MEMRI TV tradujo y publicó recientemente extractos de un sermón de los viernes dado el 15 de diciembre, 2017 por el Imam Mohamed Tatai, anterior imam de la Mezquita Ennour en Toulouse y actualmente imam de la nueva Gran Mezquita de Toulouse, en la que citó un hadith antisemita. [1]
Durante años, MEMRI TV ha traducido infinidad de sermones que citan este hadith. El hadith, “La Profecía del Árbol y la Roca”, aparece en las compilaciones de hadith Muslim [d. 875 CE], en el Al-Tirmidhi [d. 892 CE] y en el Ibn Hanbal [d. 855 CE], [2] y una versión mucho más corta del hadith aparece en la compilación del Bujari [d. 870 CE].
La versión más larga establece que en el Día del Juicio Final, los musulmanes combatirán contra los judíos y los judíos se esconderán detrás de rocas y los árboles. Luego las rocas y los árboles hablarán, invocando a los musulmanes: “Oh musulmán, oh sirviente de Alá, un judío se encuentra detrás mío, ven y dale muerte”. El hadith continúa diciendo que todos los árboles actuarán de esta manera, excepto por un árbol: el árbol gharqad, que por lo tanto se le define como “uno de los árboles de los judíos”. [3]
Varios imames han afirmado que Israel, al conocer el destino de los judíos en el Día del Juicio Final, plantan muchos árboles gharqad como forma de protección, [4] Incluso uno de ellos sugirió que esto puede verse en la aplicación Google Earth. [5]
En un comunicado de prensa el 12 de julio, 2018 la Gran Mezquita de París lo llamó “un hadith reportado por un autor tradicionalista (Abu Horaira) quien fue rechazado por la dinastía musulmana de los omeya” y agregó: “No existe ninguna razón para que este hadith haya sido exhumado del olvido”. [6] Esta afirmación es incorrecta, tal como puede verse en la lista de referencias a continuación al hadith traducido por MEMRI en sermones y discursos a lo largo de los años. Además, Hamas no solo cita este hadith en su carta magna, [7] sino que también aparece en las declaraciones oficiales de las organizaciones salafistas y yihadistas tales como Al-Qaeda. Osama bin Laden lo citó, por ejemplo, en un sermón de febrero, 2003 que marcó el ‘Eid Al-Adha (la Festividad del Sacrificio). [8]
VIDEOS E INFORMES EN REFERENCIA AL HADITH
Videos de MEMRI TV
  • 6668 – En canal de televisión de Hamas, clérigo islámico Salah Nour cita Hadith antisemita y glorifica el yihad: Los musulmanes gobernarán toda la Tierra – 24/6/18
  • 6459 – Sermón de los viernes en Egipto: El Dr. Abu Bakr Al-Qadi llama a librar el yihad en tierras infieles hasta que el Islam gobierne al mundo – 17/12/17
  • 6415 – Imam saudita Abdulwahab Al-Omari ora para que Alá apresure la aniquilación de los judíos y la conversión de los cristianos al Islam el Día del Juicio Final – 28/01/18
  • 6326 – Imam Raed Saleh Al-Rousan en Houston: “Buenas nuevas” – Los musulmanes asesinarán a los judíos el Día del Juicio Final; ‘No me digan que Palestina es el país del pueblo judío’ – 12/08/17
  • 6260 – Funcionario del gobierno egipcio: Cobardía, traición, falsedades “todo junto en la creación” de los judíos; Israel es la capital mundial de la homosexualidad – 26/10/17
  • 6226 – Predicador egipcio Sayed Ahmad Ali niega el Holocausto y afirma: No puede existir paz con los judíos – 04/08/17
  • 6162 – Clérigo saudita Mamdouh Al-Harbi: la guerra de los musulmanes no es con los sionistas sino con todos los judíos – 26/07/17
  • 6013 – Sermón de los viernes en Copenhague: Imam cita hadith antisemita y dice: Pronto el califato desterrará a la colonialista y cruzada entidad judía – 31/03/17
  • 5846 – Sermón de los viernes en Gaza del parlamentario de Hamas Marwan Abu Ras: Los judíos reclutan a prostitutas y chicas con SIDA para atraer y hacer caer a los árabes en sus trampas – 06/01/17
