UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE INMIGRANTES EN PLENO MAR EGEO
LA ISLA DE LESBOS EN DONDE SE ORIGINÓ EL LESBIANISMO HOY PARADOJALMENTE ES UN CAMPO DE CONCENTRACIÓN DE INMIGRANTES QUE OCUPAN CASI LA TOTALIDAD DE SU TERRITORIO EN CONDICIONES INFRAHUMANAS. SON EL PRODUCTO DELOS BOMBARDEOS YANQUIS RUSOS Y EUROPEOS EN AFGANISTÁN, IRAK Y SIRIA ENTRE OTROS LUGARES. LOS GRUPOS IDENTITARIOS PROTESTAN POR TAL SITUACIÓN Y PROMUEVEN BOMBARDEOS MÁS EFECTIVOS A FIN DE QUE ESTAS PERSONAS NO PUEDAN QUEDAR VIVAS E INTERFERIR CON EL PASADO GLORIOSO DE LA ISLA Y DE SU CAPITAL MOIRA QUE EN GRIEGO SIGNIFICA DESTINO Y QUE SI NO SE HACE ALGO SIGNARÁ EL DESTINO QUE LE QUEDA RESERVADO A EUROPA.
Texto de ILIANA MAGRA 29 de marzo de 2018
Para las mujeres en el campamento de Moria, la situación es a menudo peor.
Una mujer de 30 años de Afganistán, que pidió que no se publicara su nombre por miedo a ser perseguida por su ex cónyuge, describió cómo huyó de Afganistán hace un año y medio, cuando su marido intentó matarla
En Turquía, dijo que la vendieron a un contrabandista, que la encarceló en una habitación sin luz, no le dio comida y la violó durante una semana.
Cuando finalmente llegó a Moria, las cosas empeoraron. "Quería suicidarme cuando veía la situación", dijo.
La isla de la desesperación de Grecia
Texto de ILIANA MAGRA 29 de marzo de 2018
Una familia siria que intenta calentarse en un campamento improvisado cerca de Moria, en la isla griega de Lesbos. CréditoMauricio Lima por The New York Times
Con sus ojos marrones hundidos y lánguidos, Jahangir Baroch había pasado otra noche sin dormir en el contenedor de metal en la isla griega de Lesbos, donde ha vivido durante más de un año.
"No hubo electricidad en el contenedor anoche", dijo Baroch, de 26 años, desesperadamente, en un centro para refugiados, lejos del campo de concentración en Moria, donde está alojado. "Fue como una nevera".
"Quiero ir a Atenas", dijo Baroch, que vino de Baluchistán, una provincia en conflicto en Pakistán. "Si no me quieres, quiero ir a otro país".
"¿Por qué estoy aquí?", Preguntó sombrío.
Otros hacen la misma pregunta dos años después de que la Unión Europea llegara a un acuerdo con Turquía para cortar la ruta a través del Mar Egeo para solicitantes de asilo, muchos de ellos impulsados por guerras en Siria, Irak y Afganistán.
Desde entonces, miles han permanecido varados en Lesbos, reacios a regresar a los países que dejaron, incapaces de seguir adelante, hacia la oportunidad que esperaban encontrar en Europa. Aunque los números son menores, siguen llegando .
Los afortunados, cuyas solicitudes de asilo son aceptadas, eventualmente son enviadas al continente griego. Aquellos cuyas solicitudes son rechazadas (pueden presentar una solicitud dos veces) son enviadas a Turquía como parte del acuerdo con la Unión Europea.
Pero ninguno de los dos países, al parecer, tiene mucha motivación para aceptarlos. Las autoridades griegas revisan sus casos lentamente, durante meses, mientras los solicitantes de asilo viven en el limbo, atrapados en condiciones tan deplorables que el Papa Francisco los comparó con un campo de concentración .
La escala de la crisis migratoria que los llevó a Lesbos se puede medir en montones de chalecos salvavidas desechados que aún manchan la isla. Pero cada vez más se contabiliza en la desesperación .Continúa leyendo la historia principal
Foto
Con sus ojos marrones hundidos y lánguidos, Jahangir Baroch había pasado otra noche sin dormir en el contenedor de metal en la isla griega de Lesbos, donde ha vivido durante más de un año.
