Por: R. Green*
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
En los últimos días, decenas de familias cristianas coptas huyeron de la zona El Arish al norte de Sinaí en medio de una continua campaña de asesinatos y amenazas contra ellos por el Estado Islámico (EIIS). Según informes, al menos siete civiles coptos fueron asesinados por agentes del EIIS en la ciudad en las últimas semanas, conduciendo dichas acciones a que las familias coptas huyeran hacia el centro de Egipto. Algunas fuentes egipcias afirman que 85 de las 103 familias coptas de la ciudad han huido; Otras fuentes sitúan la cifra en 45 familias. Algunas de estas familias se han refugiado en la iglesia anglicana en Ismailia, mientras que otras han huido hacia Suez, Minya o Sohag. El diario Al-Sharq Al-Awsat señaló que este es el primer éxodo masivo de familias cristianas de sus hogares por razones terroristas.[1]
Cabe mencionar que el apuntar a los coptos es sólo una manifestación de las continuas actividades del EIIS en el área de El Arish y al norte del Sinaí en general, a fin de intimidar a la población local y evitar que las autoridades egipcias recuperen el control de la región. Estas actividades incluyen manifestaciones de fuerza en El Arish, incursiones sobre las fuerzas de seguridad y ataques contra el personal de seguridad o sus hogares, el secuestro y asesinato de civiles por cooperar con las autoridades, esfuerzos para hacer cumplir la ley del sharia y el vandalismo a la propiedad, entre otras acciones.
Uno de los coptos que huyo de la ciudad describió las amenazas que enfrentaba su comunidad: “Últimamente, los asesinatos de cristianos aumentaron de manera significativa, gente es asesinada todos los días y creo que sólo empeorará. Los terroristas declararon abiertamente que atacarían a los cristianos. No puedo culpar a la policía, porque la situación de seguridad en el Sinaí es muy mala y el terrorismo va en aumento”. Los coptos de El Arish dijeron que recibieron llamadas telefónicas amenazadoras exigiendo que abandonaran sus hogares y que activistas del EIIS entregaron panfletos en la ciudad amenazando a los cristianos.[2]
Una chica de ocho años oriunda de El Arish dijo: “Estoy muy triste porque tuve que dejar a mis amigos y mi escuela y no sé si regresaré o no. Vi las amenazas con mis propios ojos, en avisos y escritos en los muros de mi casa, escuche lo que le dijeron a mi padre por teléfono, cuando dijeron que teníamos que irnos o de lo contrario nos asesinaran”. Una mujer contó que alguien llamó a su puerta una noche y cuando su hijo la abrió, irrumpieron los terroristas, lo asesinaron a tiros y luego registraron la casa por los otros restantes de la familia. Encontraron a su anciano marido y le dispararon también y luego le robaron sus joyas y prendieron fuego a la casa.[3]
Estos eventos son la culminación de una continua campaña terrorista librada contra los cristianos de Sainai durante años por parte del EIIS y por su anterior encarnación Ansar Beit Al-Maqdis. Esta campaña ha incluido el asesinato de civiles, sacerdotes, así como secuestros, amenazas continuas y el apuntar a empresas. La campaña se volvió sistemática en el 2013, cuando los yihadistas en el Sinaí lanzaron una guerra total contra las autoridades egipcias.
Este informe revisa las amenazas y acciones por parte del EIIS contra los cristianos en Egipto, la reacción de las autoridades egipcias a la crisis y las respuestas de la institución religiosa cristiana.
