La semana pasada se ha visto un fuerte aumento de los ataques armados palestinos contra israelíes, que incluyeron apuñalamientos, ataques vehiculares y el lanzamiento de piedras. Entre los incidentes estaban los apuñalamientos el 19 de septiembre, 2016 a dos policías cerca de la Puerta de Herodes fuera de la parte vieja de la ciudad de Jerusalén, en la que un policía fue herido gravemente y un intento de apuñalamiento llevado a cabo el 16 de septiembre por un ciudadano jordano cerca de la Puerta de Damasco en las afueras de la Antigua Ciudad.
Una revisión de las respuestas a estos eventos por funcionarios e instituciones de Fatah y de la AP revela un marcado contraste entre la reacción del Presidente palestino y jefe de Fatah Mahmoud ‘Abbas, quien reconoció que los palestinos llevaban a cabo apuñalamientos contra israelíes y las reacciones de otras instituciones y funcionarios de Fatah y de la AP, quienes negaron categóricamente que se estaban sucediendo ataques violentos y describen consistentemente los incidentes como ejecuciones de palestinos por las fuerzas armadas israelíes.
La página oficial de Fatah en Facebook, al igual que ‘Abbas, no negó que los ataques estaban sucediendo. Esta publicó un obituario para uno de los atacantes a quien este llamó “héroe mártir” y alabó su “intrépida operación vehicular”.
Lo siguiente son extractos de las declaraciones de ‘Abbas, desde el obituario en la página oficial Facebook de Fatah y de las respuestas por parte de otros funcionarios y organismos palestinos.
‘Abbas: Los chicos toman los cuchillos a fin de llevar a cabo apuñalamientos
En una reunión el 17 de septiembre, 2016 en Venezuela con representantes de la comunidad palestina allí, ‘Abbas afirmó que los chicos palestinos llevaban a cabo apuñalamientos en desesperación: “Los chicos portan cuchillos voluntariamente. No le crean a aquellos quienes dicen que ciertos elementos los están presionando e incitando. Estos son chicos que han perdido las esperanzas y toman por si mismos los cuchillos para llevar a cabo apuñalamientos”.[1]
‘Abbas en Venezuela (Imagen: Maannews.net 18 de septiembre, 2016)
Página oficial Facebook de Fatah realiza luto por la “heroica” e intrépida operación vehicular”
La página oficial de Fatah en Facebook publicó un obituario para Firas Al-Khadour, asesinado el 16 de septiembre al tratar de arrollar a un grupo de israelíes en Kiryat Arba. El obituario, dado a conocer el 18 de septiembre por la filial de Fatah al norte Hebrón, describió al atacante como un “héroe mártir” y el ataque como una “heroica operación vehicular”. Esta declaró: “El movimiento de liberación nacional palestino Fatah, la filial de Fatah al norte de Hebrón-Bani Na’im, anuncia las nupcias [de] su héroe mártir Firas Moussa Al-Birawi Al-Khadour (Al-Manasra) [con las 72 vírgenes del Paraíso].[2] Este fue martirizado mientras llevaba a cabo una heroica operación vehicular en el asentamiento de Kiryat Arba… Fatah: acción, revolución y venganza”.[3].
El obituario en la página Facebook de Fatah
Funcionarios e instituciones de Fatah y de la AP: Israel ejecuta a palestinos a sangre fría, a pesar de no representar ninguna amenaza
A diferencia de ‘Abbas, quien reconoció que los palestinos estaban llevando a cabo ataques contra israelíes, y a diferencia del obituario de Fatah que glorificó el ataque vehicular realizado por Firas Al-Khadour, otras instituciones y funcionarios de la AP negaron que este tipo de ataques se llevaban a cabo, describiendo los eventos como “terrorismo israelí” y acusando a Israel de “ejecutar a civiles palestinos desarmados”.
Un anuncio el 20 de septiembre, 2016 por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores de la AP leyó: “En días recientes, el gobierno israelí encabezado por Benjamín Netanyahu intensificó sus ejecuciones de campo a palestinos desarmados, especialmente en los distritos de Jerusalén y Hebrón, a pesar de que [estos palestinos] no planteaban ninguna amenaza a los soldados de la ocupación o a sus colonos”.[4]
Un día antes, el Ministro de Justicia de la AP ‘Ali Abu Diak dirigió su atención al suceso de intento de apuñalamiento por parte de Muhannad Al-Rajabi (21) y Amir Al-Rajabi (17) en la Cueva de los Patriarcas en Hebrón, en el curso del cual fueron asesinados a balazos. Este dijo: “El crimen de ejecutar el chico Amir Jamal Al-Rajabi y al mártir Muhannad Jamal Al-Rajabi cerca de Al-Haram Al-Ibrahimi [la Cueva de los Patriarcas] en Hebrón hoy día… es un [acto de] terrorismo de estado y una prueba más de que Israel sigue perpetrando crímenes de guerra y violando las leyes internacionales y humanitarias. El mundo debe responsabilizar a Israel y procesarla por sus horribles crímenes contra nuestro pueblo… Israel está librando una guerra unilateral contra nuestro pueblo y ha escalado sus crímenes de asesinatos y agresiones…”[5]
Declaraciones similares fueron hechas por instituciones oficiales y funcionarios de Fatah. En un comunicado que este emitió, la Comisión de Reclutamiento y Organización de Fatah habló sobre el “terrorismo israelí” diciendo: “El nivel de fascismo y terrorismo que Israel ha alcanzado indica que este no hace nada de manera competente, excepto ejecutar palestinos a sangre fría – en los puestos de control, en las carreteras y a las puertas de la bendita mezquita de Al-Aqsa. Nos enfrentamos a una ola terrorista israelí que se está desarrollando en otra [campaña de] operaciones de asesinato a diario que devoran a [nuestros] hijos incluso más que a [nuestros] adultos, bajo el patrocinio y de acuerdo a las instrucciones del corrupto gobierno de Netanyahu [cuya política] tiene como base asesinar palestinos en todas partes, independientemente de su edad”.[6]
El vocero de Fatah Osama Al-Qawasma se refiere por igual a los actos violentos tales como “ejecución de palestinos por parte de Israel en los puestos de control” y afirmó que “esto no es más que la fiel implementación de las órdenes que emanan de los políticos y gobernantes en Tel Aviv”.[7] En un comunicado emitido por la filial de Fatah en Jerusalén, el secretario general de la filial ‘Adnan Gheith, dijo que “las fuerzas de ocupación tiene como blanco a los palestinos y permitir que su sangre sea derramada directa y deliberadamente, lo que dará lugar a consecuencias catastróficas… Nuestro pueblo palestino se ha convertido en un objetivo directo de las ejecuciones de campo y asesinatos a sangre fría por las fuerzas de ocupación, que cometen sus crímenes a la vista del mundo entero, sin embargo, nadie actúa para poner fin a estos crímenes racistas”.[8]
[1] Maannews.net, 18 de septiembre, 2016.
[2] En referencia a la asociación entre el funeral de un mártir y sus nupcias con las vírgenes del Paraíso, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 61, La alegría de las madres de los ‘mártires’ palestinos, 27 de junio, 2001.
URL: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/472.htm –
[3] Facebook.com/Official.Fateh.1965, 18 de septiembre, 2016.
[4] Wafa.ps 20 de septiembre. 2016; facebook.com/mofa.pna 20 de septiembre, 2016
[5] Wafa.ps 19 de septiembre. 2016.
[6] Wafa.ps 20 de septiembre. 2016.
[7] Alwatanvoice.com 19 de septiembre. 2016.
[8] Amad.ps 19 de septiembre, 2016.