  • 5432 – Sermón de los viernes en Egipto: Moshe Dayan reconoció que los árboles y las piedras instarían a los musulmanes a asesinar judíos el Día del Juicio Final – 30/01/16
  • 5158 – El EIIS Sinaí amenaza con castigar al ejército egipcio por el derecho a la Operación de los Mártires – 10/11/15
  • 5037 – Imam de Nueva York Tareq Yousef refuta el Hadith sobre la guerra con los judíos antes del Día del Juicio Final – 01/05/15
  • 4981 – Clérigo palestino en la Mezquita Al-Aqsa cita el Hadith antisemita y dice: El Corán expone la verdadera naturaleza de los judíos – 16/06/15
  • 4694 – Ex-muftí de Egipto Ali Gomaa: Los judíos plantan árboles “Gharqad” para esconderse de los musulmanes en el Día del Juicio Final – 23/12/14
  • 4657 – Predicador en la Mezquita Al-Aqsa Omar Abu Sara dirigiéndose a los judíos: “Los asesinaremos sin piedad” – 27/11/14
  • 4548 – Sermón en Dinamarca: No puede haber una división de Palestina con los vástagos de los simios y cerdos – 19/09/14
  • 3871 – Antisemitismo en sermón de los viernes en la Universidad Al-Azhar: Los judíos son los peores enemigos de los musulmanes – 10/05/13
  • 3786 – Ministro de dotaciones religiosas egipcio Tal’at Afifi cita hadith antisemita: Los musulmanes asesinarán a los judíos el Día del Juicio Final – 14/03/13
  • 3275 – Muftí de la Autoridad Palestina en Jerusalén Muhammad Hussein: Los musulmanes asesinarán a los judíos antes del Día del Juicio Final – 01/09/12
  • 3274 – Clérigo egipcio Hazem Shuman: Estos judíos son un cáncer en el cuerpo del planeta Tierra, deshacerse de ellos es un deber – 09/09/11
  • 3271 – Chico predicador egipcio Muhammad Osama relata el hadith antisemita: Los judíos se esconden detrás del árbol de Gharqad cuando los musulmanes vienen a asesinarlos en el Día del Juicio Final – 14/01/12
  • 3227 – Predicador de Hamas en sermón en Gaza cita hadith antisemita y pide: Muerte a los judíos y a Estados Unidos – 12/02/11
  • 3166 – Khodhr Habib, miembro del liderazgo del grupo Yihad Islámico en Gaza jura: Solo les arrojaremos bombas, lanzas y espadas, que degollarán sus gargantas – 25/10/11
Para ver el resto del despacho en ingles junto al resto de la información de los despachos y videos que contienen el hadith antisemita copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/antisemitic-hadith-prophecy-rock-and-tree-%E2%80%93-memri-clips-and-reports
[1] MEMRI TV Clip 6637, Imam de Toulouse Mohamed Tatai relata el hadith antisemita y las profecías de que Israel pronto llegará a su fin, 15 de diciembre, 2017.
[2] Lea el hadith en la compilación musulmana aquí; lea el hadith en la compilación de Bujari aquí; lea el hadith en la compilación de Ibn Hanbal aquí; lea el hadith en la compilación de Al-Tirmidhi aquí.
[3] La identificación botánica de este árbol es desconocida.
[4] MEMRI TV Clip 6668 – En Hamas TV, clérigo islámico Salah Nour cita el hadith antisemita y glorifica el yihad: Los musulmanes gobernarán toda la Tierra, 24 de junio, 2018; MEMRI TV Clip 6326 – Imam de Houston Raed Saleh Al-Rousan: ‘Buenas Nuevas’ – Los musulmanes asesinarán a los judíos el Día del Juicio Final; ‘No me digan que Palestina es el país del [pueblo] judío’, 8 de diciembre, 2017; MEMRI TV Clip 5432 – Sermón de los viernes en Egipto: Moshe Dayan reconoció que las piedras y los árboles instaran a los musulmanes a asesinar judíos el Día del Juicio Final…
[5] Video compilación de MEMRI TV: El hadith profético sobre la promesa de las rocas y los árboles (compilación de archivos) Archivos MEMRI 1998-2018, publicado el 23 de julio, 2018.
[6] Mosqueedeparis.net/polemique-sur-limam-de-toulouse-mise-au-point, 12 de julio, 2018.
[7] MEMRI Despacho Especial No. 1092, El Pacto del Movimiento de Resistencia Islámica – Hamas, 14 de febrero, 2006.
[8] MEMRI Despacho Especial No. 476, Sermón de bin Laden por la Fiesta del Sacrificio, 6 de marzo, 2003.