"No hubo electricidad en el contenedor anoche", dijo Baroch, de 26 años, desesperadamente, en un centro para refugiados, lejos del campo de concentración en Moria, donde está alojado. "Fue como una nevera".
"Quiero ir a Atenas", dijo Baroch, que vino de Baluchistán, una provincia en conflicto en Pakistán. "Si no me quieres, quiero ir a otro país".
"¿Por qué estoy aquí?", Preguntó sombrío.
Otros hacen la misma pregunta dos años después de que la Unión Europea llegara a un acuerdo con Turquía para cortar la ruta a través del Mar Egeo para solicitantes de asilo, muchos de ellos impulsados por guerras en Siria, Irak y Afganistán.
Desde entonces, miles han permanecido varados en Lesbos, reacios a regresar a los países que dejaron, incapaces de seguir adelante, hacia la oportunidad que esperaban encontrar en Europa. Aunque los números son menores, siguen llegando .
Los afortunados, cuyas solicitudes de asilo son aceptadas, eventualmente son enviadas al continente griego. Aquellos cuyas solicitudes son rechazadas (pueden presentar una solicitud dos veces) son enviadas a Turquía como parte del acuerdo con la Unión Europea.
Pero ninguno de los dos países, al parecer, tiene mucha motivación para aceptarlos. Las autoridades griegas revisan sus casos lentamente, durante meses, mientras los solicitantes de asilo viven en el limbo, atrapados en condiciones tan deplorables que el Papa Francisco los comparó con un campo de concentración .
La escala de la crisis migratoria que los llevó a Lesbos se puede medir en montones de chalecos salvavidas desechados que aún manchan la isla. Pero cada vez más se contabiliza en la desesperación .Continúa leyendo la historia principal
Foto
Los dispositivos de flotación utilizados por los migrantes que cruzaron de Turquía a Grecia cerca de la playa de Eftalou en Lesbos. CréditoMauricio Lima por The New York Times
Foto
Foto
Solicitantes de asilo dentro del campamento en Moria. Algunos habitantes han vivido allí más de un año. CréditoMauricio Lima por The New York Times
Unas 5.500 personas están detenidas en Moria, unas 2.500 más de las que el campamento fue diseñado para albergar. Los funcionarios griegos nos dieron un recorrido limitado y con chaperón por partes de Moria, y muchas personas describieron las condiciones en las que vivían.
La lluvia empapa las tiendas y la falta de electricidad y agua caliente en las duchas, incluso en invierno. Los baños públicos y las duchas están sucias con heces. Por mala que sea la comida, a menudo se agota. Las líneas, para todo, son infinitas. Las peleas estallan constantemente. La violencia, el robo y la violación son amenazas constantes.
A veces los hombres cortan leña y encienden un fuego en sus tiendas para tratar de mantenerse calientes, lo que ha llevado a accidentes que mataron a tres personas en Moria el año pasado .
"Incluso si estás sano, en Moria tendrás un problema", dijo Amir Ali, un joven de 27 años de Herat, una ciudad en el oeste de Afganistán, que vivió en Moria durante más de 11 meses.
"Ese no es un lugar para invitar gente", dijo. "La policía no puede controlar el campamento".
Dejó a Moria, encontró un trabajo como trabajador de la casa y luego, como seamster, alquiló una casa en Mytilene, la capital de Lesbos, donde eligió quedarse, su solicitud de asilo fue aceptada.
Otros han sido colocados por el estado en un campamento improvisado, que no es mucho mejor, en los márgenes de Moria, en un campo de olivos.
Ali Zaid, 23, un iraquí de Babilonia, ha estado viviendo en el campamento improvisado durante más de cinco meses. Dejó Irakpara huir del Estado Islámico después de que mataron a su hermano, dijo.
Mostró la ducha al aire libre, una manguera al aire libre, el frío del invierno del mar Egeo. El espacio estaba cubierto con basura, bolsas de plástico y contenedores de jabón corporal usados.
