AL QAEDA: NUEVO MENSAJE DE AL ZAWAHIRI
Mensaje de Al Zawahiri el pasado 21/04/14 en ocasión de cumplirse un nuevo aniversario de la muerte de Dudayev
El emir de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri analiza las luchas internas entre los grupos yihadistas en Siria y su oposición al gobierno egipcio en una entrevista de audio recientemente publicado y titulada "La realidad entre el dolor y la esperanza."
Zawahiri se le preguntó sobre el estado de la yihad de Al Qaeda contra los EE.UU., específicamente en relación a las pérdidas de alto perfil en el liderazgo de Al Qaeda, entre ellos la muerte de Osama bin Laden. Zawahiri dice que a pesar de la desaparición de algunos de los líderes del grupo, Al Qaeda sigue ganando la larga lucha contra los EE.UU..
"El partido que no se retira de su territorio está ganando la batalla", dice Zawahiri, según una traducción obtenida por The Long War Journal . "¿Qué partido se retiró de Irak,? Qué partido se retira de Afganistán?" Añade Zawahiri que "la victoria" sólo la obtienen "tropas terrestres que controlan la tierra", y los EE.UU. no está cerca de alcanzar este objetivo. Es decir que los EEUU podrán haber tenido muchos éxitos con sus drones pero el territorio sigue estando en manos de Al Qaeda.
Zawahiri se refiere a la afirmación de que Al Qaeda ha sido prácticamente derrotado como organización. "Obama sabe muy bien que Al Qaeda, por la gracia de Dios, se está extendiendo en otras áreas y cuando es el momento adecuado ello se revelará si Dios quiere." Además, afirma Zawahiri, Al Qaeda "es un mensaje antes de que una organización o un grupo" y su mensaje ha "extendido en todo el mundo islámico y entre las personas oprimidas de todo el mundo."
Las luchas internas en Siria
El entrevistador le pregunta a Zawahiri sobre la lucha interna entre el Estado Islámico de Irak y el Sham (ISIS), que ha sido repudiado por mando general de Al Qaeda, y el Frente Al Nusrah, rama oficial de Al Qaeda en Siria. Aunque se negó a nombrar a cualquiera de las partes involucradas, Zawahiri repite gran parte de lo que ha dicho en el pasado. Él llama de nuevo a todos los grupos involucrados a someterse a una sharia independientes (ley islámica) de la corte que puede arbitrar entre ellos.
Zawahiri apunta a ejemplos del pasado, entre ellos Argelia a principios de 1990. Los excesos de algunos yihadistas ahí comprometidas en la lucha contra el gobierno argelino terminaron ser alienados del pueblo. Al Qaeda quiere evitar ese escenario en Siria. Y el maestro de Al Qaeda incluso sugiere la posibilidad de que el régimen de Bashar al Assad y otras potencias extranjeras se han infiltrado en los grupos yihadistas con el fin de sembrar la disensión.
ISIS es sospechoso de matar a los yihadistas de alto perfil y con frecuencia ha peleado con otros grupos dentro de Siria. Zawahiri dice la ley islámica que él o cualquier otro líder, como ISIS emir Abu Bakr al Baghdadi o Nusrah emir Abu Muhammad al Julani prohíbe, de ordenar ataques contra los muyahidines. Si un líder yihadista hace tal cosa, Zawahiri afirma, a continuación, los soldados de a pie están obligados a desobedecer esas órdenes.
En respuesta a una pregunta sobre las diferencias entre Al Qaeda e ISIS, Zawahiri menciona dos diferencias en sus ideologías. La primera tiene que ver con sus aproximaciones a la yihad librar, y la segunda está relacionada con la estructura de la organización de Al Qaeda.
En primer lugar, Al Qaeda ha emitido "Directrices generales" para los yihadistas a seguir, pero ISIS se ha negado a hacerlo. Se trata de una manzana de la discordia entre los dos grupos. En Irak y en otros lugares, los grupos de Al Qaeda han perdido el apoyo popular a causa de su masacre indiscriminada de civiles musulmanes. Para hacer frente a esta responsabilidad estratégica, Al Qaeda decidió formular las directrices "después de haber consultado a todos los hermanos en él", dice Zawahiri.
El Emir de Al Qaeda dice que su grupo se centra en la unión de la comunidad islámica para luchar contra los enemigos externos del Islam, incluyendo Estados Unidos. Además, Al Qaeda tiene como objetivo restaurar el Califato, que fue disuelto en 1924, pero "sobre la base de la Shura [consulta con otros grupos] y el consentimiento de todos los musulmanes." Si bien esto es ciertamente una exageración, ya que Al Qaeda opera mediante la imposición de su ideología, las palabras de Zawahiri pretenden establecer un contraste con ISIS. La primera rama de Al Qaeda rebelde está tratando de gobernar sobre no sólo los civiles sirios, pero también otros grupos yihadistas. En resumen, Al Qaeda está tratando de llegar a ser más un movimiento revolucionario popular, mientras que ISIS continúa operando como una organización de arriba hacia abajo, negándose a consultar con otros muyahidines.
En segundo lugar, Al Qaeda no bendijo la formación de ISIS en el primer lugar. Líderes ISIS 'anunciaron la expansión del grupo en Siria "sin el permiso o el envío de una notificación" a los líderes de alto rango de Al Qaeda. Esta afirmación ha sido hecha con anterioridad, incluso en la declaración del mando general de Al Qaeda desconocer ISIS. "La orientación del comando general [de Al Qaeda] no iba a hacer ninguna respuesta pública a ISIS", dice Zawahiri. "Esta guía se publicó en pleno acuerdo ni siquiera por los hermanos en Irak."
Los funcionarios de inteligencia de Estados Unidos han dicho a The Long War Journal que altos dirigentes de ISIS en Irak no estaban de acuerdo con la decisión de Abu Bakr al Baghdadi de expandir el grupo en Siria. Zawahiri puede estar refiriéndose a esta disidencia.
La oposición al gobierno egipcio
Gran parte de la entrevista de Zawahiri se centra en los acontecimientos dentro de Egipto, y la nueva Constitución aprobada allí. Zawahiri dice que, si bien la Constitución menciona la sharia no tiene ningún mecanismo para hacer cumplir la sharia, y es, por lo tanto, no es coherente con la ideología de Al Qaeda.
Zawahiri retrata el nuevo gobierno egipcio como una extensión de los intereses de Estados Unidos y anima a la oposición a la misma. Grupos como Ansar Bayt al Maqdis (Ansar Jerusalén) y AJNÁD Misr han atacado a funcionarios del gobierno y funcionarios de seguridad, y han declarado que están tratando de evitar víctimas civiles.
Pero en Egipto, como en otros lugares, Zawahiri está preocupado por el giro de la población contra los yihadistas. "Bendecimos a cada operación yihadista contra los sionistas, Ejército americanizado que proteja sus fronteras, el Ministerio del Interior, y los intereses de Estados Unidos que hacen la agresión contra los musulmanes, siempre y cuando esta operación yihadista se atiene a las restricciones de la sharia que eviten la inadmisible [derramamiento de la] sangre de los musulmanes ", dice Zawahiri.
Para una insurgencia contra el gobierno egipcio para tener éxito, dice Zawahiri, los yihadistas "deben reunir el apoyo público en primer lugar." El maestro de Al Qaeda advierte: "La experiencia nos ha demostrado que sin ese apoyo la lucha no va a lograr la victoria o el éxito."
No hay comentarios:
Publicar un comentario