'De los soldados de Osama a Obama': Canción de alabanza jihadi para bin Laden amenaza al Obama

'De los soldados de Osama a Obama': Canción de alabanza jihadi para bin Laden amenaza al Obama

El 11 de junio, 2011, el foro jihadista Ansar Al-Mujahideen publicó una grabación de audio de una canción de alabanza a Osama bin Laden, titulada "De los Soldados de Osama a Obama". También se publicaron enlaces a la grabación en el portal jihadista Shumoukh Al-Islam, acompañado de una bandera intermitente con la fotografía de bin Laden. El portal declara que quienes cantan la canción son Abu Al-Lubaba Falastini y Abu Malik Al-Maqdisi.


La canción no tiene acompañamiento musical (ya que está prohibido en la escuela wahabí del Islam), sino por sonidos de disparos y explosiones. Además de ensalzar el heroísmo de bin Laden, amenaza a los "cruzados" y en particular al Presidente de los Estados Unidos Obama, diciendo que su "hediondo cadáver azul" pronto será "arrojado a la pileta de la basura".


A continuación se presenta una traducción de la canción:





"Si la gente pregunta: ¿Quién es el líder cuyo nombre revolotea por encima de las nubes?


"Quién es el que superó a toda la humanidad en su fe y su moral y Dios le exaltó?


"Quién es el mejor de todos los hombres [defendiendo] la mejor de las religiones, liderando a sus seguidores en el camino del honor?


"Que durante décadas trajo alegría a los más débiles y con su espada infundió temor en la más poderosa de las naciones?


"Y quien trazó el camino para que los leones del Islam que deseaban morir en su vanguardia [y] tomó el Corán como [su] guía, admitiendo lo que se permite y evitando lo que se prohíbe?


"La respuesta [a estas preguntas] vendrá de un niño o de un anciano cuyo hijo fue injustamente ejecutado.


"De una viuda o una virgen que fue violada, o de una mujer afligida, todos ellos diciendo: 'Osama'!


"Qué tan ciertas fueron las palabras de aquel que dijo que Osama era un signo de belleza en la cima de la gloria.


"Y si el mentiroso [es decir, Obama] afirma que mi Jeque Osama está muerto, no le crean!


"El alma de mi jeque se encuentra dentro de un pájaro, a la sombra del trono celestial de Alá.


"Él buscó el martirio y alcanzó su sueño en la guerra.


"Una bala lo mató mientras la noche demarcó a sus enemigos con una llama ardiente,


"Ya que el final de los héroes es una muerte que demuestra que decían la verdad.


"La muerte de nuestro Emir en batalla ha sido motivo de orgullo a todo Mujahid al frente.


"Más de un cobarde que aprecia la vida muere en la degradación como un avestruz.


"Esta gente son como burros, ¿cómo se les puede culpar por nada?


"Ve y dile al despreciable perro licencioso llamado Obama


"Que nuestras mujeres han dado a luz a una generación que los aterrorizaran hasta el Día del Juicio Final!


"Al-Qaeda de la guerra santa tiene jóvenes que han plantado sus carpas en todas partes.


"[Los jóvenes] para los que una vida de humillación es el peor [de los destinos], mientras que una muerte gloriosa es un alivio.


"En el Este, estos heroicos soldados están luchando contra la apostasía en Arabia Saudita,


"Y en Afganistán han derrotado a la Cruz, aniquilando a sus soldados y doblan sus flechas.


"En Irak han obligado a la Cruz a beber de la copa de la humillación, haciendo que el bárbaro infiel declare su derrota.


"Las brigadas del Magreb Islámico están haciendo que los enemigos beban de la copa del arrepentimiento.


"Y en Somalia [los cruzados] fueron combatidos por miles de caballeros que nunca se cansan.


"Díganle a su afeminado Obama que nuestros hombres han planeado su muerte,


"Y que las brigadas del Monoteísmo están a punto de poner fin a su régimen.


"Valientes soldados entraran en su castillo y sus bombas iluminaran su oscuridad.


"Este es el coche que hizo trizas (el palacio) y aquí está el fuego que quemó sus restos.


"Y aquí está el humeante cadáver azul de Obama que será lanzado al montón de basura.


"Luego (los musulmanes) vivirán lo dulce de las vidas, ya que nunca han conocido el sabor de la paz.


"El Islam será exaltado y su luna llegará a su plenitud.


"Una sonrisa aparecerá en el rostro de nuestra nación y la ley de Alá nos gobernará a todos!"