Introducción
Una campaña lanzada en Cisjordania hace varias semanas pide se levanten las sanciones impuestas por la Autoridad Palestina (AP) a la Franja de Gaza, que incluyen la retención de salarios de los funcionarios de la AP en Gaza y el recorte de los pagos de la AP a Israel por la electricidad suministrada a Gaza. La decisión de imponer estas sanciones fue tomada por el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas hace ya más de un año, en abril, 2017 en respuesta al establecimiento por Hamas del Comité Administrativo para que maneje los asuntos de Gaza alegando que la AP no cumplía sus obligaciones sobre el particular.[i]
Las sanciones constituyeron un cambio significativo en la política de la AP hacia Gaza, y tenían como objetivo presionar a Hamas para que cediera el poder en Gaza a la AP o, de manera alterna, provocar protestas populares en Gaza en contra de Hamas. Incluso luego del golpe de estado de Hamas en el 2007 en Gaza, la AP continuó transfiriendo fondos a Gaza, así como también pagó los sueldos de sus funcionarios allí, a pesar de que luego del golpe la AP les pidió que dejaran de trabajar y boicotearan a las autoridades de Hamas. Sin embargo, como parte de las sanciones, además de reducir los pagos de la AP por el consumo de electricidad en Gaza, la AP también redujo a la mitad los salarios de estos empleados, algunos de los cuales son miembros de Fatah que apoyan al rival de ‘Abbas Muhammad Dahlan y que obligó a miles de ellos a retirarse.[ii]
Las sanciones si hicieron que Hamas disolviera el Comité Administrativo el 17 de septiembre, 2017 y anunciara el comienzo de las conversaciones de reconciliación con Fatah y la AP mediadas por Egipto.[iii] Pero desde el impase en las conversaciones,[iv] la AP se abstuvo de levantar las sanciones e incluso las intensificó tras el fallido intento de asesinato contra el Primer Ministro de la AP Rami Al-Hamdallah y el jefe de los servicios generales de inteligencia Majed Faraj el 13 de marzo, 2018 en Gaza.[v]
La Autoridad Palestina dio varias explicaciones y excusas por haber reducido los salarios de sus empleados en Gaza. Al cierre de una reunión del Consejo Nacional Palestino (CNP) a principios de mayo, 2018 ‘Abbas declaró que el pago de los salarios fue retrasado por “razones técnicas” y dijo que se les pagaría en breve.[vi] Sin embargo, a pesar de la promesa de ‘Abbas y bajo sus órdenes, el Ministerio de Finanzas de la AP le pagó a los empleados solo la mitad de su salario correspondiente al mes de abril.[vii] Funcionarios de Fatah y de la OLP protestaron contra esto, diciendo que el gobierno de la AP era responsable y anunciaron que celebrarían “reuniones urgentes” para resolver el problema.[viii]
Las dificultades financieras causadas por las sanciones contra los empleados de AP en Gaza, algunos de los cuales son miembros de Fatah, provocaron protestas dentro de Fatah en la Franja de Gaza, así como también la renuncia colectiva de funcionarios de Fatah allí y anuncios de algunas filiales de Fatah en Gaza de que suspenderán sus actividades hasta que las sanciones sean levantadas.[ix]
El 31 de mayo, 2018 las protestas se extendieron también a Cisjordania, con el lanzamiento de la campaña “Levanten las Sanciones” pidiendo el fin del “castigo colectivo” a los residentes de Gaza. La campaña celebró protestas masivas en Ramala y Nablus contra las políticas de ‘Abbas y anunció que sus actividades continuaran. Las demandas de la campaña tuvieron eco en los periodistas palestinos que también se opusieron a las sanciones realizadas por la AP.[x]
Las protestas en Cisjordania provocaron un debate en los medios de comunicación sobre el tema de las sanciones tomadas por la Autoridad Palestina en Gaza. Mientras que los artículos en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida defendieron ‘las acciones de ‘Abbas y responsabilizaron totalmente por la situación en Gaza a Hamas, que según dijeron estaba motivada por agendas externas, artículos en otros diarios de la AP, tales como Al-Ayyam y Al-Quds pidieron levantar las sanciones. Estos afirmaron que estas medidas eran ineficaces y solo cimentaron la separación entre Gaza, gobernada por Hamas y Cisjordania, gobernada por la AP y que pudiera conducir a una violación de la soberanía de la AP en la Franja de Gaza como parte del “Acuerdo del Siglo” formulado por el Presidente estadounidense Donald Trump.
