Durante los últimos dos años, MEMRI ha traducido numerosos sermones de jeques en Europa que contienen incitación anti-cristiana y anti-judía, incitación a la violencia y al yihad y contenido pro-EIIS y otros contenidos yihadistas. En muchos casos, estas traducciones de MEMRI han llevado a arrestos, cargos criminales y a otras acciones legales contra los jeques.
El más reciente de ellos es la acusación penal del Jeque Muhammad Al-Khaled Samha, un imán en una mezquita dirigida por la Sociedad Islámica en Dinamarca ((Islamisk Trossamfund) en el suburbio de Odense de Vollsmose[1], que ahora pudiera enfrentar hasta dos años de prisión. El 14 de noviembre, 2016 los medios de comunicación daneses informaron que fiscales policiales en Dinamarca le acusaron de haber violado el artículo 266b del código penal de Dinamarca. La acusación fue el resultado de un video de MEMRI TV de septiembre, 2014 de Al-Khaled Samha en un sermón llamando a los judíos “descendientes de monos y cerdos” y agregando “Oh musulmanes, oh siervo de Alá, hay un judío detrás de mí, ven y dale muerte”. Luego que el video fue dado a conocer, las autoridades danesas comenzaron a buscar actuar legalmente contra él.
Para ver el video, haga clic aquí o debajo.
Según informes, tomó dos años acusar a Samha porque el tema fue sometido al fiscal público y luego enviado al fiscal general, quien eventualmente lo devolvió a la policía. También se informó que los fiscales estaban considerando una acción en su contra por involucrarse en propagar propaganda. El caso está programado para ser escuchado en un tribunal de Odense, Dinamarca, donde el delito fue cometido, el 20 de diciembre, 2016.
La conexión yihadista de Al-Khaled Samha
Años antes de sus declaraciones en la mezquita de Odense, en septiembre, 2006 se informó en Alemania que un sospechoso de un complot fallido en agosto, 2006 para hacer estallar dos trenes en Alemania, se le encontró que tenía el número de teléfono de Al-Khaled Samha en su bolsillo. Al-Khaled Samha negó conocer al sospechoso, pero dijo que era cuestión de tiempo antes de que los terroristas atacaran a Dinamarca: “Osama bin Laden dijo en un mensaje hace tres años que castigará a los países” que poseen tropas en Irak, dijo en una entrevista.[2] Según otro informe, este le dijo a Associated Press que conocía a los sospechosos.[3] Según los medios de comunicación daneses, este conocía a cuatro de los sospechosos[4] y uno poseía en su haber un billete de tren a Odense.[5]
Al-Khaled Samha ayudó a instigar la crisis de las caricaturas del 2006
Antes de eso, Al-Khaled Samha fue miembro de la delegación que en diciembre del 2005 viajó a Egipto y al Medio Oriente con el fin de dar a conocer la publicación el pasado septiembre de las caricaturas del Profeta Mahoma por el diario danés Jyllands-Posten, llevando a la controversia sobre el tema.[6]
Lo siguiente son extractos de las declaraciones de Al-Khaled Samha en el video de MEMRI TV de septiembre, 2014:
Muhammad Al-Khaled Samha: “[Palestina] es una tierra bendita y sagrada y la gente que vive allí es bendita y sagrada, su aire es sagrado, su suelo es sagrado y su pueblo es sagrado y bendito. Estas no son mis palabras, sino las palabras de Alá en el Corán. Entonces cómo podemos nosotros – o cualquier otro musulmán libre con fe en su corazón – aceptar la división de Palestina entre [los palestinos] y una banda de judíos, los descendientes de los monos y cerdos? […]
“Oh amados, la tierra de Palestina es el waqf islámico, por consenso de los eruditos de la nación islámica. Quien renuncie incluso a una sola pulgada de ella está traicionando a Alá y al Profeta Mahoma. Mahmoud Abbas y su calaña pueden renunciar el derecho a sus hogares, pero no hay duda alguna de que no tienen ningún derecho a renunciar al derecho de la nación islámica a Palestina.
“Palestina ha sido y seguirá siendo la tierra del Islam. Es la tierra del Islam, una tierra sagrada y bendita, es la tierra del reunirse y de la resurrección [el día del Juicio Final]. Es la tierra de la gran batalla, en donde los musulmanes combatirán contra los judíos y los árboles y las piedras dirán: ‘Oh musulmán, oh siervo de Alá, hay un judío detrás de mí, ven y dale muerte'”.
[1] Thelocal.dk, 14 de octubre, 2014.
[2] NYtimes.com, 5 de septiembre, 2006. El informe se refiere a Al-Khaled Samha como Abu Bashar pero es uno y es el mismo. Kristeligt-dagblad.dk, 7 de septiembre, 2006; Según Jytte Klausen, la caricatura que sacudió al mundo (octubre, 2009), es un palestino nacido en Siria quien se convirtió en ciudadano danés en el 2004.
[3] Latimes.com, 6 de septiembre, 2006.
[4] Nyheder.tv2, 5 de septiembre, 2006.
[5] Kristeligt-dagblad.dk, 7 de septiembre, 2016.
[6] Thelocal.dk, 14 de octubre, 2014; B.dk, 14 de octubre, 2014. Véase también MEMRI Investigación y Análisis No. 313, Un estudio en retrospectiva al despliegue de la crisis de las caricaturas de Mahoma y sus implicaciones, 5 de enero, 2007.