"Muy frío, muy frío, muy frío", dijo en un inglés limitado.
Principalmente a través de la familia y las redes sociales, algunos aún siguen eventos en casa. Los sirios protestaron recientemente por el asedio del barrio de Ghouta en Damasco por parte del gobierno del presidente Bashir al-Assad.
Foto
Unas 5.500 personas están detenidas en Moria, unas 2.500 más de las que el campamento fue diseñado para albergar. Los funcionarios griegos nos dieron un recorrido limitado y con chaperón por partes de Moria, y muchas personas describieron las condiciones en las que vivían.
La lluvia empapa las tiendas y la falta de electricidad y agua caliente en las duchas, incluso en invierno. Los baños públicos y las duchas están sucias con heces. Por mala que sea la comida, a menudo se agota. Las líneas, para todo, son infinitas. Las peleas estallan constantemente. La violencia, el robo y la violación son amenazas constantes.
A veces los hombres cortan leña y encienden un fuego en sus tiendas para tratar de mantenerse calientes, lo que ha llevado a accidentes que mataron a tres personas en Moria el año pasado .
"Incluso si estás sano, en Moria tendrás un problema", dijo Amir Ali, un joven de 27 años de Herat, una ciudad en el oeste de Afganistán, que vivió en Moria durante más de 11 meses.
"Ese no es un lugar para invitar gente", dijo. "La policía no puede controlar el campamento".
Dejó a Moria, encontró un trabajo como trabajador de la casa y luego, como seamster, alquiló una casa en Mytilene, la capital de Lesbos, donde eligió quedarse, su solicitud de asilo fue aceptada.
Otros han sido colocados por el estado en un campamento improvisado, que no es mucho mejor, en los márgenes de Moria, en un campo de olivos.
Ali Zaid, 23, un iraquí de Babilonia, ha estado viviendo en el campamento improvisado durante más de cinco meses. Dejó Irakpara huir del Estado Islámico después de que mataron a su hermano, dijo.
Mostró la ducha al aire libre, una manguera al aire libre, el frío del invierno del mar Egeo. El espacio estaba cubierto con basura, bolsas de plástico y contenedores de jabón corporal usados.
"Muy frío, muy frío, muy frío", dijo en un inglés limitado.
Principalmente a través de la familia y las redes sociales, algunos aún siguen eventos en casa. Los sirios protestaron recientemente por el asedio del barrio de Ghouta en Damasco por parte del gobierno del presidente Bashir al-Assad.
Foto
Desde la izquierda, Hermann Fometio, 24, Ulrich Fodje, 31, y Collins Assimi, 30, bañándose junto al improvisado campamento cerca de Moria. Los tres, todos de Camerún, han estado en Lesbos más de tres meses. CréditoMauricio Lima por The New York Times
Incluso habiendo experimentado la guerra, Samir Alhabr, un ingeniero de 26 años de Iraq, describió el campamento improvisado como "un lugar muy peligroso".
Él había visto a combatientes del Estado Islámico ejecutar a su padre y a su hermano y fue testigo de muchas otras muertes en Irak, dijo. Pero la vida en el campo solo aumentaba sus traumas.
"Este lugar no es bueno", dijo.
Comenzó a dormir con sus posesiones más preciadas: teléfono celular, dinero y cigarrillos, todo metido en sus bolsillos, para evitar que lo robaran mientras dormía.
La sensación de constante inseguridad ha empezado a afectar sus nervios. Teme por su salud mental y fue al médico del campamento. Presentó documentos, en griego, enumerando sus síntomas:
Estado de ánimo irritable; pensamientos recurrentes de eventos traumáticos; alucinaciones auditivas; insomnio-pesadillas; trastorno de memoria de atención; aislamiento social; tendencia suicida y un intento de suicidio fallido.
El diagnóstico: trastorno psicótico, indeterminado. Trastorno de estrés postraumático.
"Vi, vi", murmura, con los ojos muy abiertos, aunque no está claro qué vio exactamente. "Pero aquí, no recibo ayuda para mí".