Este informe da un repaso a las actividades de la campaña ‘Levanten las Sanciones’ en Cisjordania, las respuestas a esta en la Autoridad Palestina y el debate que generó en los medios de comunicación palestinos.
La campaña ‘Levanten las Sanciones’ mantienen las protestas de Cisjordania contra la política de la AP a Gaza
Tal como ya se dijo, la protesta contra las sanciones de la AP contra Gaza comenzó en la propia Franja y en Cisjordania, a finales de mayo del 2018, con el lanzamiento el 31 de mayo de la página Facebook a la campaña ‘Levantar las Sanciones’. El objetivo declarado de la campaña es alentar protestas en Cisjordania que piden “el levantamiento completo de las sanciones impuestas al pueblo palestino en Gaza, de inmediato y sin demora” y enfatizar que los habitantes de Gaza ya no deben ser más rehenes en el conflicto entre Fatah y Hamas.
El primer publicado en la página Facebook calificó las sanciones como “socios en el cerco del enemigo a Gaza y en la represión de la resistencia [de la población de Gaza]” y “una daga al corazón de nuestra causa [palestina] compartida y la unidad de nuestro pueblo”.[xi] No está claro quién está detrás de la campaña, que se autodenomina “popular e independiente”[xii], pero está claramente apoyada por Hamas y por los movimientos de izquierda tales como el Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP), el Frente Democrático para la Liberación de Palestina (FDLP) y el movimiento Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) y por organizaciones de la sociedad civil y los opositores a ‘Abbas.[xiii]
Página Facebook de la campaña ‘Levanten las Sanciones’: “Las sanciones contra Gaza son un crimen” (Facebook.com/LiftTheSanctions, 31 de mayo, 2018)
El 10 de junio, se realizó una protesta masiva en la Plaza Al-Manara en Ramala. Los manifestantes corearon llamados en contra de ‘Abbas y alzaron carteles rechazando las excusas de la AP por su falta de pago en los salarios e hicieron énfasis sobre las víctimas de los eventos de la Marcha del Retorno de Gaza en la frontera entre Israel-Gaza. Se informó que los aparatos de seguridad de la AP recibieron instrucciones de no interferir con la manifestación, pero los activistas de Fatah confrontaron a los manifestantes y colgaron pancartas con mensajes anti-Hamas, tales como “El golpe de estado [de Hamas] del [2007] es la razón de todos los desastres [en Gaza]”, y “Durante los años transcurridos desde [el golpe de estado] del 2007, la AP ha invertido $17 billones en la Franja de Gaza”.[xiv]
Pancarta de Fatah en la Plaza Al-Manara: “El golpe de estado [de Hamas] del [2007] es la razón de todos los desastres [en Gaza]” (Fuente: Quds.ps. 11 de junio, 2018)
Para ver el video de las protestas en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo.
