Isis lanza canal de propaganda en ruso

Isis lanza canal de propaganda en ruso

Los esfuerzos de los medios de comunicación social y video en el Estado islámico han aumentado, parte de un esfuerzo a nivel regional para inscribir a los jóvenes para luchar contra la bandera negra. RFE / RL informes

Una captura de pantalla de Unity Of The Mujahideen Of The Caucasus, una producción de Furat Media. El brazo de propaganda de Isis ha reformado la salida en ruso del ejército militante.

 Una captura de pantalla de Unity Of The Mujahideen Of The Caucasus, una producción de Furat Media. El brazo de propaganda de Isis ha reformado la salida en ruso del ejército militante. Fotografía: screengrab

     Ver más opciones de uso compartido

Shares

627

Comments

236

Joanna Paraszczuk para RFE / RL, parte de la red Guardian New East

Lunes 13 de julio de 2015 00.00 EDT Última modificación el Miercoles 12 Abril 2017 10.15 EDT

EL grupo militante islámico ha intensificado sus esfuerzos de propaganda en lengua rusa, otra señal de que se está haciendo más poderoso en los países post-soviéticos.

El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, dijo recientemente que 2.000 ciudadanos rusos están peleando en Siria o Irak. En junio, el jefe del consejo de seguridad del país, Nikolai Patrushev, dijo que no había "posibilidad" de detener la marea de los combatientes.

Aunque los militantes del Estado Islámico de habla rusa (Isis ) han emitido sus propios mensajes durante algún tiempo, en las últimas semanas ha surgido un nuevo ala de lengua rusa, Furat Media, con cuentas de Twitter, Facebook y Tumblr que difunden bajo un logotipo con temas de ríos .

¿Quién está detrás de la aterradora operación de propaganda en línea de Isis?

Lee mas

Fue a través de Furat que el grupo militante declaró el establecimiento de una provincia en el Cáucaso Norte , dentro de la propia Federación Rusa. El ala de propaganda también publicó un video producido profesionalmente, Unity Of The Mujahideen Of The Caucasus, que incluyó entrevistas con militantes de habla rusa en Irak y Siria. Docenas más están disponibles para descargar desde el sitio.

La producción anterior en ruso había sido fragmentada, con la mayoría de los videos sin subtítulos o llegando después de que las versiones árabes fueran transmitidas. Mucho se produjo fuera del territorio controlado por Isis.

Ahora Furat, que fue anunciado el 5 de junio y comenzó a tweeter el 18 de junio, produce una mezcla de vídeos subtitulados, direcciones de militantes de Isis, DVDs, mensajes de motivación, listicles y propaganda en ruso original producido dentro de Siria e Irak.

A pesar de las medidas enérgicas en las cuentas de pro-Isis de Twitter y Facebook, el número que transmite y comparte material de Jihadi es enorme - el Instituto de Reservas a finales de 2014 estimó que había más de 46.000 cuentas con más de mil seguidores utilizados por partidarios de Isis.

Furat ha sido hasta ahora resistente a derribos oficiales, aunque sus páginas web en el sitio web social ruso VKontakte han sido cerradas. Una cuenta de Facebook ya ha sido prohibida, pero el grupo abrió una nueva y cerrada en julio. Un poco más de una semana después, el grupo tenía casi 250 miembros.

Formalización de operaciones

Que los militantes de habla rusa en Siria están difundiendo propaganda no es nada nuevo. Las diversas facciones han tenido sus propios sitios web y cuentas de redes sociales casi desde que surgieron por primera vez en Siria a finales de 2012.

Omar al-Shishani saliendo de un humvee, en una imagen de los medios sociales del militante.

 El líder Isis Omar al-Shishani salió de un humvee, en una imagen de los medios sociales del militante. Fotografía: AP a través de una cuenta de medios sociales militantes

Cómo los trabajadores migrantes de Moscú están siendo reclutados a Isis

Lee mas

Pero a medida que la facción de habla rusa de Isis ha crecido en prominencia y números, ha transformado sus operaciones de medios en una operación cada vez más elegante y profesional.

El precursor principal de Furat comenzó la vida a principios de 2013 como FiSyria , un sitio web dirigido por un grupo de militantes chechenos dirigidos por Omar al-Shishani nacido en Georgia, según el Wall Street Journal . Al principio, FiSyria era en realidad el sitio personal de Shishani, ofreciendo noticias sobre las batallas en las que él y sus compañeros militantes chechenos estaban involucrados.

Pero cuando Shishani se trasladó a Isis a finales de 2013, donde ahora es un comandante militar en Siria, FiSyria se convirtió en un sitio web de propaganda de Isis en ruso. Ahora redirige a Furat, y un anuncio del 5 de junio confirmó que toda la producción de medios en ruso se haría bajo la marca única.

Reclutamiento y retención

El objetivo principal de Furat es reclutar a nuevos militantes de habla rusa, tanto de la Federación de Rusia -en particular del Cáucaso del Norte- como de otros lugares de la antigua Unión Soviética, especialmente Asia Central.

El grupo de medios también difunde los mensajes de Isis a militantes de habla rusa que ya están en el grupo, a través de las redes sociales y creando y distribuyendo CDs subtitulados que contienen videos de propaganda.

Otro objetivo importante es construir puentes ideológicos entre militantes en Siria e Irak, y los que todavía están en el Cáucaso Norte. Un reciente post de Facebook incluía fotografías de un lote de CDs con una explicación de que éstos eran para "hermanos en el califato", el término usado por Isis para territorio bajo su control.

Furatinfo

(@infoFurat)

Medios de comunicación Furat de Centro de información "На Сраже 7" для братьев в Халифате. #furat # Кавказ pic.twitter.com/7LqP2Ow6An

1 de julio de 2015

'Encontrado' cartas de amor y poesía de los combatientes chechenos en Siria publicado en línea

Lee mas

Al traducir el material en árabe al ruso, Furat es capaz de asegurar que todos los hablantes de ruso en territorios controlados por Isis tengan acceso a los mismos mensajes e ideología que sus homólogos de habla árabe.

Una versión de este artículo apareció originalmente en RFE / RL

Temas