la palabra esnob

SNOB o ESNOB o Rastacuero


Desde 1923 el DRAE acepta la palabra *esnob*. Esta palabra fue tomada del inglés"snob".



Hoy en día la palabra *snob*, en inglés, se usa para referirse a personas que pretenden ser, admiran, o tratan de imitar o asociarse con personas de mayor rango social. En Europa tambien se les llamaba Rastacueros por la costumbre de las oligarquias sudamericanas de pasearse en los salones europeos con pantalones largos de cuero arrastrado dandose infulas de grandeza de nuevo rico.



Se dice que esta palabra proviene de la abreviación del latín "/sine nobilitate/" que significa "sin título nobiliario" que aparece en los años 1800s junto algunos nombres en las listas de estudiantes de las universidades inglesas de Oxford y Cambridge. Coloquialmente se dice que se empezo a usar en las fiestas de la nobleza a los que empezaron a ser invitados los miembros de la burguesia acomodada. El avisador en la puerta nombraba a la pareja dando su titulo nobiliario. Para no hacer mas engorroso a los burgueses se les anunciaba como SNobs



Con la incursión del escolasticismo en la vida social inglesa las Universidades de Oxford y Cambridge se vieron obligadas a aceptar a estudiantes que sus procedencias sociales no fueran nobles, de ahí que "/sine nobilitate/" o mejor aún "/s/nob"/ (como abreviatura) fuera firmado al lado del nombre en el libro de registro para aquellos que no siendo de cuna noble habían matriculado en tan alta casa de estudios. Con el tiempo se continúo utilizando pero ya para designar - un poco despectivamente - a los que "sin ser" quieren aparentar más. -



Pero siempre hay más de una versión. Esta otra dice que es verdad que la palabra /snob/ fue usada en Oxford, pero era para referirse a las personas que NO eran estudiantes de la universidad. También dicen que la palabra snob ya existía y que antes de su uso en Oxford era para referirse a aprendices de zapateros. El diccionario de Oxford dice que la palabra es de origen incierto, y desmiente la versión de "/sine nobiliate"/ diciendo que su primer uso no tenia ninguna relación con esa frase.