La AP intenta prevenir las protestas, llamándolas una conspiración para expiar a Israel y a Hamas de responsabilidad por la situación en Gaza
Luego de la protesta de Ramala el 10 de junio, los asociados a Abbas criticaron duramente la campaña, a sus activistas y sus objetivos. El portavoz de Fatah Osama Al-Qawasmeh, escribió en su cuenta Facebook: “¿Quién castiga a Gaza? ¿Son aquellos que lo gobiernan y rechazan la unidad nacional [es decir, Hamas] o los que promueven la unidad nacional [es decir, Fatah, liderado por ‘Abbas]?… Nadie puede pensar que el presidente [‘Abbas] o cualquier [otro individuo] en Fatah está feliz castigando a cualquier persona en Gaza, o está [incluso] pensando [en castigar a alguien]”.[xv]
Del mismo modo, el gobierno de la AP condenó la campaña de “calumnias” e “intentos de engaño” y culpó por la situación en Gaza al cerco de Israel y a Hamas, diciendo que este había secuestrado los recursos de Gaza para sus propios fines personales en lugar de utilizarlos para el beneficio de la población de Gaza. El gobierno aclaró que las medidas que ha tomado no son “sanciones”, sino solo “recortes [salariales] temporales” debido a la disminución de la ayuda externa a la Autoridad Palestina. El anuncio también establece la inversión realizada por el gobierno de la AP en Gaza a lo largo de los 11 años de gobierno de Hamas allí y agregó que ha provisto salarios, beneficios y presupuestos para el desarrollo de ministerios e infraestructura.[xvi]
Ante el éxito de las protestas del 10 de junio y el impacto de la campaña en la opinión pública palestina, la campaña anunció en su página Facebook que habrá protestas adicionales en Ramala y Nablus el 13 de junio.[xvii] En un intento de la AP para detener estas protestas, temprano en la mañana del 13 de junio, “el asesor del Presidente [‘Abbas] para asuntos del distrito emitió una orden prohibiendo la emisión de permisos para manifestaciones o reuniones que puedan perturbar e interrumpir los movimientos de los residentes e interferir con la rutina normal durante el festival [‘Eid Al-Fitr]’.[xviii]
También antes de la manifestación de Nablus, la filial de Nablus Fatah celebró un gran mitin a favor de ‘Abbas. En la concentración, el gobernador del distrito de Nablus Akram Al-Rajoub dijo: “La ciudad de Nablus está expresando [el mensaje] del libre y no el de los mercenarios… Todos apoyamos a nuestro pueblo en Gaza, pero no apoyamos a la minoría de [miembros de Hamas] que se hicieron millonarios [en Gaza] y que han asesinado a miembros de Fatah y a personal de seguridad de la [AP] en las calles…”[xix]
A pesar de los intentos por detenerlos, las manifestaciones en Ramala y Nablus finalmente si tuvieron lugar, pero el personal de seguridad de la AP las dispersó a la fuerza arrojando gases lacrimógenos, algunos de ellos vestidos de civil. Según informes en los medios de comunicación árabes y palestinos, este uso de la fuerza resultó en muchas lesiones y decenas de manifestantes fueron arrestados.[xx]
Personal de seguridad de la AP dispersa a la fuerza las manifestaciones del 13 de junio (Facebook.com/LiftTheSanctions, 14 de junio, 2018)
La dispersión de las manifestaciones, la conducta de la AP en el tema y las declaraciones al respecto por parte de funcionarios de la AP y Fatah provocaron fuerte ira de varias facciones palestinas y de organizaciones de la sociedad civil. El Sindicato de Periodistas Palestinos condenó los ataques contra los periodistas que ocurrieron durante la dispersión de las manifestaciones y dijo que presentaría quejas contra los comandantes que dieron la orden de arremeter contra los manifestantes y que boicoteara al gobierno de la Autoridad Palestina y a sus aparatos de seguridad hasta nuevo aviso.[xxi] Las críticas fueron expresadas incluso por el miembro del Comité Ejecutivo de la OLP Hanan ‘Ashrawi, quien calificó las acciones de los aparatos de seguridad como “una flagrante violación del derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica” que, según dijo, están consagradas en la ley palestina.[xxii]
La campaña ‘Levanten las Sanciones’ convocó a otra manifestación más en Ramala el 23 de junio y a reuniones de apoyo en el extranjero, incluso en Amman, Beirut, Nueva York, Londres y Ámsterdam.[xxiii]
Diario vocero de la AP Al-Hayat Al-Jadida: Las acusaciones contra ‘Abbas son difamatorias; Hamas es responsable por la tragedia en Gaza
