El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 27 de junio, 2018 la corte segunda del tribunal penal de la provincia de Sakarya en Turquía sentenció a Halis Bayancuk, también conocido como Ebu Hanzala, a 12 años y 6 meses de prisión por el delito de “establecer y administrar una organización terrorista armada” junto a otra sentencia de 1 año, 6 meses y 22 días adicionales por distribuir “propaganda de la organización”, para una sentencia total de 14 años y 22 días.[1]
Miembro del grupo étnico Zaza[2] nacido en 1984 en Diyarbakir, Turquía, Bayancuk fue arrestado en los años 2008, 2011, 2014, 2015 y 2017[3] en redadas policiales relacionadas con Al-Qaeda y el Estado Islámico (EIIS), así como también en una redada relacionada a los ataques con camiones en las sinagogas Bet Israel y Neve Shalom en Estambul en el que 23 personas fueron asesinados. Aunque este fue encarcelado durante aproximadamente 5 años y medio en los últimos 10 años, la sentencia de junio, 2018 dirigida a Bayancuk es la más larga que este ha recibido. Los medios de comunicación turcos, incluyendo los medios estatales describen a Bayancuk como el líder del Estado Islámico (EIIS) en Turquía.[4] En diciembre, 2014 apareció un video en el que Bayancuk dijo: “El Estado Islámico (EIIS) es nuestro grupo hermano en fe. Describimos cada ataque contra ellos como si fuese contra nosotros mismos. Creo que esta guerra es una guerra de credos. Yo estoy con mis hermanos. Considero que quien ataque a nuestros hermanos me está atacando a mí. Por esta razón, cada uno de nosotros debe dejar muy en claro a quien apoya en este delicado tema”.[5]
En mayo, 2017 la oficina del fiscal general de Sakarya acusó a Bayancuk de operar una mezquita secreta para reclutar jóvenes e integrarlos como miembros al EIIS.[6] Una acusación en mayo, 2018 luego de una investigación en Diyarbakir declaró que Bayancuk había dicho en sus conferencias religiosas que el yihad es una obligación religiosa para todos los musulmanes y que aquellos que no lo libran son unos idólatras. A los que deseaban librar el yihad, según se informó dijo: “Enviémosles para que libren el yihad, nosotros cubriremos todos los gastos”.[7] Levent Uysal, quien fue sentenciado a cadena perpetua por su participación en la planificación del ataque de junio, 2016 que puso fin a las vidas de 46 personas e hirió a 163 en el aeropuerto Atatürk de Estambul,[8] se le encontraron grabaciones de audio y video de las conferencias de Bayancuk en su teléfono celular.[9] Uysal dijo sobre Bayancuk: “Al igual que mis otros maestros, Ebu Hanzala es uno de los que enseña el conocimiento islámico. Escucho a Ebu Hanzala para aprender del Islam”.[10] De acuerdo a la cuenta personal Twitter de Bayancuk, este se encuentra recluido en la prisión cerrada No. 9 de Silivri, ubicada en las afueras de Estambul.[11]
La cuenta Twitter de Bayancuk dice que este se encuentra recluido en la Prisión Cerrada No. 9 de Silivri, ubicada en las afueras de Estambul.
Los escritos y videos de Bayancuk son compartidos y promovidos en muchos portales salafistas-yihadistas en turco y cuentas en las redes sociales, pero el contenido es cargado primero en dos portales con los que Bayancuk está asociado personalmente. Uno, Tevhiddersleri.tv, contiene más de 2.000 videos y grabaciones de audio de sus conferencias, mientras que el otro, Tevhiddergisi.net, alberga sus escritos y los de otros 35 escritores que parecen compartir sus opiniones salafistas-yihadistas, junto a una revista salafista-yihadista mensual llamada Tevhid (“Monoteísmo”). Aparte de su enfoque en las conferencias y escritos de Bayancuk, los dos portales también enlazan las mismas cuentas en redes sociales, poseen la misma página llamada “About Us – Acerca de Nosotros”, promueven los mismos libros y comparten una apariencia y estilo de escritura similares. Muchos videos en Tevhiddersleri.tv hablan sobre el yihad y Tevhiddergisi.net ofrece libros como El Método del Pueblo del Sunnah y los Fundamentos del Yihad y Escenas del Yihad de los Compañeros del Profeta a la venta y en formato PDF. Casi todas las ediciones de la revista Tevhid mencionan el yihad, mientras que más de la mitad de los ejemplares poseen artículos completos sobre el tema.