Familia copta que huyó hacia Ismailia (imagen: elwatannews.com)
Incitación por parte del EIIS: Llamados a asesinar figuras públicas, incrementar ataques contra los cristianos
La semana pasada el EIIS dio a conocer un video incitando a los cristianos en Egipto, en el que permitió sus asesinatos y prometió aumentar sus ataques contra ellos. El video afirmaba que los cristianos no tenían derecho a la condición de no musulmanes protegidos (ahl al-dhimma) porque violaban las condiciones de protección: se aprovechaban de su condición para lastimar a los musulmanes en general y a los muyahidín del Sinaí en particular. Los portavoces del EIIS en el video prometieron que la organización pondría en marcha nuevos ataques contra los cristianos, similar al atentado mortal de la iglesia en El Cairo en diciembre, 2016. El video incluyó fragmentos del último discurso del atacante suicida que perpetró ese ataque, en el cual este se dirigió a miembros que fueron encarcelados en Egipto, diciendo: “Juro que liberaremos al Cairo muy pronto y liberaremos de sus grilletes. Vendremos con los coches bomba, así que tomen consciencia, siervos de Alá”.[4]
La publicación del video fue acompañado por muchas amenazas de los partidarios del EIIS en las redes sociales, amenazas que han ido en aumento desde el atentado a la iglesia del Cairo.[5] Por ejemplo, partidarios del EIIS en el canal Wilayat Misr de Telegram distribuyeron fotos de personalidades públicas coptas y personalidades musulmanas que expresaron su solidaridad con los coptos, amenazando con asesinarlos. Las fotos fueron colocadas junto al texto: “Aquí se encuentra una semilla malvada dentro del cuerpo del ummah”. Exhortamos a los leones de las unidades de seguridad del Estado Islámico en Egipto continental a eliminarlas utilizando su silenciador junto a sus armas, cargas explosivas y sus cuchillos. Entre los coptos amenazados se encontraban el ex ministro de industria, comercio e inversión Mounir Fakhry ‘Abd Al-Nour y el activista social Malik ‘Adli; Dos musulmanes que fueron amenazados eran el destacado abogado de los derechos humanos Negad El-Borai y Ahmad Khairi, miembro del partido liberal Egipcios Libres.[6]
Llamada a asesinar al ex ministro de Industria, comercio e inversiones egipcio Mounir Fakhry ‘Abd Al-Nour
Llamada a asesinar al prominente abogado y activista de derechos humanos Negad El-Borai
Otro mensaje en el canal Wilayat Misr instó a atacantes solitarios a apuntar a cristianos en todas partes: “Oh ustedes que buscan el martirio y la buena recompensa de Alá, ustedes que buscan el Paraíso y sus Vírgenes de Ojos Negros, el yihad les ha llegado a ustedes. Alá los ha elegido para esta misión, de todos los [hombres] que Él ha creado. Los cruzados en Egipto [es decir, los cristianos de Egipto] han violado todos los acuerdos y contratos [de protección] y le han declarado la guerra al Islam y a los musulmanes. Más que eso, ofendieron a nuestro Profeta en sus canales de televisión. Ninguna de las así llamadas organizaciones islámicas en Egipto los disuadió, por lo que los soldados del Califato se levantaron, pusieron su fe en Alá y realizaron una operación de martirio en una gran casa de culto [cristiana] que fue custodiada por soldados y armas. Alá permitió que el hermano [es decir, el atacante suicida] entrara y detonara su cinturón suicida, asesinando e hiriendo a 80 de ellos. Oh partidarios del Estado Islámico! Incrementen sus ambiciones y preparen [calamidades] para los cruzados las cuales harán de sus vidas más amargas. Por Alá, sería una desgracia para nosotros evitar poner la mira en aquellos que insultaron a nuestro Profeta en nuestro [propio] país. Espérenlos y venguen a nuestro Profeta. No dejen que vivan seguros en sus casas y en sus lugares de trabajo. Ustedes hermanos en el Sinaí ya han hecho que los cruzados se escondan como mujeres y algunos de ellos incluso han huido y han salido del Sinaí. Sangre por sangre, destrucción por destrucción. Esa es la relación entre ustedes y nosotros, oh siervos de la Cruz. Lo que vendrá será más grave y más amargo, así que vigilen bien sus espaldas”.[7]
