Descubren en Cuba libro de Ángela Peralta
El libro contiene una carta de la cantante, una foto y 17
partituras de obras compuestas durante su reposo en México.
Ariel
Noriega/Noroeste Mazatlán
03-03-2007
More
Sharing Services
Compartir
El ejemplar
MAZATLÁN._ En una
plaza de La Habana Vieja, dedicada a la venta de libros viejos, Noroeste
descubrió un álbum musical de la cantante Ángela Peralta.
La obra fue editada en México en 1875 según su carta de
presentación impresa en las primeras páginas.
La carta está firmada por Ángela Peralta y dirigida a Julián
Montiel y Duarte, editor del texto y con quien se casó en elpuerto el jueves 30
de agosto de 1883, en su lecho de muerte.
"Dejo a usted las piezas que para piano y canto he
escrito en mis horas de reposo, durante mi permanencia en México", reza la
misiva, que ostenta una traducción al inglés hecha a máquina y pegada en el
reverso de la carta.
Además de dirigirle la carta a Montiel y Duarte, la cantante
le explica en ésta los motivos que la impulsaron a escribir las partituras.
"De nada presumo, ni aún de aquello por lo cual el
mundo me ha dado un nombre que acaricio, no por orgullo, sino por las lágrimas
que me ha costado".
Al final del texto, Peralta sugiere entre líneas el acoso
social que sufría debido al romance público que vivía con Montiel y Duarte, su
apoderado.
"¡Ojalá que estas pobres flores regadas con mi llanto,
no sean un pretexto para que se me ultraje, cuando me parece que con ellas a
nadie ofendo!".
El libro se titula Álbum musical de Ángela Peralta, bajo el
título aparece la leyenda México 1875, y las partituras son presentadas, cada
una con una litografía firmada por J. Rivera, hijo y Compañía.
Después de la portada, aparece una página con la foto de
Peralta en el centro, con la firma de la diva en la base de la fotografía.
El álbum abre con una obra llamada Ilusión, polka mazurka
para piano, y contiene sólo la música de la pieza, pero algunas obras como la
romanza El deseo, contienen música y letra.
Perdido entre una larga hilera de libros viejos, el álbum se
ofrecía a los turistas junto con copias de libros con temas revolucionarios y
autores cubanos de la época poscolonial de la isla.
SE DONARÁ ESTE LIBRO
Noroeste donará el libro al Instituto de Cultura, Turismo y
Arte de Mazatlán, para promover el legado de Ángela Peralta.
LA OBRA
El libro contiene una carta de Ángela Peralta, una foto y 17
partituras de obras compuestas durante su reposo en México.
No hay comentarios:
Publicar un comentario