Editor pakistaní en referencia a la muerte de Bin Laden

Editor pakistaní en referencia a la muerte de Bin Laden: 'Ahora, con pruebas irrefutables de su muerte que tuvo lugar en Abbottabad, Islamabad ha quedado en ridículo'



En un artículo sobre el asesinato de Osama bin Laden por las fuerzas estadounidenses en la ciudad paquistaní de Abbottabad, el antiguo editor pakistaní Badar Alam señala que Pakistán, habiendo afirmado que el líder de Al-Qaeda no estaba en suelo paquistaní, ha sufrido un importante revés a su imagen y fiabilidad, especialmente en su relación con sus países vecinos y con los Estados Unidos.


"No es que Pakistán tiene una gran imagen internacional de la que hablar. Pero cualquiera que sea la confianza o la buena voluntad que el país ha estado tratando de construir en relación a Afganistán, India y los Estados Unidos en los últimos años ha sufrido un duro golpe", escribió Badar Alam, quien es editor de la revista del grupo mediático Dawn, Herald.


Y agregó: "El hecho de que el terrorista más buscado internacionales y enemigo jurado del estado de Pakistán y el gobierno, ha estado residiendo a la vuelta de la esquina de la academia militar del país es algo que seguirá perturbando y molestando a muchos en el país".


El portal del diario El Times de India, en un informe de su corresponsal en Islamabad, también planteó la pregunta sobre el apoyo de los militares paquistaníes a los grupos terroristas y señaló que el asesinato de Bin Laden "pone en peligro las relaciones entre Islamabad y Washington".


El informe plantea interrogantes acerca de la compatibilidad de los militares paquistaníes hacia los grupos militantes señalando: "La muerte de Bin Laden en Abbottabad, una ciudad mayormente dominada por militares de Pakistán, ha planteado muchas preguntas sobre el papel de los Servicios Internos de Inteligencia de Pakistán (SII) [y] si su paradero eran conocidos por la agencia de espionaje. Bin Laden no estaba viviendo en una residencia habitual".


Los siguientes son extractos del artículo de Badar Alam [1] y del informe del Times de India: [2]


Badar Alam: Pakistán ha negado "incluso ante la creciente evidencia internacional... que los principales dirigentes de ambos Al-Qaeda y los talibanes están viviendo y operan desde su territorio"


"Con bin Laden muerto, Pakistán tendrá tres preocupaciones principales a las que enfrentarse. A pesar de que estos se refieren a tres aspectos diferentes de las políticas estatales de Pakistán, todas proceden de la misma fuente: La problemática relación de Pakistán con las organizaciones terroristas islámicas y sus objetivos - es decir, los Estados Unidos, Europa e India.


"Estos aspectos se refieren a la imagen interna de Pakistán como miembro de la comunidad internacional, la imagen interna del país ante los ojos de su propio pueblo y la amenaza creciente o decreciente de los ataques terroristas en los próximos días y meses.


"No es que Pakistán tiene una gran imagen internacional de que hablar. Pero cualquiera que sea la confianza o la buena voluntad del país que ha estado tratando de construir en relación a Afganistán, India y los Estados Unidos en los últimos años, ha sufrido un duro golpe.


"Durante años Pakistán ha negado que Bin Laden haya estado en Pakistán. Ahora, con pruebas irrefutables de su muerte en Abbottabad, Islamabad ha hecho el ridículo. Va a ser difícil en los meses y años venideros vivir en el mismo modo de negación en que Pakistán ha estado tratando de vivir incluso ante la cantidad de evidencia internacional y la presión de que los principales dirigentes de ambos Al-Qaeda y los talibanes están viviendo y operan desde su territorio y que el país debe hacer algo para deshacerse de ellos.


"Ahora que la evidencia esta ahí, de que están/estuvieron o han estado viviendo en Pakistán, por lo tanto, la presión internacional se incrementará aún más. Cómo elija Pakistán hacer frente a esta situación determinará si este gana algo de su imagen perdida o continua con su reputación empañada".


"El terrorista más buscado internacionalmente y enemigo jurado del estado y el gobierno de Pakistán, ha estado residiendo a un paso de la academia militar del país"


"En segundo lugar, el hecho de que el terrorista más buscado internacionalmente y enemigo jurado del estado de Pakistán y el gobierno, ha estado residiendo a un paso de la academia militar del país es algo que seguirá perturbando y molestando a muchos en el país.


"¿Cómo es que las agencias de inteligencia no sabían de él? ¿Por qué los militares y el gobierno han estado tan mal informados sobre la presencia de potencialmente el hombre más peligroso en la tierra residiendo en las cercanías de quizás uno de las más sensibles instalaciones militares de Pakistán?"



Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5247.htm





--------------------------------------------------------------------------------

[1] www.dawn.com (Pakistán), 2 de mayo, 2011. El texto del artículo y el informe de este despacho han sido ligeramente editados para mayor claridad.

[2] www.timesofindia.com (India), 2 de mayo, 2011.