Las manifestaciones en Cisjordania pidiendo el levantamiento de las sanciones provocaron un debate en la prensa de la AP. Luego de las respuestas de Fatah y de la AP a la campaña, columnistas del diario portavoz de la AP Al-Hayat Al-Jadida reiteraron que Hamas y sus colaboradores manejaban los hilos de la campaña y que era Hamas y no la AP y su encabezado ‘Abbas, quién era culpar por la difícil situación de los ciudadanos de Gaza. El columnista ‘Omar Hilmi Al-Ghoul escribió: “La manifestación del domingo por la tarde [10 de junio, 2018] en la Plaza Al-Manara… iniciada por varias ONG fue aprovechada por algunos elementos de izquierda y [también] tras bastidores, por representantes de Hamas, el grupo Yihad Islámico palestino y otros. En principio, la manifestación fue legal… Esto se reflejó en el manejo tolerante de la manifestación por parte de las fuerzas de seguridad y los responsables de tomar las decisiones. Nadie detuvo a los manifestantes por expresar su postura respecto a sus compatriotas palestinos en las regiones del sur [es decir, en la Franja de Gaza]. Estos exigieron que a los funcionarios en Gaza les pagaran los salarios en su totalidad, al igual que sus colegas en Cisjordania. Sin embargo, algunos elementos a quienes se les pagó para infiltrarse en [las filas de los manifestantes] corearon consignas políticas en contra de la AP y su Presidente legítimo Abu Mazen [es decir, ‘Abbas] y le acusaron de acciones con las que no tiene ninguna conexión…
“Al mismo tiempo, estos tontos mercenarios trataron de exonerar al liderazgo del golpe de estado realizado por Hamas de sus crímenes y de los desastres y problemas que ha traído sobre el pueblo palestino en general y para los residentes de Gaza en particular. [Esto es] especialmente [desconcertante ante el hecho] que algunas de las fuerzas que participaron [en la manifestación] durante 11 años mantuvieron la cabeza baja, por miedo e impotencia, frente a la violencia por parte de Hamas [liderazgo que] llevó a cabo el golpe de estado. Cuando, en algunas ocasiones, intentaron protestar contra las violaciones de Hamas en Gaza, Khan Younis, Jabalia, Rafah y en el centro de [Gaza], su destino fue [ser golpeados con] garrotes pesados y ser perseguidos. Algunos fueron arrojados a la cárcel y algunos incluso recibieron amenazas de muerte…
“El liderazgo de la OLP es el liderazgo legítimo que recibió un mandato del pueblo, y es vergonzoso compararlo con el movimiento golpista de Hamas, porque el liderazgo popular que ha llevado consigo la bandera de la causa nacional durante los últimos 55 años y la pandilla de Hamas que ha abandonado el verdadero Islam y ha usurpado la franja de Gaza del liderazgo legítimo, son tan diferentes como la noche y el día. Considerarlos como similares es inaceptable y es errado, por la razón que sea, restarle valor al estatus de altura del [liderazgo] legítimo con el fin de vender bienes podridos [es decir, Hamas]”.[xxiv]
El columnista de Al-Hayat Al-Jadida Muwaffaq Matar escribió: “Los funcionarios del movimiento Hamas, afiliados a la organización con la Hermandad Musulmana y con planes y agendas de [elementos] extranjeros que sirven a [ciertos] países de la región, son directamente responsables de lo sucedido y continua sucediendo con 2 millones de palestinos en la Franja de Gaza y al pueblo palestino [a lo largo de] la patria, así como también en la diáspora…
“El presidente Abu Mazen proclama constantemente su ideología patriótica y su postura política sobre nuestros asuntos nacionales. Por ejemplo, en la primera frase de su discurso en la 23ava sesión del Consejo Nacional [palestino], [celebrada en] Ahmad Al-Shukeiri Hall en Ramala, enfatizó que “no existe paz sin Jerusalén, no existe estado sin Gaza y allí [no] puede existir estado [que esté restringido únicamente a] Gaza”. Por lo tanto, creo que el intento de culpar a Abu Mazen por las consecuencias de los errores de Hamas y el criminal golpe de estado refleja estrechos objetivos políticos que no tienen nada que ver con la exigencia de [respetar] los derechos de los funcionarios públicos en Gaza…
“Además, debemos llamar la atención de la población palestina a la causa de la tragedia de los civiles en Gaza y pedirle a los perpetradores golpistas de Hamas, clara y distintamente, que levanten las sanciones impuestas a los patriotas [es decir, a los palestinos que Fatah apoya] en Gaza, porque son un factor central e importante para equilibrar el plan nacional palestino. Todos deben entender que el golpe de Hamas fue un crimen contra la patria y contra los principios de nuestra ideología nacional, porque Hamas está castigando a los palestinos en Gaza por apegarse al espíritu nacional y a la idea progresiva de la liberación nacional. Levantar las sanciones [que son debido a las acciones de Hamas] en Gaza requiere que [Hamas] antes que nada ponga fin al golpe de estado y al plan de división, se disculpe con el pueblo palestino y participe en la reconciliación nacional luego de purgarse [a sí mismo] de su lealtad criminal y de su afiliación con otras [fuerzas] que no son de nuestra patria, Palestina”.[xxv]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
*S. Schneidmann es compañero investigador en MEMRI.
