Dichos del profeta Muhámmad

Dichos del profeta Muhámmad
Sobre los Beneficios del Conocimiento y del D’ua

Morabito
Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No hay envidia (sana) excepto en dos casos: un hombre al que Allah hizo rico y gastó el dinero en corresponder a los derechos de Allah; y un hombre al que Allah dio la sabiduría y el conocimiento y actuó consecuentemente y lo enseñó.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim

Se transmitió de Abu Musa, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“El ejemplo de aquello para lo que me envió Allah con la guía y el conocimiento es como la lluvia que cae en una tierra. Y esa tierra es tan fértil que recoge el agua y hace crecer el pasto y la hierba de forma abundante. Y hay otra tierra que, por el contrario, es dura y estéril pero retiene el agua y Allah beneficia ella a la gente que bebe y riega los cultivos con ella.
Y hay una tercera tierra totalmente plana, que no retiene el agua y en la que no crece hierba alguna.
Y ése es el ejemplo de quien se ilumina en el Din de Allah y que se beneficia con aquello con lo que me envió Allah aprendiéndolo y enseñándolo; y también es el ejemplo de quien, con ello, no levantó cabeza y no acptó la guía de Allah con la que fui enviado.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.

Se transmitió de Sahli Ibn Sad, Allah esté complacido con él, que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, le dijo a Ali, Allah esté complacido de él:
“¡Por Allah, que si Él guiara a través de tí a tan sólo un hombre, sería mejor para tí que un camello rojizo!”*
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
*Y el camello rojizo, en aquel tiempo, era el más apreciado entre los árabes.

Se transmitió de Abdallah Ibn Amrri Ibn Al As, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“¡Transmitid de mí, aunque tan sólo sea un signo, y si relatáis algo de la tribu de Israel no hay mal en ello. Y quien mienta a propósito, cuando transmita de mí, tomará asiento en el Fuego!”
Lo relató Al Bujari.

Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“A quien siga un camino buscando el conocimiento en él, Allah le facilitará el camino hacia el Jardín.”
Lo relató Muslim.

Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Quien llame a una guía correcta, tendrá la misma recompensa de quienes la sigan y sin que mermen en nada las recompensas de ellos.”
Lo relató Muslim.

Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Cuando muere el hijo de Adam, sus acciones se interrumpen, excepto en tres casos: Una sadaqa permanente [una mezquita o una institución benéfica]; una ciencia o un conocimiento del que se obtiene un beneficio; y un hijo recto que pide por él.”
Lo relató Muslim.
De Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¿Acaso no es odiosa la vida de este mundo? Odioso lo que hay en ella, excepto el recuerdo de Allah y aquello que lo procure [como la obediencia a Él]. Y también el sabio que enseña y el alumno que aprende.”
Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan)
Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“”Quien salga en busca de conocimiento, lo hará por la causa de Allah hasta que vuelva.”
Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan). Según Al Bani es un Hadiz Daíf.

Se transmitió de Abu Said Al Judrí, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“No quedará saciado el mu’min mientras no alcance su meta final que es el Jardín.”
Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan).Según Al Bani es un Hadiz Daíf.

Se transmitió de Abu Umáma, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“El favor del sabio hacia el siervo es como mi favor sobre el de menor rango de entre vosotros”.
Después añadió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Verdaderamente, Allah y Sus ángeles, y los mundos conocidos que hay en los cielos y en la tierra, hasta la hormiga en su hormiguero y la ballena en el mar, piden por quien enseña a la gente con benevolencia.”
Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan)

Se transmitió de Abu Dardá, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“A quien siga un camino buscando conocimiento, Allah le facilitará el camino hacia el Jardín. Y ciertamente los ángeles bajan sus alas ante el buscador de conocimiento en señal de complacencia por su acción.”
Y por el sabio piden el perdón todos cuantos hay en los cielos y en la tierra, hasta las ballenas en el agua.
Y el favor del sabio sobre el siervo es como el favor de la luna sobre los demás astros.
Ciertamente los sabios son los herederos de los profetas. Y, verdaderamente, los profetas no han dejado en herencia dinar ó dirham, sino que han dejado como legado el conocimiento, y quien lo tome habrá recibido una parte importante de ese conocimiento.”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidi.

Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Que Allah ilumine y haga feliz a quien escuchó algo de nosotros y lo transmitió tal y como lo oyó. Y tal vez, cuando sea transmitido este hadiz por alguien, aquel que lo oiga pueda comprenderlo mejor.”
Lo relató At Tirmidi (Hadiz Hasan Sahih)

Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Quien sea preguntado acerca de algo y lo oculte siendo conocedor de ello, será encabestrado el Dia del Juicio con un cabestro de fuego.”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidi (Hadiz Hasan)

Y del mismo se transmitió que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Quien aprenda una ciencia del Din [que sirve para aproximarse a Allah, Poderoso, Majestuoso] con un propósito profano, ese no encontrará el aroma del Jardín* el Día del Juicio.”
*Porque estará lejos de él.
Lo relató Abu Daud
Se transmitió de Abdallah Ibn Amrri Ibn Al As, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“Verdaderamente, Allah no quitará el conocimiento a la gente arrancándoselo de repente. Sin embargo lo hará con la muerte de los sabios iluminados, de forma que, cuando no quede ninguno, la gente tendrá líderes ignorantes, los cuales al ser preguntados emitirán veredictos sin sentido, extraviándose ellos mismos y equivocando a los demás.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.

Se transmitió de An Nuamán Ibn Bashir, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“La petición es la adoración por excelencia.”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidi (Hadiz Hasan Sahih)

Se transmitió de Aisha, Allah esté complacido con ella, que dijo:
“Al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, le gustaba hacer du’a en sentido general, y solía dejar de lado las que no eran así.”
Lo relató Abu Daud.

Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo:
“La petición más frecuente del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, era:
¡Oh Allah: dános lo mejor de esta vida y de la otra y sálvanos del castigo del Fuego!
[Allahumma átina fid dunia hásana wa fil ájira hásana wa qiná adhaban nar].”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Añadió Muslim en su relato:
“Dijo: ‘Y solía Anás hacer ese du’a cuando quería hacer alguna petición.”

Se transmitió de Ibn Masud, Allah esté complacido con él, que el profeta, que Allah le bendiga y le dé paz, solía decir:
“¡Oh Allah: verdaderamente te pido la guía y la rectitud, la honradez y la riqueza para poder prescindir de lo que tienen los demás.
[Allahumma inní asaluka al hudá wat tuqá, wal afáf wal guiná]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Tariq Ibn Ashiam, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Cuando un hombre se reconocía musulmán, el Profeta le enseñaba a hacer la oración. Después le indicaba hacer una petición con estas palabras: ‘Oh Allah ¡perdóname y ten compasión de mí, guíame, líbrame de todo mal y dame la provisión! [Allahumma agfirlí, war hamní, wa ahdiní, wa ‘afiní, war zuqní]"
Lo relató Muslim.
Y en otro relato:
“Tariq oyó cómo un hombre vino al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y le preguntó:
‘¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué debo decir cuando pida a mi Señor?’
Dijo el Mensajero de Allah:
‘Di ¡Oh Allah, perdóname y ten compasión de mí, líbrame de todo mal y dame la provisión! [Allahumma, agfirlí, war hamní, wa ‘afiní, war zuqní] Y estas palabras juntarán para tí este mundo y el otro’.”
Se transmitió de Abdallah Ibn Amri Ibn Al As, Allah esté complacido con él, que dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡Oh Allah: Tú que transmutas los corazones, cambia los nuestros y guíalos a Tu obediencia [Allahumma musárrif al qulúb, sárrif qulúbana alá taatika]
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Pedid la protección de Allah contra las penalidades y las desgracias de la vida, contra los malos juicios y contra la alegría del enemigo por vuestra desgracia.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Y del mismo se transmitió que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía decir entre sus du’a:
“Oh Allah: haz que mi Din, aquel al que me aferro en mis asuntos, sea firme y correcto; haz que este mundo, el lugar donde vivo y el tiempo que haya de vivir sean lícitos para mí; y haz que el final de mi vida sea sano, ya que será el lugar y el tiempo de mi retorno; haz que mi vida se incremente en toda clase de bienes y haz que mi muerte sea un descanso para mí de toda clase de males.[Allahumma aslih li Diní alladhí huwa ismatu amri; wa aslih li duniáya allati fiha máshi; wa aslih li ájirati allatí fiha maádi; wayalil hayat ziyádatan li fi kulli jair; wayalil maut ráhatan li min kulli sharr]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Ali, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Me dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘Dí ¡Oh Allah, Te pido la guía y la rectitud’.[Allahumma ahdiní wa saddidní]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía decir:
“Oh Allah, me refugio en Tí de la incapacidad, la holgazanería y la cobardía; de la decrepitud y la tacañería. Me refugio en tí del tormento de la tumba y de las pruebas en la vida y en la muerte [Allahumma inní aúdhu bika minal ayzi wal kasal; wal yubni wal háram wal bujli; wa aúdhu bika min adhádil qabri; wa aúdhu bika min fitnatil mahiá wal mamát]”
Y en otro relato:
“De la abundancia de deudas y del dominio opresor de los hombres [Wa dilaid dain wa galabatir riyál]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Abu Bakr As Siddiq, Allah esté complacido con él, que le dijo al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“¡Enséñame un du’a con el que pueda pedir en mi oración!”
El Profeta dijo:
“Dí ¡Oh Allah, he sido demasiado injusto conmigo mismo y Tú eres el único que perdona las faltas. Perdóname y ten compasión de mí. Ciertamente Tú eres el Perdonador, el Misericordioso. [Allahumma inní dalamtu nafsí dulman kazíran; wa la yagfiru adh ahunuba illa anta fagfirlí magfiratan min indika; warhamní innaka anta al Gafúrur Rahim]”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.

