Pacifistas evitaron, el día 15, el despegue de F16 de la base de Kleine Broge

Pacifistas evitaron, el día 15, el despegue de F16 de la base de Kleine Brogel (Bélgica) hacia maniobras nucleares de la OTAN Vredesactie y Action pour la Paix son parte de la Red Antimilitarista Europea Sección:La guerra empieza aquí. Parémosla desde aquí A las 7:30 un grupo de activistas de la organización pacifista belga Vredesactie han impedido usando métodos noviolentos el despegue de aviones de combate F16 de la base de Kleine Brogel. Desde el lunes, 15, pilotos belgas se entrenan para el despliegue de armas nucleares junto con el resto de socios de la OTAN. Pequeños grupos de activistas se han situado sobre la pista de aterrizaje para impedir el despegue de los aviones. Mientras, la puerta principal de la base ha sido bloqueada. De esta manera, Vredesactie y Action pour la Paix esperan impedir la preparación de crímenes de guerra. Del 15 al 26 de octubre, F-16 belgas de la base militar de Kleine Brogel participan en las maniobras de la OTAN «Steadfast Noon» en la base aérea alemana de Büchel. Estas maniobras son una forma de entrenar el despliegue de armas nucleares. Todos los países de la OTAN que cuentan con armas nucleares de EEUU en su territorio participan: Bélgica, Alemania, Italia, Holanda y Turquía. Otros países tienen un papel de apoyo. «Las armas nucleares de EEUU almacenadas en Kleine Brogel no son simples reliquias de la Guerra Fría», dice Roel Stynen, de Vredesactie. «Estas maniobras de la OTAN dejan claro que el despliegue de estas armas está siendo activamente preparado. Si estas armas nucleares no tuvieran ningún fin militar -como nos cuentan- entonces, ¿qué escenarios están practicando?» Benoit Calvi, de Action pour la Paix: «La mayoría de la población quiere que esas armas nucleares sean eliminadas de nuestro país. Pero nuestro ministro escamotea todo debate sobre el tema. Aparentement ser miembro de la OTAN es más importante que tener una democracia que funcione.» JPEG - 165.8 KB Evitar la preparación de crímenes de guerra Pequeños grupos de activistas han entrado en la base. Se han dirigido hacia los hangares aéreos para detener la salida de los aviones de combate, arriesgando sus vidas e integridad física. Mientras, un colorido bloqueo en la puerta principal ha impedido la entrada de personal a la base. Con esta acción, los activistas intentan evitar la preparación de crímenes de guerra de una manera noviolenta. El uso de armas nucleares y la preparación para su uso es una violación de la ley humanitaia internacional. La Corte Internacional ha señalado que las reglas fundamentales de la ley de guerra son aplicables a las armas nucleares en su veredicto del 8 de julio de 1996. En primer lugar, debe ser posible distinguir entre combatientes enemigos y civiles. De lo que se sigue que unas armas que son incapaces de hacer tal distinción no pueden ser usadas nunca. Segundo, está prohibido infligir sufrimiento innecesario a los combatientes enemigos. Por tanto, las armas que inflijan tal sufrimiento no pueden usarse. Las consecuencias de usar armas nucleares no pueden limitarse en el tiempo y el espacio. Las armas nucleares almacenadas en Kleine Brogel no pueden nunca ser desplegadas sin violar estas normas fundamentales de la ley de guerra y sin cometer crímenes de guerra. La ley penal belga también castiga estos actos de preparación, por ejemplo en el art. 136 del código penal: «el almacenamiento de un objeto destinado para tal crimen o que facilite la comisión de tal crimen». La participación en este ejercicio abunda en una activa preparación para el uso de armas nucleares y por ello, de crímenes de guerra. También deja claro que el almacenamiento de armas nucleares en Kleine Brogel es parte de esta preparación activa. Organizaciones pacifistas belgas presentan una denuncia El 9 de octubre, varias organizaciones pacifistas belgas -Vredesactie, Pax Christi Flandes, Vrede, CNAPD, Action pour la Paix y MIR-IRG- ya habían presentado una denuncia ante la policía contra las maniobras militares. Tom Sauer (profesor de Política Internacional en la Universidad de Amberes) participó en la denuncia: «Estas armas son inútiles y peligrosas. Es inaceptable que pilotos belgas estén practicando para el despliegue de armas de destrucción masiva.» Hasta hoy, ni el ministerio de defensa, ni las autoridades judiciales han