Portada de la edición No. 33 de la revista Tevhid publicada en octubre, 2014.[12]
Aunque los administradores de esta colección de portales y cuentas en las redes sociales no se refieren a sí mismos como tales, pueden ser considerados partes de una sola organización y, por lo tanto, en este informe se hará referencia a esta como la Organización Tevhid. La Organización Tevhid posee al menos 5 portales: Tevhiddersleri.tv y Tevhiddergisi.net, mencionados anteriormente; Radyotevhid.net, que aloja la estación de radio vía Internet Radyo Tevhid (“Radio Monoteísmo”); Tevhidsiparis.com o Tevhid Siparis (“Orden del Monoteísmo”), siendo esta una librería en la red que ofrece a la venta cientos de libros y copias impresas de la revista Tevhid; y un quinto portal, Ebuhanzala.kim, que describe la vida y juicio de Bayancuk. Cuatro de estos 5 portales se encuentran alojados en Michigan, Estados Unidos mientras que el 5to, Tevhidsiparis.com, se encuentra alojado en un servidor en Turquía.
Cuatro de los 5 portales de la organización están siendo alojados en servidores ubicados en Michigan, mientras que un quinto portal se encuentra alojado dentro de un servidor en Turquía.
La organización tiene al menos 13 cuentas Twitter, 3 páginas Facebook, 5 canales Telegram, 3 canales YouTube, 2 cuentas Instagram, 2 números en la aplicación WhatsApp, 4 aplicaciones móviles, una cuenta Google Plus y una cuenta en la plataforma de publicación digital en Dinamarca. En total, estas plataformas contienen aproximadamente 113.000 seguidores a quienes distribuyen las conferencias de video de Bayancuk y las ediciones de la revista Tevhid en formato PDF, así como también gráficos y otros contenidos. Muchas de estas cuentas y páginas incluyen material original de la Organización Tevhid traducido a otros idiomas. La organización también tiene 9 ubicaciones físicas en 5 ciudades en Turquía, de las cuales 8 tienen reuniones semanales. El 4 de octubre, 2018 la policía turca antiterrorista allanó la oficina de Ankara de la Organización Tevhid.[13]
El 4 de octubre, 2018 la policía antiterrorista turca allanó la oficina de la Organización Tevhid en Ankara.
Este informe revisará los portales de la organización y el contenido que estos alojan en sus plataformas, así como también las cuentas en las redes sociales que distribuyen tales contenidos.
Portal principal de Tevhid Dersleri (“Lecciones sobre Monoteísmo”)
Tevhiddersleri.tv, la página de inicio del portal “Tevhid Dersleri [Lecciones sobre Monoteísmo]”, contiene al menos 2.252 videos, casi todos conferencias, comentarios, entrevistas y preguntas y respuestas por Bayancuk y la mayoría tienen una duración de 40 minutos, aunque van desde 2 minutos hasta más de 1 hora.[14] También hay videos en turco sobre el aprendizaje del árabe, entrevistas en la calle y un nasheed (“canción islámica”). Los videos cubren muchos temas desde el punto de vista salafista-yihadista y se dividen en categorías, que incluyen: “Lecciones de credo”, “lecciones sobre comentarios”, “lecciones sobre jurisprudencia islámica”, “comentarios sobre hadiths”, “lecciones de moral” y “lecciones sobre métodos”. La página tiene una sección para “otros idiomas” que incluye páginas de contenido en inglés, albanés, georgiano, ruso, alemán, francés, holandés, árabe, farsi, kurdo y uzbeko, aunque algunas de estas páginas se encuentran vacías. La página principal del portal muestra una foto de Bayancuk y, al momento de redactar este documento, lee: “El maestro Ebu Hanzala ha estado en prisión durante 501 días en su último arresto y 2.081 días en total”. Esta imagen es actualizada cada día en los portales de la organización y es compartida en sus muchas cuentas en las redes sociales.