Se transmitió de Abu Musa, Allah esté complacido con él, que dijo:
“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía hacer el siguiente du’a:
‘¡Oh Allah, perdona mis faltas y mi ignorancia. Perdona mis excesos y aquello que Tú conoces mejor que yo! ¡Oh Allah, perdóname en mi esfuerzo y en mi desgana, así como mis errores y todo lo que haya en mí!
¡Oh Allah, perdona mis faltas anteriores y posteriores, las que he ocultado y las que he manifestado. Y todas aquellas que Tú conoces mejor que yo. Tú eres el primero y el Último, y el Poderoso sobre todas las cosas!
[Allahumma agfirlí jatíati wa yahlí, wa isráfi fi amrí, wa ma anta aalamu bihi minní.
Allahumma agfirlí yiddí wa hazlí wa jataí wa amdí, wa kullu dhálika indí.
Allahumma agfirlí ma qaddamtu wa ma ajjartu; wa ma asratu wa ma aalantu, wa ma anta aalamu bihi minní; anta al muqaddam wa anta al muajjir; wa ante alá kulli shai in qadir]”
Se transmitió de Aisha, Allah esté complacido con ella, que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía decir en sus peticiones:
“¡Oh Allah: me refugio en Tí del mal que he hecho y del que no he hecho.
[Allahumma inní aúdhu bika min sharri ma amiltu wa min sharri ma lam aamal]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Ibn Umar, Allah esté complacido con los dos, que dijo:
“Entre las peticiones del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz,se hallaba la siguiente:
‘¡Oh Allah, me refugio en Tí de que ceses en Tus dones, de que cambies nuestra salud por enfermedad, de Tu castigo repentino y de todos Tus enojos!’
[Allahumma inní aúdhu bika min zauáli niamatika; wa tahauli áfiatica; wa fuyáata niqmatika; wa yamií sajatika]”
Lo relató Muslim.

Se transmitió de Abu Umáma, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Una vez el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, hizo tantas peticiones (du’a) que no pudimos memorizar ninguna. Y le dijimos:
‘Oh Mensajero de Allah: tus du’a son tan abundantes que no podemos aprenderlos todos.’
Dijo: ‘¿Quéreis que os indique uno que abarque a todos ellos? Decid:
¡Oh Allah, Te pido todo el bien que Te ha pedido Tu profeta Muhámmad, Allah le bendiga y le dé paz.
Y nos refugiamos en Tí de todo el mal del que se ha refugiado Tu profeta Muhámmad, Allah le bendiga y le dé paz.
Y Tú eres a Quien se le pide ayuda.
Y haznos obtener lo que Te hemos pedido.
Y no hay poder ni fuerza sino por Allah!
[Allahumma inní asaluka min jairi ma saalaka minhu nabiyuka Muhammadun, salla Allahu aleihi wa salem; wa aúdhu bika min sharri mas taádha minhu nabiyuka Muhammadun, salla Allahu aleihi wa salem; wa ante al mustaán wa alaikal balág, wa la haula wa la qwata illa billah]”