YEMEN: PROGRESA AL QAEDA ENTRE SU POBLACIÓN

YEMEN: PROGRESA AL QAEDA ENTRE SU POBLACIÓN

En Yemen, Al Qaeda gana la simpatía en medio de ataques de drones estadounidenses

POR YARA BAYOUMY

SANAA Vie 13 de diciembre 2013 05:16 am EST



 Los niños se reúnen cerca de los restos de un coche destruido en 2012 por un avión no tripulado ataque aéreo EE.UU. focalización supuestos militantes de Al Qaeda en Azan, en la provincia yemení suroriental de Shabwa, en este 03 de febrero 2013 foto de archivo.

REUTERS / KHALED ABDULLAH / ARCHIVOS


(Reuters) - El 23 de enero, el profesor de ciencias Ali Nasser al-Qawli había terminado de supervisar los exámenes de la escuela en el pueblo yemení de Khawlan y estaba disfrutando de una tarde con los amigos cuando se encontró con los extraños.

Querían un ascensor en un taxi Qawli y su sobrino fueron un rato más tarde, los lugareños dicen, un avión estadounidense disparó misiles contra el vehículo.

"Todos nosotros en el pueblo oímos una gran explosión", dijo el hermano de Qawli, Mohamed, que se apresuraron a la escena. "Recogimos las partes del cuerpo quemadas. Estaban por todas partes. Nos recogieron y ponerlos en bolsas de plástico y los llevamos al hospital para que pudiéramos enterrar a ellos al día siguiente", dijo. "Mi hermano estaba completamente carbonizado. Lo identificamos por sus dientes. Es como si ellos mataron a los animales."

Una copia del Khalid bin al-Walid de asistencia escolar muestra la firma de Qawli durante los primeros cuatro días de esa semana. Bajo el jueves que dice: "martirizados el 23 de enero de 2013."
En el momento en fuentes locales dijeron a Reuters que el ataque de la muerte de al menos seis presuntos militantes de Al Qaeda.
El gobierno de Yemen dice eso pero  Qawli, que tenía tres hijos, y su sobrino afirma que no eran militantes sino civiles inocentes. En un comunicado, concluyó: "Podemos confirmar lo siguiente:. Ali al-Qawli ... no sabía o comunicarse con las personas que alquilan el auto mencionado, y su muerte fue una cuestión de suerte"
Era sólo un caso en que los civiles yemeníes han muerto en ataques aéreos de Estados Unidos, que son el método favorito de Washington a la lucha contra Al Qaeda en Yemen .
El jueves, 15 personas que se dirigían a una boda murieron cuando un ataque aéreo no alcanzó su objetivo previsto de presuntos milicianos, dijeron funcionarios yemeníes. No estaba claro si un avión no tripulado o un avión yemení fue responsable del ataque.
Estados Unidos dice que su programa de aviones no tripulados ha tenido éxito en la eliminación de miembros de Al Qaeda en varios países. Algunos yemeníes dicen que si no hubiera sido por esos ataques, al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) podría haber incautado más territorio a través de Yemen.

El Ministro de Asuntos Exteriores yemení Abu Bakr al-Qirbi dijo a Reuters en septiembre que los ataques con aviones no tripulados eran un "mal necesario" y un "asunto muy limitado" que sucede en coordinación con el gobierno yemení.
Otros yemeníes, y algunos políticos estadounidenses, dicen los ataques y las bajas civiles están aumentando la simpatía por AQAP y el resentimiento contra Estados Unidos. AQAP, que se ha esparcido por todo el país, ahora se dirige a la policía local y agentes de seguridad, que tienen sólo un control tenue en Yemen.
Hay ataques suicidas casi diarios contra la policía y fuerzas de seguridad yemeníes, que funcionarios yemeníes atribuyen a supuestos militantes de AQPA. El 5 de diciembre más de 50 personas murieron cuando un estimado de 12 militantes atacaron el complejo del Ministerio de Defensa de Yemen en Saná.

La amenaza es más que local: Yemen limita con el productor de petróleo de Arabia Saudita y se encuentra junto a las principales rutas de navegación.

Mohamed, hermano del Qawli muerto, dijo a Reuters: "Estos ataques con aviones no tripulados crean más terrorismo En nuestra zona nunca había nadie vinculado a Al Qaeda Después del ataque, todos en la zona comenzaron a escuchar a los tipos de Al Qaeda, el intercambio de videos.. en los teléfonos móviles ".