El portal vende libros, entre ellos El Método del Pueblo del Sunnah y Los Fundamentos del Yihad[15] y Escenas del Yihad de los Compañeros del Profeta.[16] Estos libros, que poseen 324 y 284 páginas respectivamente, se pueden descargar en formato PDF o comprar. Los enlaces para comprar los libros son dirigidos a una página en Tevhiddergisi.net, donde la organización alberga la mayoría de sus artículos, así como también su revista mensual Tevhid. Tevhiddersleri.tv ha recomendado listas de lectura, 12 libros de Bayancuk y 7 libros de otros autores disponibles para ser comprados o descargados.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes de los portales, copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/leader-isis-turkey-sentenced-14-years-prison-terror-offenses-his-organization-continues
*A. Smith es compañero investigador en MEMRI.
[1] Cnnturk.com/turkiye/ebu-hanzala-kod-adli-halis-bayancuk-hakkinda-acilan-dava-karara-baglandi, 27 de junio, 2018.
[2] Los Zazas viven al este de Turquía, particularmente en las provincias de Tunceli, Elâzig y Bingöl. Aunque existe un debate en Turquía sobre si son o no kurdos, muchos zazas se consideran a sí mismos como kurdos.
[3] Diken.com.tr/ebu-hanzala-tutuklandi/, 7 de junio, 2018.
[4] Sozcu.com.tr/2017/gundem/isidin-turkiye-yoneticisi-ebu-hanzala-hakim-karsisina-cikti-2133701/, 15 de diciembre, 2017.
[5] T24.com.tr/haber/el-kaide-operasyonunda-tutuklanip-serbest-birakilan-bayancuk-iside-yapilan-saldiri-bize-yapilmis-sayilir.281278, 22 de diciembre, 2014.
[6] Hurriyet.com.tr/gundem/halis-bayancuk-sakaryada-deasa-gizli-mescit-kurmus-40475531, 31 de mayo, 2017.
[7] Tr.sputniknews.com/turkiye/201805011033256144-ebu-hanzala-halis-bayuncak-iddianame-cihat, 1 de mayo, 2018.
[8] Cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/1021411/Ataturk_Havalimani_na_saldiri_davasinda_ara_karar_verildi.html, 9 de julio, 2018.
[9] Cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/681986/ISiD_suphelisinin_cep_telefonundan_istanbul_haritasi_cikti__Duraklari_isaretlemis.html, 22 de febrero, 2017.
[10] Timeturk.com/ataturk-havalimani-ndaki-teror-saldirisi-davasi/haber-777035, 13 de noviembre, 2017.
[11] Twitter.com/EbuHanzalaHoca3, consultado el 11 de octubre, 2018.
[12] Ia801506.us.archive.org/17/items/tevhiddergisi/33_Tevhid.pdf, consultado el 3 de octubre, 2018.
[13] Hurriyet.com.tr/gundem/ankaranin-gobeginde-sok-operasyon-ebu-hanzala-toplantilara-geliyormus-40976633, 4 de octubre, 2018.
[14] Tevhiddersleri.tv, consultado el 11 de octubre, 2018.
[15] Ia801605.us.archive.org/4/items/kitap_pdf/9_Ehli_Sunnet_Furkan.pdf, consultado el 10 de octubre, 2018.
[16] Ia801605.us.archive.org/4/items/kitap_pdf/14_SCT.pdf, consultado el 10 de octubre, 2018.