Los Jardines de los Justos

Zakaria Maza publica una versión bilingüe del Riad As-Salihin

25/05/2013 - Autor: Redacción - Fuente: Webislam

• jardines
• justos
• libro
• publicacion

• 0
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Los Jardines de los Justos

Tras varios años de trabajo, dedicación y, sobre todo, mucho esfuerzo, Zakaria Maza ha lanzado una nueva edición del Riad As-Salihin, anteriormente traducido por él, con una selección de hadices del profeta Muhammad saaws.
Lo que marca la diferencia con el anterior es que, en este caso, se ha incluido el texto árabe, haciendo una composición de texto bilingüe para facilitar su comprensión por parte de un público arabófono e hispanohablante. Con ello, consigue que este imprescindible libro de referencia sea, además, una ayuda para los estudiosos de dichas lenguas.
"Los Jardines de los Justos" es la traducción y explicación de una reconocida colección de hadices del Profeta, –la Paz y Bendiciones sean sobre él–, recopilados y agrupados por temas en sucesivos capítulos, de acuerdo con el criterio del Imám Al-Nawawî, Allah lo tenga en su misericordia, incorporando la traducción de sus propias notas y explicaciones a los hadices.
Cada uno de los capítulos va precedido de una introducción con las referencias coránicas apropiadas al mismo.
Así mismo, para mayor aclaración de ciertos conceptos y términos se han añadido algunas notas del traductor de total fiabilidad por las fuentes consultadas.
Zakaria Maza también ha traducido otros libros de gran valor para el conocimiento del Islam, como son la extensísima obra del Imam Al-Qurtubi, un tafsir del Corán de 8 volúmenes y Lo más granado de los Jardines de los Justos, que consiste en una selección de los hadices recopilados por el Imam An-Nawawi.

Contacto: zakariamaza@hotmail.com (676550699)