Dijo que muchas casas en su área ahora tienen un banderín negro con una expresión de fe islámica - un símbolo que Al Qaeda utiliza a menudo.

EE.UU. El congresista Alan Grayson, un representante demócrata de Florida, dijo a Reuters que de acuerdo con un funcionario de EE.UU. que sirvió en Yemen, "cada muerte drone produce entre 50 y 60 nuevos reclutas para Al Qaeda." dijo Grayson, quien recientemente participó en una sesión informativa del Congreso que incluyó a familiares de víctimas de ataques con drones, describió la política de aviones no tripulados como "ineficaz".

El gobierno de Yemen, que lucha por ejercer control sobre vastas extensiones de territorio donde los rebeldes y separatistas a veces dominan, tolera los ataques y no suele denunciar el papel de EE.UU. en incidentes específicos. Pero Rajeh Badi, el asesor de medios de comunicación para el primer ministro de Yemen, dijo a Reuters: "Los ataques han provocado, en algunos casos, la unión de algunos individuos con AQAP con el motivo de la venganza, sobre todo cuando los ataques se dirigen a los inocentes."

Consultado sobre el programa de aviones no tripulados y las víctimas civiles, un funcionario del Departamento de Estado de EE.UU. se refirió al presidente de Barack Obama los comentarios mayo en el que Obama dijo que antes de cualquier huelga "debe haber casi la certeza de que no hay civiles serán asesinados o heridos."

El funcionario agregó: ". Yemen y Estados Unidos son socios fuertes en la lucha contra al-Qaeda en la Península Arábiga, apoyamos los esfuerzos del gobierno de Yemen y sus fuerzas de seguridad en la lucha contra AQAP".

PROPAGACIÓN DE AQAP

Formada en 2009, AQAP tiene una reputación como una de las alas regionales más formidables de Al Qaeda, la realización de ataques suicidas contra los turistas y diplomáticos, y las operaciones contra la vecina Arabia Saudita y objetivos estadounidenses en el extranjero.

En 2011 militantes de Al Qaeda acusados ​​en el sur de Yemen ciudades de Zinjibar, Jaar y Shuqra en la provincia de Abyan  establecieron "emiratos islámicos" cuando el país estaba en medio de un levantamiento que finalmente derrocó al presidente veterano Ali Abdullah Saleh. Para ampliar su apelación, los militantes renombraron Ansar al-Sharia (Partidarios de la Ley Islámica), nombrados portavoces para tratar con los medios de comunicación y que se presenten señales y banderas.

El gobernador de Abyan, Jamal al-Aqel, enfrentó un gran reto para expulsar a los militantes, que disfrutaron de cierto apoyo local, cuando él tomó posesión de su cargo en abril de 2012. "Estábamos corriendo la provincia y ejecutar la lucha de nueve kilómetros cuadrados," Aqel, que lleva una pequeña pistola en el cinturón, dijo a Reuters. "Al Qaeda no se mueve si no es dentro de los confines de un entorno que ayuda a que se mueva. Considero que el ambiente que se utiliza para ayudar ahora está faltando."

Las fuerzas de seguridad de Yemen lograron expulsar a los militantes a cabo en junio de 2012 después de más de un año de agitación política que había tenido Yemen al borde de la guerra civil.

Las autoridades estadounidenses atribuyen la estrategia drone por el hecho de que AQAP ya no es capaz de controlar el territorio en Yemen como lo hizo en 2011. Los ataques con aviones no tripulados mataron a varias figuras de AQPA sospechosos, entre ellos Anwar al-Awlaki, un militante islamista nacido en Estados Unidos que orquestó parcelas para bombardear un avión con destino a Detroit en 2009 y aviones de carga de Estados Unidos en 2010. Awlaki fue asesinado en septiembre de 2011.

"Cientos de familias están buscando venganza de los EE.UU. por lo que tratan de que al unirse a al Qaeda."

En Jaar, un pueblo decrépito en la provincia de Abyan, donde el olor a pescado fresco en el mercado al aire libre está en el aire, la simpatía por los militantes seguía siendo evidente.

Jaar ha visto varios ataques, aunque no está claro si por aviones no tripulados de Estados Unidos o por la fuerza aérea yemení. Conchas quemadas de coches destruidos en un ataque hace dos años todavía se sientan cerca de los montones de escombros donde las casas de ladrillo de un piso una vez estuvo.

(Reporte adicional de Mohamed Ghobari en Sanaa, escrito por Yara Bayoumy, Editado por Richard Woods y Simon Robinson)