Para poder sobrevivir, algunos han intentado construir una rutina diaria con cierta apariencia de normalidad.
Khalil, de 13 años, vive en Kara Tepe, otro campamento en la isla. Originario de Afganistán, él y sus amigos montan sus bicicletas y van a pescar a lo largo de la costa para matar el tiempo.
Para facilitar el procesamiento y la comunicación, las autoridades a veces intentan agrupar a los solicitantes de asilo por nacionalidad; a veces gravitan el uno hacia el otro de todos modos.
Eritreos y etíopes han utilizado parte de su asignación provista por la Unión Europea, 90 euros por mes, para renovar y decorar una iglesia ortodoxa desde la década de 1950.
Como la iglesia se encuentra a poca distancia de Moria, rezan allí todas las tardes y, a pesar de su comida limitada en el campamento, ayunan de la carne y los productos lácteos en preparación para la Pascua ortodoxa.
Otros practican deportes para vincularse o desahogarse.
Foto
Incluso habiendo experimentado la guerra, Samir Alhabr, un ingeniero de 26 años de Iraq, describió el campamento improvisado como "un lugar muy peligroso".
Él había visto a combatientes del Estado Islámico ejecutar a su padre y a su hermano y fue testigo de muchas otras muertes en Irak, dijo. Pero la vida en el campo solo aumentaba sus traumas.
"Este lugar no es bueno", dijo.
Comenzó a dormir con sus posesiones más preciadas: teléfono celular, dinero y cigarrillos, todo metido en sus bolsillos, para evitar que lo robaran mientras dormía.
La sensación de constante inseguridad ha empezado a afectar sus nervios. Teme por su salud mental y fue al médico del campamento. Presentó documentos, en griego, enumerando sus síntomas:
Estado de ánimo irritable; pensamientos recurrentes de eventos traumáticos; alucinaciones auditivas; insomnio-pesadillas; trastorno de memoria de atención; aislamiento social; tendencia suicida y un intento de suicidio fallido.
El diagnóstico: trastorno psicótico, indeterminado. Trastorno de estrés postraumático.
"Vi, vi", murmura, con los ojos muy abiertos, aunque no está claro qué vio exactamente. "Pero aquí, no recibo ayuda para mí".
Para poder sobrevivir, algunos han intentado construir una rutina diaria con cierta apariencia de normalidad.
Khalil, de 13 años, vive en Kara Tepe, otro campamento en la isla. Originario de Afganistán, él y sus amigos montan sus bicicletas y van a pescar a lo largo de la costa para matar el tiempo.
Para facilitar el procesamiento y la comunicación, las autoridades a veces intentan agrupar a los solicitantes de asilo por nacionalidad; a veces gravitan el uno hacia el otro de todos modos.
Eritreos y etíopes han utilizado parte de su asignación provista por la Unión Europea, 90 euros por mes, para renovar y decorar una iglesia ortodoxa desde la década de 1950.
Como la iglesia se encuentra a poca distancia de Moria, rezan allí todas las tardes y, a pesar de su comida limitada en el campamento, ayunan de la carne y los productos lácteos en preparación para la Pascua ortodoxa.
Otros practican deportes para vincularse o desahogarse.
Foto
Desmond Obiajunwa, de 34 años, oriundo de Nigeria, se afeitó de Clement Tagni, de 28 años, de Camerún. Ambos habían estado en Lesbos más de tres meses. Esperando su turno fue Langana Rene, 36, a la derecha, de la República Democrática del Congo; vino a Lesbos hace más de un año.
Foto
Foto
Iraquíes y sirios jugando voleibol fuera de sus tiendas en el campamento improvisado.
Algunos han perdido la esperanza de que sus solicitudes sean aceptadas y estén desesperadas por salir.
Un argelino de 20 años, que solo daría su nombre como Anas por temor a enfrentarse a las autoridades, dijo que había tratado de pasar de contrabando de la isla varias veces en camiones cargados en barcos para Atenas. Cada vez, fue descubierto por oficiales militares.