indicado que la participación en las maniobras nucleares será suspendida, por lo que Vredesactie y Action pour la Paix están responsabilizándose de de intentar evitar esos crímenes de guerra. Vredesactie Más fotos: http://www.flickr.com/photos/vredesactie/ Peace activists hinder departure of F16 airplanes to NATO nuclear weapons exercise As of 7:30 AM peace activists are using non-violent means to try and stop the departure of F16 airplanes from the base in Kleine Brogel. Starting today, Belgian pilots are training for the deployment of nuclear weapons together with their NATO-partners. Small groups of activists are going onto the runway to stop the taking off of the F-16s. Meanwhile, the main gate of the base is being blocked. In this way, Vredesactie and Action pour la Paix hope to prevent the preparation for war crimes. From 15 to 26 October, Belgian F-16s from the military base of Kleine Brogel are participating in the NATO-exercise “Steadfast Noon” in the German air base of Büchel. This exercise is a way of training for the deployment of nuclear weapons. All NATO-countries that have American nuclear weapons on their territory are participating: Belgium, Germany, Italy, Holland and Turkey. Some other countries are taking on a supportive role. “The American nuclear weapons stored in Kleine Brogel are not merely relics from the Cold War”, says Roel Stynen from Vredesactie. “This NATO-exercise makes it clear that the deployment of these weapons is being actively prepared. If these nuclear weapons no longer have any military purpose – as we are told – then which scenarios are being practiced?” Benoit Calvi from Action pour la Paix: “The majority of the population wants these nuclear weapons removed from our country. But our minister dodges any attempt to a debate. Apparently being a member of NATO is more important than having a functioning democracy.” Preventing the preparation of war crimes Small groups of activists have entered the base. They head towards the hangars for aeroplanes to stop the departure of combat planes, risking life and limb. Meanwhile a colourful blockade at the main gate stops entry of personnel to the base. With this action the activists are trying to prevent the preparation of war crimes in a non-violent way. The use of nuclear weapons and the preparation for said use is in violation of international humanitarian law. The International Court has pointed out the fundamental rules of the law of war as applicable to nuclear weapons in its verdict of 8 July 1996. First of all a distinction must be made between enemy combatants and civilians. It follows that weapons that are incapable of making such a distinction can never be used. Second, it is forbidden to inflict unnecessary suffering to enemy combatants. Therefore, weapons that inflict such suffering can not be used. The consequences of using nuclear weapons cannot be limited in time and space. The nuclear weapons stationed in Kleine Brogel can never be deployed without violating these fundamental rules of the law of war and without committing war crimes. Belgian criminal law also penalizes these acts of preparation, e.g. in art. 136sexies of the penal code: “the keeping of an object destined for such a crime or which facilitates the perpetration of such a crime”. Participation in this exercise amounts to an active preparation for the use of nuclear weapons and therefore for crimes of war. It also makes it clear that the storage of nuclear weapons in Kleine Brogel is a part of this active preparation. Belgian peace organizations file a complaint On October 9 several Belgian peace organizations - Vredesactie, Pax Christi Vlaanderen, Vrede vzw, CNAPD, Action pour la Paix en MIR-IRG - already filed a complaint with the police against this exercise. Tom Sauer (professor of International Politics at the University of Antwerp) participated in filing a complaint: “These weapons are useless and dangerous. It is unacceptable that Belgian pilots are practicing for the deployment of weapons of mass destruction.” So far neither the department of defence, nor the judicial authorities have indicated that the participation in the nuclear exercise will be suspended, which is why Vredesactie and Action pour la Paix are taking their responsibility to try and prevent these war crimes. Vredesactie Pictures: http://www.flickr.com/photos/vredesactie/