[i] Maannews.net, 23 de marzo, 2017. Fatah anunció que consideraba este movimiento como una indicación a la intención de Hamas de separar Gaza de Cisjordania. Al-Hayat Al-Jadida (AP), 22 de marzo, 2017.
[ii] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 5 de abril, 2017; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 28 de abril, 2017; Al-Hayat Al-Jadida (AP), 10 de agosto, 2017.
[iii] Hamas.ps, 17 de septiembre, 2017.
[iv] Véase la serie de MEMRI Investigación y Análisis No. 1361 – Reconciliación palestina en la encrucijada, 1 de diciembre, 2017.
[v] ‘Abbas responsabilizó a Hamas por el intento de asesinato y anunció que se tomarían medidas nacionales, legales y económicas contra este (Al-Hayat Al-Jadida, AP, 20 de marzo, 2018).
[vi] Al-Ayyam (AP), amad.ps, 4 de mayo, 2018.
[vii] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 6 de mayo, 2018, maannews.net, 7 de mayo, 2018.
[viii] Los miembros de Fatah que se opusieron directamente al tema o anunciaron que presionarían el asunto con el gobierno fueron el miembro del Comité Central ‘Abbas Zaki (qudsnet.com, 15 de abril, 2018; samanews.ps, 9 de junio, 2018), Ahmad Hilas (palinfo.com, 8 de mayo, 2018), el miembro del Comité Ejecutivo de la OLP Saeb Erekat (Al-Quds Al-‘Arabi, Londres, 24 de mayo, 2018) y el vicepresidente de Fatah Mahmoud Al-‘Aloul (amad.ps, abril) 26, 2018; alwatanvoice.com, 7 de junio, 2018).
[ix] Al-Hayat (Dubái), 11 de junio, 2018.
[x] Facebook.com/LiftTheSanctions, 31 de mayo, 2018.
[xi] Facebook.com/LiftTheSanctions, 1 de junio, 2018.
[xii] Facebook.com/LiftTheSanctions, 12 de junio, 2018.
[xiii] El lenguaje utilizado por la campaña es similar al del movimiento BDS, que también calificó las sanciones de injustas e instó a los palestinos de Cisjordania a protestar en su contra (bdsmovement.net/ar/Gaza-Punishments, 10 de junio, 2018).
[xiv] Quds.ps 10 de junio, 2018; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), Al-Quds Al-Arabi (Londres), 12 de junio, 2018.
[xv] La publicación, que desde entonces fue eliminada de la cuenta Facebook de Al-Qawasmeh, fue citada por la agencia de noticias Sawa (Palwasa.com, 12 de junio, 2018).
[xvi] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 12 de junio, 2018.
[xvii] Facebook.com/LiftTheSanctions, 12 de junio, 2018.
[xviii] Wafa.ps. 13 de junio, 2018.
[xix] Wafa.ps, 14 de junio, 2018.
[xx] Alwatanvoice.com, 13 de junio, 2018; Facebook.com/LiftTheSanctions, 14 de junio, 2018.
[xxi] Maannews.net, 14 de junio, 2018.
[xxii] Maannews.net, 14 de junio, 2018.
[xxiii] Facebook.com/LiftTheSanctions, 16 y 17 de junio, 2018.
[xxiv] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 12 de junio, 2018.
[xxv] Al-Hayat Al-Jadida (AP), 12 de junio, 2018.