Él sabe que las posibilidades de que se acepte su solicitud de asilo son escasas.
"Nosotros, desde Argelia, Marruecos, Túnez, no podemos ir", dijo. Pero él sigue intentándolo.
"Todos los días estoy aquí", dijo. "A veces lo intento, a veces no. Es difícil irse ".
En el orden jerárquico internacional para el asilo, los sirios, los iraquíes y, en ocasiones, los afganos tienen más posibilidades porque sus países están activamente en guerra. Aún así, no todos lo logran, separando amigos.
Foto
Algunos han perdido la esperanza de que sus solicitudes sean aceptadas y estén desesperadas por salir.
Un argelino de 20 años, que solo daría su nombre como Anas por temor a enfrentarse a las autoridades, dijo que había tratado de pasar de contrabando de la isla varias veces en camiones cargados en barcos para Atenas. Cada vez, fue descubierto por oficiales militares.
Él sabe que las posibilidades de que se acepte su solicitud de asilo son escasas.
"Nosotros, desde Argelia, Marruecos, Túnez, no podemos ir", dijo. Pero él sigue intentándolo.
"Todos los días estoy aquí", dijo. "A veces lo intento, a veces no. Es difícil irse ".
En el orden jerárquico internacional para el asilo, los sirios, los iraquíes y, en ocasiones, los afganos tienen más posibilidades porque sus países están activamente en guerra. Aún así, no todos lo logran, separando amigos.
Foto
Anas, un inmigrante de Argelia, escalando una valla alrededor del puerto de Mitilene, mientras intentaba pasar de contrabando en un barco a Atenas.
Para las mujeres en el campamento de Moria, la situación es a menudo peor.
Una mujer de 30 años de Afganistán, que pidió que no se publicara su nombre por miedo a ser perseguida por su ex cónyuge, describió cómo huyó de Afganistán hace un año y medio, cuando su marido intentó matarla
En Turquía, dijo que la vendieron a un contrabandista, que la encarceló en una habitación sin luz, no le dio comida y la violó durante una semana.
Cuando finalmente llegó a Moria, las cosas empeoraron. "Quería suicidarme cuando veía la situación", dijo.
Una familia siria dentro de una tienda de campaña fuera de Moria. Los gemelos de 2 años, Azam, centro y Rassul, vieron dibujos animados junto a su madre, Ratiba Subhi, de 33 años, y su padre, Akram Hamid, de 35. Se les unió un amigo, Aref Ahwal,
Foto
Foto
Las mujeres enfrentan peligros especiales dentro de Moria y otros campamentos en la isla.
Al principio, no había lugar para ella en las secciones superpobladas que separan a las mujeres solteras de los hombres, y la obligaron a dormir en una tienda con hombres y mujeres.
Una noche, perdió el rumbo en la oscuridad y se encontró en el bosque de Moria. Un hombre la agarró por detrás y la violó.
Ella fue a la policía, pero después de presentar su queja, la enviaron de regreso a Moria. "Yo quería suicidarme", dijo.
Giannis Mpalpakakis, director del campo de Moria, administrado por el estado griego pero financiado en gran parte por la Unión Europea, reconoció los desafíos a los que se enfrentan él y su equipo e insistió en que estaban haciendo todo lo posible, dadas las circunstancias extremas.
"Estamos tratando realmente de ayudar a estas personas; no somos indiferentes ", dijo.
"La sobrepoblación es un gran problema para nosotros", reconoció. "Moria es el lugar más superpoblado del mundo, si se divide el número de personas que viven aquí por metro cuadrado".
Sin embargo, se espera que los números que llegan aumenten nuevamente a medida que el clima se calienta. El procesamiento lento de casos reduce la población en los campamentos, mientras que el flujo de recién llegados lo repone.
Las tumbas en la isla, viejas y nuevas, traicionan los peligros del cruce del mar. Los barcos se volcaron y encallaron. Los rescatistas patrullan las costas incluso ahora.
"Necesitamos aumentar el flujo de inmigrantes de Grecia a Turquía y disminuir el flujo de Turquía a Grecia", dijo Miltos Oikonomidis, un funcionario de política de la Unión Europea.