Un mensaje publicado en otro canal de la plataforma pro-EIIS Telegram, Misr Al-Kinana, dijo: “Existe una gran ola migratoria de cruzados del Sinaí tras amenazas de los soldados del Califato. Por Alá el Único, la fe [islámica] no triunfará sino por medio de la espada y la (soga) del verdugo y combatiendo contra los enemigos de Alá. No triunfará a través de manifestaciones o por las despreciables leyes a las que los enemigos de Alá obedecen. Ustedes son la joya de la corona, oh soldados del califato en el Sinaí, una espina del lado de los infieles. Le rogamos a Alá que les conceda la victoria y acepte sus martirios”.[8]
Otro publicado en ese canal se burló de los cristianos en Egipto: “¿Hacia dónde se volcaran, oh siervos de la Cruz? Alá que lega, nosotros los expulsaremos de todo Egipto y los sacaremos de aquí, humillados. Pagarán el jizya [impuesto sobre ahl al-dhimma] así les guste o no y el gobierno estará en manos de los musulmanes, Alá que lega”.[9]
Del video del EIIS que amenaza a los cristianos de Egipto
Un mensaje en el canal Wilayat Misr explicó que los cristianos de Egipto son blancos legítimos porque le han declarado la guerra a los musulmanes: “Mis queridos hermanos, quien piense que los cristianos en Egipto son un grupo pacífico y no están interesados ​​en combatir contra los musulmanes es un tonto, La lucha entre los musulmanes sunitas y los cristianos en Egipto se hará cada vez más intensa en el futuro. Existen voces en la iglesia pidiéndoles a los jóvenes [cristianos] que porten armas y se defiendan por sí mismos. Existen voces que llaman a desplazar a los musulmanes y expulsarlos de las áreas cristianas en Egipto. Lo único que retrasa una confrontación abierta es la renuencia de los infieles a iniciar una guerra que terminará en una victoria para el Estado Islámico y beneficiará al Estado Islámico. Los cristianos de Egipto están perjudicando a los musulmanes, esclavizándolos y humillándolos utilizando las instituciones oficiales del actual régimen. La judicatura es controlada por los cristianos. La economía está controlada por los cristianos. El ejército está controlado por los cristianos. Las tres mayores instituciones de Egipto están siendo controladas por los cristianos… Quien siga las noticias en Egipto notará que los cristianos están listos para declararle la guerra a los musulmanes sunitas y que es sólo cuestión de tiempo, nada más…”[10]
Familia cristiana llega a la iglesia anglicana en Ismailia, donde se refugió un grupo grande de cristianos (elbadil.com)
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/copts-flee-sinai-amid-isis-campaign-murder-threats
[1] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 24 de febrero, 2017; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 26 de febrero, 2017.
[2] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 24 de febrero, 2017.
[3] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 26 de febrero, 2017.
[4] En el video, véase el informe del PSATY en MEMRI, En nuevo video, el EIIS amenaza con aumentar ataques contra los coptos, 20 de febrero, 2017; para ver extractos del vídeo, vea el video de MEMRI TV No. 5903, Nuevo vídeo del EIIS amenaza con aumentar ataques contra los coptos y “liberar” El Cairo, 19 de febrero, 2017.
[5] En relación a las amenazas publicadas tras el atentado, véase el informe del PSATY en MEMRI, Yihadistas expresan satisfacción en ataque a la Iglesia copta en Cairo y amenazan a los cristianos egipcios con expulsión y matanzas, 12 de diciembre, 2017.
[6] Telegram.me/Wilayat Misr, 24 de febrero, 2017.
[7] Telegram.me/Wilayat Misr, 25 de febrero, 2017.
[8] Telegram.me/Misr Al-Kinana, 25 de febrero, 2017.
[9] Telegram/me/Misr Al-Kinana, 27 de febrero, 2017 El texto alude al Corán 9:29: “Combate contra los que no creen en Alá o en el Último Día y que no consideran ilegal lo que Alá y Su Mensajeros han hecho ilegal y quienes no adoptan la religión de la verdad de aquellos a quienes se les dio las escritura – [lucha] hasta que paguen el jizya de fe mientras son humillados”.
[10] Telegram.me/Wilayat Misr, 25 de febrero, 2017.