resultados de las elecciones fuesen definidos, Ibtisam Aal Sa’d tuiteó: «Por Alá, me alegraré muchísimo si Trump llega a perder».[2]

Caricatura en diario qatarí: «La Estatua de la Libertad barre a Trump de la Casa Blanca» (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 7 de noviembre 2020)

Columnista del diario qatarí Al-Sharq: Nosotros nos alegramos mucho por la derrota de Trump

En su columna publicada el 9 de noviembre en el diario qatarí Al-Sharq, Noura Al-Musaifari escribió que la nación estadounidense al elegir a Biden refleja «la grandeza de esa nación, que se apegó a sus principios y los mantuvo votando libremente contra un presidente impregnado de racismo y odio que, desde que presentó su candidatura a la presidencia hasta el día de hoy, ha violado todo lo que los estadounidenses creen». Ella agregó: «La alegría de la victoria, que estalló en todo el mundo la noche del sábado 7 de noviembre, no fue una celebración por el próximo presidente, sino que era para molestar al actual presidente y regocijarse por su derrota». De hecho, nosotros nos alegramos por la derrota del actual presidente, que deshonró a su propio país incluso más de lo que deshonró a los países musulmanes. Este humilló a su pueblo y su pueblo se vengó de él humillándolo y sacándolo del cargo y por lo tanto en enero del 2021 saldrá de la Casa Blanca, tal como es costumbre en los Estados Unidos. En mi opinión, si hubiera sido por el pueblo estadounidense, le hubiesen impedido gobernar incluso durante su periodo restante en el cargo, ya que este no tiene aptitudes para gobernar…

«Dios proteja a Estados Unidos y a su pueblo. El mundo acogió con satisfacción la derrota del Presidente Trump, en un grado sin precedentes, tal como se informó en los medios de comunicación nuevos y tradicionales. Alabado sea Alá, vencedor de los tiranos, que ha derrotado al creador y operador de los títeres árabes [es decir, los líderes de Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Bahréin], que permitieron se impusiera un cerco a mi país y apoyaron a quienes lo acosaban y como especuladores, vendieron los derechos y valores nobles a cambio de dirhams [Emiratos Árabes Unidos] y rials [sauditas]. Alabado sea Alá que lo arrojó a los oscuros pozos de la historia, donde realmente debería estar…»[3]

Caricatura en diario qatarí: «Trump se niega a reconocer los resultados electorales» (Al-Sharq, Qatar, 8 de noviembre, 2020)

Escritor del diario Al-Quds Al-Arabi: Nosotros deseábamos el derrocamiento de Trump y su banda de sionistas y racistas supremacistas blancos

El periodista palestino ‘Abd Al-Hamid Siam, quien vive en los Estados Unidos, hizo comentarios similares en un artículo titulado «Nuestra alegría por la partida de Trump no es por amor a Biden», publicado el 8 de noviembre en el diario qatarí en Londres Al-Quds Al-Arabi. Este escribió: «Los que votamos por Biden no lo hicimos por amor a él o por su personalidad o por fe a su camino, sino por el deseo de deshacernos de Trump y su pandilla de anglicanos [aparentemente una referencia a los evangélicos, sionistas y racistas supremacistas blancos. Nuestra felicidad no tiene nada que ver con la victoria de Biden, quien se ha descrito a sí mismo como sionista aunque no es judío. Pero sí queremos celebrar la caída del tirano, que se asemeja a los líderes del mundo en desarrollo que se encuentran a favor de las elecciones cuando les sirven y dudan de sus resultados si no sirven a sus intereses… Este presidente perjudicó a todos los pueblos, ante todo el pueblo estadounidense, en todos sus sectores étnico, culturales y económicos…»[4]

El artículo de Siam en el diario Al-Quds Al-Arabi

El ex-director general de Al-Jazeera Yasser Abu Hilala, retuiteó una foto del emir de Qatar Tamim bin Hamad junto al presidente electo Joe Biden y escribió: «Las relaciones de Qatar con los Estados Unidos fueron muy tensas durante el período de Trump. Estas se deterioraron con el estallido de la crisis del Golfo, cuando Trump acusó implícitamente a Qatar de apoyar el terrorismo. Luego las relaciones mejoraron tras intensos esfuerzos diplomáticos. Bajo las administraciones demócratas, las relaciones siempre se han mantenido cálidas, a pesar de los puntos de discordia, sobre los que ‘acordamos estar en desacuerdo'».[5]

El tuit de Abu Hilala

Activista de la Hermandad Musulmana en Qatar: Qatar sufrió mucho debido a Trump

El activista de la Hermandad Musulmana en Qatar Muhammad Al-Mukhtar Al-Shinqiti, republicó antiguos tuits de Trump en los que este acusaba a Qatar de apoyar el terrorismo y comentó: «Ningún país, excepto Palestina sufrió más que Qatar por las injusticias de Trump. Desde el primer día de su presidencia Trump vendió Qatar a los despreciables miembros del ‘Likud árabe’[6] y a los [países contra-revolucionarios, es decir, los países que boicotean a Qatar: Arabia Saudita, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Bahréin], otorgándoles luz verde para que impongan un acoso discriminatorio a Qatar durante su mandato. Esto se debe a que Trump deseaba colaboradores, en lugar de aliados y se topó con lo que este buscaba en esos insolentes de Abu Dabi, en los tontos de Riad y en los faraones de Egipto».[7]

El tuit de Al-Shinqiti

[1] Al-Sharq (Qatar), 9 de noviembre, 2020.

[2] Twitter.com/Ebtesam777, 5 de noviembre, 2020.

[3] Al-Sharq (Qatar), 9 de noviembre, 2020.

[4] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 8 de noviembre, 2020.

[5] Twitter.com/abuhilalah, 7 de noviembre, 2020.

[6] Es una referencia despectiva a los regímenes árabes que buscan normalizar sus relaciones con Israel y supuestamente se identifican con el Partido Likud, el cual es liderado por el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu.

[7] Twitter.com/mshinqiti, 8 de noviembre, 2020.