Desde enero, solo 64 personas han sido enviadas de vuelta a Turquía. Sin embargo, llegaron 2.698 personas a la isla de unas 86,000 personas.
Un adicional de 2,365 fueron trasladados a Atenas, mientras que 147 salieron de Lesbos voluntariamente. Actualmente hay más de 7,800 refugiados en todo Lesbos.
Al principio, no había lugar para ella en las secciones superpobladas que separan a las mujeres solteras de los hombres, y la obligaron a dormir en una tienda con hombres y mujeres.
Una noche, perdió el rumbo en la oscuridad y se encontró en el bosque de Moria. Un hombre la agarró por detrás y la violó.
Ella fue a la policía, pero después de presentar su queja, la enviaron de regreso a Moria. "Yo quería suicidarme", dijo.
Giannis Mpalpakakis, director del campo de Moria, administrado por el estado griego pero financiado en gran parte por la Unión Europea, reconoció los desafíos a los que se enfrentan él y su equipo e insistió en que estaban haciendo todo lo posible, dadas las circunstancias extremas.
"Estamos tratando realmente de ayudar a estas personas; no somos indiferentes ", dijo.
"La sobrepoblación es un gran problema para nosotros", reconoció. "Moria es el lugar más superpoblado del mundo, si se divide el número de personas que viven aquí por metro cuadrado".
Sin embargo, se espera que los números que llegan aumenten nuevamente a medida que el clima se calienta. El procesamiento lento de casos reduce la población en los campamentos, mientras que el flujo de recién llegados lo repone.
Las tumbas en la isla, viejas y nuevas, traicionan los peligros del cruce del mar. Los barcos se volcaron y encallaron. Los rescatistas patrullan las costas incluso ahora.
"Necesitamos aumentar el flujo de inmigrantes de Grecia a Turquía y disminuir el flujo de Turquía a Grecia", dijo Miltos Oikonomidis, un funcionario de política de la Unión Europea.
Desde enero, solo 64 personas han sido enviadas de vuelta a Turquía. Sin embargo, llegaron 2.698 personas a la isla de unas 86,000 personas.
Un adicional de 2,365 fueron trasladados a Atenas, mientras que 147 salieron de Lesbos voluntariamente. Actualmente hay más de 7,800 refugiados en todo Lesbos.
Migrantes en Skala Sikaminias después de que su bote fue interceptado. Aunque los números que cruzan el Mar Egeo están bajos, miles todavía están llegando.
Un cementerio cerca de la aldea de Kato Tritos con las tumbas de algunos que murieron mientras intentaban cruzar desde Turquía. Muchos no están marcados o no identificados.
"No importa los esfuerzos que están en marcha en Moria, el punto es reducir la afluencia de refugiados", dijo el Sr. Oikonomidis.
Pero eso seguirá siendo difícil de hacer. Algunos no solo huyen de la guerra; están buscando oportunidad, libertad.53COMENTARIOS
"Estás pensando en el futuro", dijo Isaac Hielo, un joven de 29 años de Eritrea, quien dijo que su familia había muerto de SIDA.
¿Él tiene esperanza?
"Sí", dijo con una sonrisa. "Mañana es otro día, ¿sí?"
"No importa los esfuerzos que están en marcha en Moria, el punto es reducir la afluencia de refugiados", dijo el Sr. Oikonomidis.
Pero eso seguirá siendo difícil de hacer. Algunos no solo huyen de la guerra; están buscando oportunidad, libertad.53COMENTARIOS
"Estás pensando en el futuro", dijo Isaac Hielo, un joven de 29 años de Eritrea, quien dijo que su familia había muerto de SIDA.
¿Él tiene esperanza?
"Sí", dijo con una sonrisa. "Mañana es otro día, ¿sí?"
Un tubo interno en la playa cerca de la aldea de Skala Sikaminias, uno de los muchos signos reveladores de la migración que ha llevado a miles a Lesbos desde 2015
No hay comentarios:
Publicar un comentario